Paulo Anawaandikia Wafilipi
Paulo anawaandikia Wafilipi barua yake ili kuwafariji katika wasiwasi walioonyesha kuhusu kufungwa kwake, kuwahimiza waendelee katika umoja na kupendana, na kuwaonya dhidi ya vishawishi vya walimu wa uongo waliokuwa wameanza kuingia miongoni mwao.
62 BK
Biblica® Toleo Wazi Neno: Bibilia Takatifu™ (OKCV)
Paulo Anawasalimu Wafilipi
Paulo, pamoja na Timotheo, anawaandikia watakatifu wote wa Filipi, pamoja na maaskofu na mashemasi wao, na kuwapa baraka zake akiwa mtume. Anamshukuru Mungu kwa kuongoka kwao katika kila sala anayotoa, akiomba kwa furaha waendelee kubarikiwa, na akishukuru kwa ushirika wao katika imani ya Injili tangu siku ya kwanza alipowahubiria hadi sasa; kwa maana ana hakika kwamba yeye aliyeanza kazi njema ndani yao ataendelea kuikamilisha hadi siku ya kufa kwao. Anawaambia kuwa ni haki kwake kuwawazia hivyo, kwa sababu walimkumbuka alipokuwa amefungwa minyororo (Wafilipi 2:25; 4:14). Anatangaza kwamba upendo wake kwao ni kama upendo ambao Yesu Kristo alikuwa nao kwa wanadamu. Anaomba kwamba upendo wao kwa wao na kwa Mungu ukue pamoja na ujuzi wa ukamilifu wa Mungu na utambuzi wao wa kiroho wa kweli yake; kwamba kutokana na uzoefu wao wenyewe waweze kupima kila fundisho kwa kulilinganisha na yale waliyokuwa wamepokea; na kwamba wawe wanyofu katika kuikiri Injili, bila kumkosea mwanadamu wala Mungu kwa kuiacha imani, hadi saa ya kufa kwao, maisha yao yote yakiwa yamejaa matendo na mielekeo mitakatifu, kulingana na mafundisho ya Mungu huyo ambaye, kwa Roho wake atendaye kazi ndani yao, apate kutukuzwa.
1 Waraka wa Paulo na Timotheo, watumishi wa Kristo Yesu:
Kwa watakatifu wote katika Kristo Yesu walioko Filipi, pamoja na waangalizi na mashemasi:
2 Neema na amani itokayo kwa Mungu Baba yetu na kwa Bwana wetu Yesu Kristo iwe nanyi.
3 Ninamshukuru Mungu wangu kila niwakumbukapo ninyi. 4 Katika maombi yangu yote daima nimekuwa nikiwaombea ninyi nyote kwa furaha, 5 kwa sababu ya kushiriki kwenu katika kueneza Injili, tangu siku ya kwanza hadi leo. 6 Nina hakika kwamba yeye aliyeianza kazi njema mioyoni mwenu, ataiendeleza na kuikamilisha hata siku ya Kristo Yesu.
7 Ni haki na ni wajibu wangu kufikiri hivi juu yenu nyote, kwa sababu ninyi mko moyoni mwangu. Ikiwa nimefungwa au nikiwa ninaitetea na kuithibitisha Injili, ninyi nyote mnashiriki neema ya Mungu pamoja nami. 8 Mungu ni shahidi wangu jinsi ninavyowaonea shauku ninyi nyote kwa huruma ya Kristo Yesu.
9 Haya ndiyo maombi yangu: kwamba upendo wenu uongezeke zaidi na zaidi katika maarifa na ufahamu wote, 10 ili mpate kutambua yale yaliyo mema, mkawe safi, wasio na hatia hadi siku ya Kristo, 11 mkiwa mmejawa na matunda ya haki yapatikanayo kwa njia ya Yesu Kristo, kwa utukufu na sifa za Mungu.
Kufungwa kwa Paulo Kunaeneza Injili
Kisha Paulo anawafariji kwa kuwahakikishia kwamba kufungwa kwake kwa muda mrefu kumesaidia kuieneza injili, kwa kuwa kumekuwa njia ya kuifanya ijulikane katika jumba la maliki na kotekote Rumi. Ndugu wengi Wakristo, wakitiwa moyo na mafanikio na uthabiti wake, sasa walipata ujasiri wa kuihubiri. Wengine kwa kweli wanamhubiri Kristo kwa wivu na ili kuleta migawanyiko, wakimtangaza kuwa Mfalme wa Wayahudi aliyetabiriwa tangu zamani (Matendo 17:3, 7), fundisho lililowachukiza hasa Warumi; wengine wanahubiri kwa nia njema na kwa urafiki wao na Paulo. Wale wa kwanza wanamhubiri Kristo kwa ushindani, ili kuwachochea mahakimu wa Warumi dhidi yake na hivyo kuongeza taabu nyingine katika kifungo chake; wale wengine wanahubiri kwa kuipenda injili kwa unyofu, wakijua vizuri kwamba alitumwa Rumi kuitetea, kwa mateso yake na kwa mahubiri yake. Anafurahia kuenea kwa injili, kwa njia yoyote ile inavyotangazwa. Ana hakika kwamba ufahamu wa injili ni nini hasa utakuwa njia ya kuwekwa huru kwake, kupitia sala zao na kupitia Roho wa Yesu Kristo anayempa neema katika majaribu yake mbele ya watesi wake. Kwa maana anatazamia kwa hamu na kutumaini kwamba hataona aibu kutangaza kikamilifu wakati huu, kama alivyofanya siku zote, kweli ya injili, ili Kristo aendelee kutukuzwa katika mwili wake, kupitia Roho wake, iwe kwa kuachiliwa kwake au kwa kifo chake.
12 Basi, ndugu zangu, nataka mjue kwamba mambo yale yaliyonipata kwa kweli yamesaidia sana kueneza Injili. 13 Matokeo yake ni kwamba imejulikana wazi kwa walinzi wote wa jumba la kifalme na kwa wengine wote kuwa nimefungwa kwa ajili ya Kristo. 14 Kwa sababu ya vifungo vyangu, ndugu wengi katika Bwana wametiwa moyo kuhubiri neno la Mungu kwa ujasiri zaidi na bila woga.
15 Ni kweli kwamba wengine wanamhubiri Kristo kutokana na wivu na kwa kutaka kushindana, lakini wengine wanamhubiri Kristo kwa nia njema. 16 Hawa wa mwisho wanamhubiri Kristo kwa moyo wa upendo, wakifahamu kwamba nimo humu gerezani kwa ajili ya kuitetea Injili. 17 Hao wa kwanza wanamtangaza Kristo kutokana na tamaa zao wenyewe wala si kwa moyo mweupe, bali wanakusudia kuongeza mateso yangu katika huku kufungwa kwangu. 18 Lakini inadhuru nini? Jambo la muhimu ni kwamba kwa kila njia, ikiwa ni kwa nia mbaya au njema, Kristo anahubiriwa. Nami kwa ajili ya jambo hilo ninafurahi.
Naam, nami nitaendelea kufurahi, 19 kwa maana ninajua kwamba kwa maombi yenu na kwa msaada unaotolewa na Roho wa Yesu Kristo, yale yaliyonipata mimi yatageuka kuwa wokovu wangu. 20 Ninatarajia kwa shauku kubwa na kutumaini kwamba sitaaibika kwa njia yoyote, bali nitakuwa na ujasiri wa kutosha ili sasa kama wakati mwingine wowote, Kristo atukuzwe katika mwili wangu, ikiwa ni kwa kuishi au kwa kufa.
Paulo Ana Mgongano wa Moyoni Kati ya Kuishi na Kufa
Paulo anatangaza kwamba maisha yake ni ya Kristo, au ni mali yake, lakini kwamba kifo kingemletea furaha yeye mwenyewe. Ikiwa ataendelea kuishi, heshima ya Kristo itakuwa tunda la kazi zake; kwa hiyo, kama angekuwa na nafasi ya kuchagua mwenyewe, angesita kuamua lipi angependelea. Anatamani kuondoka na kuwa pamoja na Kristo mara moja, jambo ambalo ni bora zaidi kuliko kubaki katika ulimwengu huu, kwa kadiri inavyomhusu yeye mwenyewe. Lakini kubaki katika mwili ni muhimu zaidi kwao; na kwa kuwa amesadiki jambo hili, ana hakika kwamba ataendelea kuishi ili waendelee katika njia ya wokovu na wapate furaha inayotokana na imani yao. Kuachiliwa kwake kutaiimarisha imani hiyo, na kuwapa sababu kubwa zaidi ya kufurahi katika Yesu Kristo, ambaye amemrudisha kwao tena. Lakini lolote litakalompata, mwenendo wao unapaswa kuistahili injili ya Kristo, ili, awe pamoja nao au mbali nao, asikie kwamba wanasimama imara katika roho moja na kwa nia moja, wakishindania imani ya injili, bila kuogopeshwa na mateso ambayo wasioamini wanaweza kuwaletea. Mambo haya ni ishara dhahiri za maangamizi yanayowangoja hao wasioamini, lakini kwa Wafilipi ni uthibitisho dhahiri wa wokovu, nao ni kwa nguvu za Mungu mwenyewe. Kwa maana wamejaliwa kwa neema, kwa ajili ya Kristo, si kumwamini tu bali pia kuteseka kwa ajili yake, ili washiriki kwa wingi zaidi katika utukufu wake. Wameitwa kushiriki pambano lilelile dhidi ya maadui wa injili ambalo waliliona ndani yake alipokuwa pamoja nao huko Filipi (Matendo 16:19–40), na ambalo sasa wanasikia kwamba analipitia huko Rumi.
21 Kwa maana kwangu mimi, kuishi ni Kristo, na kufa ni faida. 22 Kama nitaendelea kuishi katika mwili, kwangu hili ni kwa ajili ya matunda ya kazi. Lakini sijui nichague lipi? Mimi sijui! 23 Ninavutwa kati ya mambo mawili: Ninatamani kuondoka nikakae pamoja na Kristo, jambo hilo ni bora zaidi. 24 Lakini kwa sababu yenu ni muhimu zaidi mimi nikiendelea kuishi katika mwili. 25 Kwa kuwa nina matumaini haya, ninajua kwamba nitaendelea kuwepo na kuwa pamoja nanyi nyote, ili mpate kukua na kuwa na furaha katika imani. 26 Ili kwamba furaha yenu iwe nyingi katika Kristo Yesu kwa ajili yangu kwa kule kuja kwangu kwenu tena.
27 Lakini lolote litakalotukia, mwenende kama ipasavyo Injili ya Kristo, ili kwamba nikija na kuwaona au ikiwa sipo, nipate kusikia haya juu yenu: Kuwa mnasimama imara katika roho moja, mkiishindania imani ya Injili kwa umoja, 28 wala msitishwe na wale wanaowapinga. Hii ni ishara kwao kuwa wataangamia, lakini ninyi mtaokolewa, na hii ni kazi ya Mungu. 29 Kwa maana mmepewa kwa ajili ya Kristo, si kumwamini tu, bali pia kuteswa kwa ajili yake, 30 kwa kuwa mnashiriki mashindano yale yale mliyoyaona nikiwa nayo na ambayo hata sasa mnasikia kuwa bado ninayo.
Iweni Wanyenyekevu, Kama Kristo Alivyojinyenyekeza
Paulo anawasihi Wafilipi kwa mambo yote waliyoyathamini katika dini yao takatifu: kwa faraja waliyopata kutokana na mateso ya Kristo, kwa upendo wake, kwa ushirika wao naye kupitia Roho, na kwa huruma yake. Anawaomba waikamilishe furaha yake kwa kuwa na nia moja katika kuishikilia imani ya Injili, kuwa na upendo uleule wao kwa wao, kuwa na Roho yuleyule, na kupitia kwake kuwa na lengo lilelile kuu. Kwa kusudi hili anawaonya wasipingane kamwe katika kutumia karama zao za kiroho kwa ajili ya kujitokeza kuwa bora kuliko wengine, bali waonyeshe kwa mwenendo wa unyenyekevu kwamba wanawahesabu wengine kuwa bora kuliko wao wenyewe. Anawaonya wazingatie ipasavyo karama na masilahi ya wengine, pamoja na yale yanayowahusu wao wenyewe moja kwa moja zaidi, na wawe na mtazamo uleule aliokuwa nao Kristo Yesu, ambaye hakufanya kazi kwa ajili ya masilahi yake mwenyewe bali kwa ajili ya wokovu wa wanadamu wote. Kabla hajafanyika mwili alikuwa katika umbo la Mungu, yaani utukufu wake unaoonekana (Kumbukumbu la Torati 5:23–24), lakini alijivua utukufu wake wote. Yeye aliyekuwa katika umbo la Mungu alichukua umbo la mtumishi, na baada ya kufanywa katika mfano wa wanadamu, alijinyenyekeza hadi kiwango cha chini kabisa kwa ajili ya dhambi za mwanadamu kwa kukubali kifo cha aibu kuu cha msalaba. Kwa sababu hii Mungu ameiinua sana hali yake ya kibinadamu, na amempa jina linaloonyesha heshima iliyo juu ya nyingine zote: jina Yesu, yaani Mwokozi wa ulimwengu, ambaye alipaswa kutambuliwa kuwa mwanzilishi wa wokovu na majeshi ya malaika wa mbinguni, na wanadamu duniani, na roho zilizoanguka zilizo chini ya dunia, ili kila kiumbe chenye uwezo wa kufikiri kitakiri kwamba Yesu Kristo ana mamlaka na ukuu juu ya wote.
1 Kama kukiwa na jambo lolote la kutia moyo katika kuunganishwa na Kristo, kukiwa faraja yoyote katika upendo wake, kukiwa na ushirika wowote na Roho, kukiwa na wema wowote na huruma, 2 basi ikamilisheni furaha yangu kwa kuwa na nia moja, mkiwa na upendo huo moja, mkiwa wa roho na kusudi moja. 3 Msitende jambo lolote kwa nia ya kujitukuza wala kujivuna, bali kwa unyenyekevu kila mtu amhesabu mwingine bora kuliko nafsi yake. 4 Kila mmoja wenu asiangalie faida yake mwenyewe tu, bali pia ajishughulishe kwa faida ya wengine.
5 Kuweni na nia ile ile aliyokuwa nayo Kristo Yesu:
6 Yeye, ingawa alikuwa na asili ya Mungu hasa,
hakuona kule kuwa sawa na Mungu
kuwa kitu cha kushikilia,
7 bali alijifanya si kitu,
akachukua hali hasa na mtumwa,
naye akazaliwa katika umbo la mwanadamu.
8 Naye akiwa na umbo la mwanadamu,
alijinyenyekeza, akatii hata mauti:
naam, mauti ya msalaba!
9 Kwa hiyo, Mungu alimtukuza juu sana,
na kumpa Jina lililo kuu kuliko kila jina,
10 ili kwa Jina la Yesu, kila goti lipigwe,
la vitu vya mbinguni, na vya duniani,
na vya chini ya nchi,
11 na kila ulimi ukiri ya kwamba
Yesu Kristo ni Bwana,
kwa utukufu wa Mungu Baba.
Utimizeni Wokovu Wenu na Mng’ae Kama Mianga
Paulo anawahimiza Wafilipi kwamba, ingawa hayupo pamoja nao kuwakumbusha wajibu wao, wanapaswa kuendelea kuenenda katika unyenyekevu wa Kristo na moyo wake usio na ubinafsi, wakiufanyia kazi wokovu wao wenyewe kwa hofu takatifu na kutetemeka, wakijua kwamba ni Mungu, kwa Roho Mtakatifu wake anayefanya kazi ndani yao, anayewapa, kwa mapenzi yake mema ya enzi kuu, nia na uwezo wa kuutimiza wokovu wao. Anawaonya wafanye mambo yote bila kunung’unika wala kubishana, ili wawe wasio na lawama wao wenyewe na wasiwakwaze wengine, wakionyesha kwa mwenendo wao mtakatifu kwamba wanashiriki asili ya Mungu, wala wasitoe sababu ya kukemewa katikati ya kizazi kilichopotoka na kiovu cha Wayahudi wasioamini. Miongoni mwao wanang’aa kama mianga ya mbinguni, wakiuangazia ulimwengu wenye giza na kuwapa wote mafundisho ya uzima wa milele, ili awe na sababu ya kufurahi kwa ajili yao siku ya hukumu; na hivyo itaonekana kwamba hakutekeleza huduma yake ya utume wala kufanya kazi kwa bidii bure.
12 Kwa hiyo, wapenzi wangu, kama vile ambavyo mmekuwa mkitii siku zote, si tu wakati nikiwa pamoja nanyi, bali sasa zaidi sana nisipokuwepo, utimizeni wokovu wenu kwa kuogopa na kutetemeka, 13 kwa maana Mungu ndiye atendaye kazi ndani yenu, kutaka kwenu na kutenda kwenu kwa kulitimiza kusudi lake jema.
14 Fanyeni mambo yote bila kunungʼunika wala kushindana, 15 ili msiwe na lawama wala hatia, bali mwe wana wa Mungu wasio na kasoro katika kizazi chenye ukaidi na kilichopotoka, ambacho ndani yake ninyi mnangʼaa kama mianga ulimwenguni. 16 Mkilishika neno la uzima, ili nipate kuona fahari siku ya Kristo kwamba sikupiga mbio wala kujitaabisha bure.