Ang Pagdisiplina Timailhan sa Gugma sa Dios
Aron dugang silang madasig sa pagtuo ug pagpailob taliwala sa mga paglutos ug pagsulay, giawhag sila ni Pablo nga hatagan ug maampingong pagtagad ang mas dagkong mga pag-antos ni Cristo. Gipahinumdoman niya sila sa tambag sa pulong sa Dios (Mga Panultihon 3:11, 12) nga ang pagdisiplina timailhan sa pag-uyon sa Dios, nga nagpamatuod nga giisip sila sa Dios nga hinigugmang mga anak ug dili mga anak sa gawas nga wala tagda ug gipasagdan. Gitul-id sa ilang yutan-ong mga ginikanan ang ilang mga sayop, ug kinahanglan silang tahoron kay ang dili pagtahod kanila silotan ug kamatayon (Deuteronomio 21:18–21); busa labaw pa gayod ka mahinungdanon ang pagpasakop sa Amahan sa mga espiritu, aron mabuhi sila hangtod sa kahangtoran. Gidisiplina sila sa ilang mga ginikanan sulod sa pipila ka adlaw niining kinabuhia, sumala sa ilang kaugalingong giisip nga labing maayo ug angay; apan gidisiplina sa Dios ang tanan alang sa ilang kaayohan, aron mahimo silang balaan ug mabansay sa pagkamatarong, ang malinawong bunga sa pagdisiplina sa Dios. Tungod niining mga hunahunaa, giawhag niya kadtong natabangan sa ingon niining paagiha pinaagi sa kasakitan nga dili mawad-an ug kadasig ug mapahilayo kang Cristo (Isaias 35:3), kondili maningkamot kutob sa ilang mahimo taliwala sa ilang mga tentasyon ug kasakitan. Kinahanglan nilang wagtangon ang matag babag nga nakapugong kanila ug sa uban sa paglakaw sa Cristohanong dalan, aron kadtong nalisang na tungod sa ilang pagbiya niini dili hingpit nga mapugngan sa pagpadayon sa dalan paingon sa Zion, kondili mamaayo ug makabangon gikan sa ilang mga pagkapukan ug mga kaluyahon.
62 human matawo si Cristo
Biblica® Open Ang Pulong sa Dios™ (OCCB)
3 Aron dili kamo maluya ug dili mawala ang inyong pagtuo, huna-hunaa ninyo kanunay kon unsa ang mga pag-antos ni Jesus sa mga makasasala nga nakigbatok kaniya.
4 Ang tinuod, wala pay gipatay kaninyo tungod sa inyong pagbatok sa sala. 5 Tingali nalimtan na ninyo ang tambag sa Dios kaninyo isip iyang mga anak. Dili ba ang Kasulatan nag-ingon,
“Anak ko, paminaw kon disiplinahon ka sa Ginoo,
ug kon badlongon ka ayawg kaluya.
6 Kay disiplinahon sa Ginoo ang iyang gihigugma,
ug kastigohon niya ang tanan nga giisip niya nga iyang mga anak.”
7 Busa antosa ninyo ang mga kalisdanan nga nangabot kaninyo, kay kana pagdisiplina sa Dios kaninyo tungod kay giisip niya kamo nga iyang mga anak. Dili ba nga wala may anak nga wala disiplinaha sa iyang amahan? 8 Kon wala kamo disiplinaha sa Dios sama sa naagian sa tanan niya nga mga anak, dili kamo niya tinuod nga mga anak. 9 Dili ba gidisiplina kita sa atong mga tawhanon nga amahan? Ug niana gitahod nato sila? Nan, labaw pang dawaton nato ang pagdisiplina kanato sa atong espirituhanon nga Amahan aron makabaton kita ug kinabuhi. 10 Ang atong mga amahan dinhi sa yuta nagdisiplina kanato sa hamubo lang nga panahon, ug sumala lang sa ilang mahuna-hunaan nga makaayo kanato. Apan ang Dios gadisiplina kanato alang gayod sa atong kaayohan, aron mahimo kitang matarong sama kaniya. 11 Sa panahon nga disiplinahon kita, dili kita malipay; hinuon maguol kita. Apan sa kaulahian kini nga pagdisiplina makahatag kanato ug kalinaw sa atong kinabuhi tungod kay pinaagi niini matul-id ang atong pamatasan.
12 Busa pagmalig-on kamo. 13 Padayona ninyo ang pagsubay sa tul-id nga dalan aron dili mosamot kaluya ang pagtuo sa inyong mga kauban, kondili malig-on hinuon.
Ang Nawala nga Katungod ni Esau Ingong Kamagulangan: Usa ka Pasidaan
Giawhag sila ni Pablo nga maningkamot sa pagpakigdait sa tanang tawo kutob sa mahimo, ug sa Cristohanong pagkabalaan sa kasingkasing ug kinabuhi. Kinahanglan silang magbantay pag-ayo nga walay bisan kinsa kanila nga magpakita og hilig sa pagbiya sa Maayong Balita, aron walay makahilong tanom nga moturok ug makahugaw sa daghan. Kinahanglan usab silang magbantay batok sa bisan kinsang nagkinabuhi sa seksuwal nga imoralidad o walay pagtahod sa Dios nga moabuso sa kagawasan sa Maayong Balita, sama kang Esau, nga gibaylo ang dagkong panalangin ug mga katungod sa kamagulangang anak (Genesis 25:32, 34; Exodo 19:22; Deuteronomio 21:17) alang sa lumalabayng kalipay sa unod. Gipahibalo usab ni Pablo nga maingon nga si Esau wala makapabag-o sa hunahuna o makapabasol sa iyang amahan (Genesis 27:33) sa dihang sa ulahi mihilak siya samtang nangayo sa panalangin ug sa katungod sa pagmando sa iyang mga igsoon (Genesis 27:37), mao usab, kon tamayon nila ang ilang langitnong katungod sa kamagulangang anak pinaagi sa pagsalikway sa Maayong Balita, wala nay paagi nga mabawi pa nila kini.
14 Paningkamoti ninyo nga maayo ang inyong relasyon ngadto sa tanang mga tawo, ug paningkamoti usab ninyo nga matarong ang inyong kinabuhi. Kay kon dili matarong ang inyong kinabuhi dili kamo makakita sa Dios. 15 Pagbantay kamo nga walay usa kaninyo nga mahimulag sa grasya sa Dios, ug walay usa kaninyo nga maghimog kasamok ug makaangin sa kadaghanan. 16 Pagbantay usab nga walay usa kaninyo nga makighilawas gawas sa kaminyoon o mosunod kang Esau nga gabaliwala lang sa mga butang nga espirituhanon. Kay ang iyang katungod isip kamagulangan gibaylo niya sa usa lang ka kaonan. 17 Nasayran ninyo nga sa kaulahian gusto niya nga maangkon ang panalangin alang sa kamagulangan apan wala siya hatagi. Kay dili na niya mabakwi ang iyang gibuhat bisan gihilakan pa niya.
Dili ang Nagdilaab nga Bukid kondili ang Bukid sa Zion
Pinaagi sa pagtandi sa kahikayan sa Kasugoan ug sa kahikayan sa Maayong Balita, gipakita ni Pablo nga ang mga katungod sa kamagulangang anak sa espirituhanong mga anak ni Abraham labaw pa kaysa sa iyang mga kaliwat sa unod, busa mas dako ang sala sa pagsalikway niini. Ang espirituhanong mga anak ni Abraham, pinaagi sa pagtuo sa Maayong Balita, wala tawga sa pagdawat sa Kasugoan, nga gituyo sa pag-andam alang sa yutan-ong Canaan, didto sa bukid nga mahikap ug nagdilaab sa kalayo. Ang makahahadlok nga mga timaan sa presensya sa Dios niini (Exodo 19) naghulagway sa iyang makaut-ot nga kasuko batok sa mga makasasala ug sa pagkadili tin-aw sa Kasugoan. Hinuon, gitawag sila sa pagdawat sa malumo ug maluluy-ong kahikayan sa grasya gikan sa Bukid sa Zion (Buhat 1:4). Mag-andam kini kanila sa pagsimba diha sa Zion sa Cristohanong iglesia (Isaias 60), nga mao ang siyudad sa buhing Dios, nga langitnon ug dili kalibotanon sa kinaiya, ug naglakip sa tibuok pamilya sa langit ug sa yuta, gikan sa sinugdanan hangtod sa kataposan sa panahon.
18 Ang inyong pagduol ngadto sa Dios dili sama sa pagduol sa mga Israelinhon ngadto sa Dios. Miduol sila sa bukid nga ilang nakita, ang Bukid sa Sinai diin adunay nagdilaab nga kalayo, adunay makahahadlok nga kangitngit, ug adunay kusog nga huros sa hangin. 19 Aduna silay nadungog nga tingog sa trumpeta ug adunay nagsulti. Sa pagkadungog nila niadtong tingog sa nagsulti nagpakiluoy sila nga kon mahimo dili na sila padunggon sa maong tingog. 20 Kay nahadlok kaayo sila sa gipamulong niini nga, “Si bisan kinsa, bisan mananap, nga makahikap sa bukid kinahanglan nga batohon hangtod mamatay.” 21 Makahahadlok kaayo ang ilang nakita didto, bisan gani si Moises miingon, “Nagkurog ako sa kahadlok.”
22 Ang inyong pagduol sa Dios dili sama niadto. Kay ang inyong giduolan mao ang tinuod nga Bukid sa Zion, ang siyudad sa Dios nga buhi, ang langitnon nga Jerusalem nga adunay linibo ka mga anghel. 23 Miduol kamo sa malipayong panagtigom sa mga giisip nga kamagulangan nga mga anak sa Dios, kansang mga ngalan nasulat na didto sa langit. Miduol kamo sa Dios nga mao ang mohukom sa tanan. Didto usab sa inyong giduolan adunay mga espiritu sa mga tawo nga gipakamatarong sa Dios ug wala na gayoy sala. 24 Miduol kamo kang Jesus nga mao ang tigpataliwala diha sa bag-o nga kasabotan. Ang iyang dugo nga giula nagpamatuod nga gipasaylo na kita sa atong mga sala, ug mas maayo kini kaysa dugo ni Abel nga nangayo ug panimalos.
Ayaw Isalikway ang Nagsulti Gikan sa Langit
Tungod sa labawng pagkahalangdon sa kahikayan sa Maayong Balita, gihangyo sila ni Pablo nga dili isalikway ang tigpataliwala niining mas maayong kasabotan. Kay kon gilaglag ang ilang mga katigulangan didto sa kamingawan tungod sa pagsupak kang Moises, nga nakigsulti kanila dinhi sa yuta alang sa Dios, mas bug-at pa ang ilang pagkahinukman kon motalikod sila sa Dios, nga nakigsulti kanila gikan sa langit pinaagi sa iyang Anak diha sa Maayong Balita. Sa paghatag sa Kasugoan, ang iyang tingog mitay-og sa yuta, ang gahom sa paganong pagsimba sa mga dios-dios (Exodo 19:18). Apan karon, sa bag-ong kahikayan, sumala sa gitagna sa propeta (Haggai 2:6), dili lamang ang pagsimba sa mga dios-dios kondili usab ang kahikayan sa Kasugoan ni Moises ang tay-ogon. Nagpasabot kini sa pagtangtang ug pag-usab sa mga butang nga gitukod alang lamang sa usa ka panahon, aron mahatag ang luna sa mas maayong kahikayan, nga dili mausab o matay-og ug magpabilin hangtod sa kataposan sa kalibotan. Tungod sa dili mausab nga kinaiya sa Maayong Balita (Daniel 7:18), nga ingon nga kataposang kahikayan sa Dios dili matarog, giawhag sila ni Pablo nga huptan pag-ayo kining langitnong gasa, aron makaalagad sila sa Dios sa paagi nga makapahimuot kaniya. Kay ilalom sa Maayong Balita, sama sa ilalom sa Kasugoan, ang Dios usa ka kalayo nga nagaut-ot niadtong mobiya ug mosupak sa iyang kabubut-on ug mga sugo.
25 Busa pagbantay kamo ug ayaw pagpabungol-bungol sa gisulti sa Dios kaninyo. Ang mga tawo kaniadto nga wala nagtuo sa nagsulti kanila dinhi sa yuta wala makalikay sa silot. Busa unsaon man nato paglikay sa silot kon dili kita motuo sa nagsulti nga gikan sa langit? 26 Kaniadto natay-og ang yuta tungod sa tingog sa Dios. Apan karon nagsaad siya nga sa umaabot nga mga adlaw tay-ogon niya kini pag-usab, ug lakip na ang langit. 27 Ang pulong “pag-usab” nagkahulogan nga walaon na niya ang tanang binuhat nga matay-og, ug ang dili matay-og mao ang mahibilin.
28 Busa magpasalamat kita sa Dios tungod kay sakop na kita sa iyang gingharian nga dili matay-og. Magsimba kita kaniya sa pamaagi nga iyang ikalipay, nga adunay pagtahod ug kahadlok. 29 Kay kon mosilot ang atong Dios sama kini sa kalayo nga makaugdaw.
Giawhag ni Pablo ang Gugma, Kaputli ug Pagkakontento
Giawhag ni Pablo ang mga Hebreo sa inigsoong gugma ug sa mga buhat sa pagkamanggihatagon ug kaluoy, nga modawat sa mga dumoduong ug mga magpapanaw sa ilang mga panimalay, sama sa gibuhat ni Abraham ug ni Lot (Genesis 18:3; 19:2). Giawhag niya sila nga maluoy sa pag-antos sa uban, ingon nga mga tawo nga mahimong makaagom sa samang mga kadaot, ug nga magkinabuhi nga putli tungod sa kahadlok sa mga paghukom sa Dios. Gipasidan-an niya sila nga dili maibog sa gihatag sa Dios ngadto sa lain pinaagi sa iyang pag-atiman, kondili makontento sa gihatag kanila, kay ang Dios mismo misaad nga panalipdan ug sangkapan sila sa ilang mga panginahanglan (Josue 1:5; 1 mga sugilanon 28:20). Mahimong ipadapat sa mga Cristohanon kini nga saad ngadto sa ilang kaugalingon uban sa mas dakong pagsalig, ug, sama kang David sa kakabos ug kasakit, mosalig sa labing gamhanang gahom sa Dios (Salmo 118:6, sa Septuaginta).
1 Padayon kamo sa paghigugmaay isip mga managsoon diha kang Cristo. 2 Ayaw ninyo kalimti ang pag-abiabi sa mga dumuduong. Adunay mga tawo kaniadto nga nagbuhat niana, ug wala sila masayod nga kadtong ilang mga bisita mga anghel diay. 3 Huna-hunaa ninyo ang inyong mga isigka-tumutuo nga anaa sa prisohan, ug ang mga gipasipad-an, ug batia ninyo ang ilang kahimtang.
4 Ang kada usa kinahanglang maghatag ug bili sa kaminyoon. Busa dili gayod kamo manapaw tungod kay silotan sa Dios ang mga tawo nga nakighilawas gawas sa kaminyoon.
5 Likayi ninyo ang paghigugma sa kuwarta ug pagkontento kamo sa unsa lay anaa kaninyo, tungod kay nag-ingon ang Dios,
“Dili ko gayod kamo biyaan,
ug dili ko gayod kamo pasagdan.”
6 Busa magmaisog kita sa pag-ingon,
“Ang Ginoo mao ang akong magtatabang,
busa dili ako mahadlok.
Unsa may mahimo sa tawo kanako?”
Ang Halaran ni Cristo ug ang Halad sa Pagdayeg
Aron labaw pa silang makombinsir nga ang mga saad sa Dios dili gayod mapakyas, gipahinumdom sila ni Pablo sa mga panig-ingnan sa ilang mga magtutudlo nga nangamatay na (tingali si Santiago nga apostol ug si Santiago nga obispo sa Jerusalem), nga nangulo kanila. Giawhag niya sila nga sundogon ang ilang pagtuo, nga palandongon ang katingalahang tabang nga nadawat niadtong mga magtutudlo sa kataposan sa ilang kinabuhi, sa dihang gipatay sila tungod sa ilang pagpamatuod kang Jesus Cristo, nga dili mausab hangtod sa kahangtoran. Tungod niini gipasidan-an sila nga dili madala sa nagkalainlaing mga pagtulon-an nga wala gayod itudlo sa mga apostoles. Kinahanglang malig-on ang ilang kasingkasing diha sa gahom sa halad ug kamatayon ni Cristo alang sa kapasayloan sa sala, ug dili sa mga halad sa linya ni Levi nga mga mananap nga gitagana alang sa pagkaon, nga walay mahimo. Kadtong mokaon sa unod sa mga halad sa pakigdait ug sa Kasugoan, nga nagsalig nga pinaagi niini mapasig-uli sila ngadto sa Dios (Levitico 17:11–15), walay katungod sa pagkaon sa halad sa Cristohanong halaran. Kay sumala sa ilang kaugalingong Kasugoan, dili sila makakaon sa bisan unsang bahin sa mananap kansang dugo gihalad ingon nga pangtabon sa sala, kay ang unod niana nga mananap kinahanglang sunogon sa gawas sa kampo (Levitico 16:27). Si Cristo, nga mao ang gilarawan niini, miabli sa kinatas-ang langit alang sa tawo pinaagi sa pagwisik sa iyang kaugalingong dugo (mga Hebreo 12:24), ug mihalad sa iyang unod ingon nga buhing halad sa gawas sa ganghaan sa siyudad. Giawhag sila ni Pablo nga mosunod kang Cristo niining paagiha: himoon nga buhing halad ang unod, isalikway kining kalibotan, nga dili mao ang ilang permanenteng siyudad, ug ihalad sa Dios pinaagi kaniya ang bugtong madawat nga halad sa pagdayeg ug pagpasalamat, uban sa mga buhat sa pagkamanggihatagon ug kaluoy ngadto sa uban tungod kang Cristo.
7 Huna-hunaa ninyo ang inyong mga tigdumala nga nagtudlo kaninyo sa pulong sa Dios. Palandonga ang ilang pagkinabuhi ug pagkamatay nga nagtuo sa Dios. Awata ninyo ang ilang pagtuo. 8 Si Jesu-Cristo dili gayod mausab: siya mao gihapon kaniadto, karon, ug sa walay kataposan.
9 Ayaw kamo pagpadala sa nagkalain-lain nga mga pagtulon-an nga lahi sa kamatuoran nga inyong nadawat. Mas maayo nga lig-onon nato ang atong pagtuo pinaagi sa kaayo sa Dios, ug dili sa pagsunod sa mga tulomanon bahin sa mga pagkaon. Wala gayoy kaayohan nga makuha ang nagsunod niana nga mga tulomanon.
10 Kita nga mga tumutuo adunay halaran, ug ang mga Judio nga gahalad diha sa ilang pagsimbahan dili mahimo nga mokaon diha sa atong halaran.
11 Kay ang dugo sa mga mananap nga ihalad alang sa mga sala sa mga tawo gidala sa pangulong pari didto sa Labing Balaang Dapit, apan ang lawas niadto nga mga mananap gidala sa gawas sa lungsod ug didto gisunog. 12 Sama usab niini ang nahitabo kang Jesus tungod kay didto usab siya gipatay sa gawas sa lungsod, aron pinaagi sa iyang dugo mahinloan niya ang mga tawo sa ilang mga sala. 13 Busa adtoon nato si Jesus didto sa gawas sa lungsod ug makig-ambit kita sa iyang mga giantos nga kaulawan. 14 Kay wala kitay permanente nga lungsod dinhi sa kalibotan, kondili naghulat kita sa permanente nga lungsod nga umaabot.
15 Busa maghalad kita kanunay sa mga pagdayeg ngadto sa Dios pinaagi kang Jesus. Kini mao ang mga halad nga pulong nga maggikan sa atong baba ug magpaila kon kinsa siya. 16 Ayaw kamo kalimot pagbuhat ug maayo, ug pagtinabangay kamo, kay mao kini ang mga halad nga makahatag ug kalipay sa Dios.
Nangayo si Pablo og Pagtuman ug Pag-ampo
Gihangyo sila ni Pablo nga motuman sa ilang lehitimong mga pastor ug magtutudlo, nga gitudlo sa paggiya ug pagdumala kanila sa espirituhanong mga butang ug kinahanglang mohatag og husay sa ilang buhat ngadto sa Dios. Gihangyo usab niya sila nga mag-ampo alang kaniya, aron makabalik siya kanila sa mas dali. Bisan kon dili sila mouyon sa iyang pagtulon-an, matinumanon niya kining gipahayag, nga kanunayng matinguhaon sa pagtuman sa mga katungdanan sa iyang pagkaapostol. Kinasingkasing siyang nag-ampo nga ang Dios, nga nagbanhaw kang Jesus Cristo gikan sa mga patay pinaagi sa dugo sa iyang dili mausab nga kasabotan, maghingpit kanila sa matag maayong buhat, pinaagi sa paglihok sa Espiritu Santo nga gihatag kanila ni Jesus Cristo, kang kinsa ang himaya sa kaluwasan sa tawo angay ihatag hangtod sa kahangtoran.
17 Tumana ninyo ang mga tumutuo nga nangulo kaninyo ug pagpasakop kamo kanila, tungod kay sila mao ang nag-atiman sa inyong espirituhanon nga kahimtang. Ug nasayod sila nga moabot ang adlaw nga manubag sila sa Dios bahin sa ilang pag-atiman kaninyo. Kon tumanon ninyo sila, mag-alagad sila nga adunay kalipay, apan kon dili, masubo sila ug dili kini makahatag ug kaayohan kaninyo.
18 I-ampo ninyo kami kanunay, kay nasiguro namo nga limpyo ang among konsensya tungod kay naningkamot kami kanunay sa pagbuhat ug maayo. 19 Labi na gayod nga i-ampo ninyo nga pabalikon ako sa Dios diha kaninyo sa labing madali.
20 Ug nag-ampo usab ako sa Dios alang kaninyo, sa Dios nga naghatag ug kalinaw. Siya ang nagbanhaw sa atong Ginoong Jesus, nga mao ang Makagagahom nga Magbalantay kanato ingon nga iyang mga karnero. Kay pinaagi sa iyang dugo gipalig-on niya ang walay kataposan nga kasabotan. 21 Hinaut nga ihatag sa Dios kaninyo ang tanan ninyo nga mga kinahanglanon aron mahimo ninyo ang iyang kabubut-on. Ug hinaut nga pinaagi kang Jesu-Cristo buhaton niya kanato ang iyang gusto. Dayegon nato siya sa walay kataposan. Amen.
Ang Panamilit ni Pablo sa mga Hebreo
Sa pagtapos, giawhag ni Pablo ang mga Hebreo nga dili magpadala sa ilang pagpihig batok kaniya hangtod nga dili na nila dawaton ang mugbong mga pagtulon-an nga iyang gihatag kanila. Gihisgotan niya ang iyang tinguha sa pagduaw kanila uban kang Timoteo. Gipadala niya ang iyang mga pangumusta ug panalangin.
22 Mga igsoon, nanghangyo ako nga paminawon ninyo pag-ayo ang akong mga gitambag, kay hamubo ra man kining akong sulat kaninyo.
23 Gusto ko nga masayran ninyo nga ang atong igsoon nga si Timoteo gipagawas na sa prisohan. Kon moabot dayon siya, ubanon ko siya sa akong pag-anha diha kaninyo.
24 Ipangumusta na lang ako sa inyong mga tigdumala diha ug sa tanang mga katawhan sa Dios.
Nangumusta usab kaninyo ang atong mga igsoon nga taga-Italia.
25 Hinaut nga ang grasya sa Dios mag-uban kaninyo.