Timothée viendra, Épaphrodite est envoyé dès maintenant
Comparant la foi des Philippiens à un sacrifice agréable offert à Dieu par ses travaux, Paul leur assure qu’il est disposé et prêt à ce que son sang soit répandu en libation sur ce sacrifice ; et, s’il devait être appelé à souffrir ainsi, il les exhorte à se réjouir avec lui de ce qu’il est jugé digne d’un si grand honneur. Mais il espère leur envoyer Timothée, afin d’apprendre de lui exactement quelle est leur situation ; car il ne connaît personne qui partage autant que lui le souci de leur bien spirituel, puisque tous les enseignants recherchent leurs propres intérêts et leur avancement plutôt que les intérêts de Jésus-Christ. Ils ont eux-mêmes connu la valeur éprouvée de Timothée, qui a travaillé avec lui à prendre soin d’eux comme un enfant avec son père (Actes 16:1–3, 14). Il comptait donc leur envoyer Timothée dès qu’il saurait quelle serait l’issue de sa propre affaire ; mais il garde confiance que, par la providence de Dieu, il pourra bientôt leur rendre visite. En attendant, il leur envoie Épaphrodite, dont il fait un grand éloge ; et il est d’autant plus porté à le leur envoyer avec cette lettre qu’Épaphrodite désirait ardemment les revoir tous et était profondément affligé de ce qu’ils avaient appris sa maladie. Par ses fréquentes prédications à Rome et dans les environs, et par les services qu’il leur rendait en personne, Épaphrodite avait travaillé au-delà de ses forces, risquant sa vie pour tenter de fournir à lui seul toute l’aide qu’ils auraient apportée à Paul s’ils avaient pu être auprès de lui.
62 apr. J.-C.
Louis Segond 1910 (LSG)
17 Et même si je sers de libation pour le sacrifice et pour le service de votre foi, je m’en réjouis, et je me réjouis avec vous tous. 18 Vous aussi, réjouissez-vous de même, et réjouissez-vous avec moi.
19 J’espère dans le Seigneur Jésus vous envoyer bientôt Timothée, afin d’être encouragé moi-même en apprenant ce qui vous concerne. 20 Car je n’ai personne ici qui partage mes sentiments, pour prendre sincèrement à cœur votre situation; 21 tous, en effet, cherchent leurs propres intérêts, et non ceux de Jésus-Christ. 22 Vous savez qu’il a été mis à l’épreuve, en se consacrant au service de l’Évangile avec moi, comme un enfant avec son père. 23 J’espère donc vous l’envoyer dès que j’apercevrai l’issue de l’état où je suis; 24 et j’ai cette confiance dans le Seigneur que moi-même aussi j’irai bientôt.
25 J’ai estimé nécessaire de vous envoyer mon frère Épaphrodite, mon compagnon d’œuvre et de combat, par qui vous m’avez fait parvenir de quoi pourvoir à mes besoins. 26 Car il désirait vous voir tous, et il était fort en peine de ce que vous aviez appris sa maladie. 27 Il a été malade, en effet, et tout près de la mort; mais Dieu a eu pitié de lui, et non seulement de lui, mais aussi de moi, afin que je n’eusse pas tristesse sur tristesse. 28 Je l’ai donc envoyé avec d’autant plus d’empressement, afin que vous vous réjouissiez de le revoir, et que je sois moi-même moins triste. 29 Recevez-le donc dans le Seigneur avec une joie entière, et honorez de tels hommes. 30 Car c’est pour l’œuvre de Christ qu’il a été près de la mort, ayant exposé sa vie afin de suppléer à votre absence dans le service que vous me rendiez.
Paul regarde tout comme une perte pour gagner Jésus-Christ
Paul les exhorte à se réjouir de leur connaissance de la vérité et des promesses de l’Évangile. Il les avertit de prendre garde aux Juifs qui, désormais exclus de l’alliance, sont désignés par le nom même qu’ils donnaient autrefois aux Gentils ; de prendre garde aux mauvais ouvriers qui corrompent les enseignements de l’Évangile, à ceux qui se disent la circoncision, mais qui ne sont en réalité que des mutilateurs de la chair, retranchés de l’Église chrétienne. Car ceux qui ont embrassé l’Évangile sont la véritable circoncision : ils adorent Dieu, non par l’observance rituelle de la Loi, mais selon son esprit et son accomplissement, se glorifiant en Jésus-Christ et ne mettant leur confiance dans aucun rite ni aucune cérémonie prescrits par la Loi. Si toutefois certains docteurs judaïsants ont des raisons de se glorifier de leurs rites et de leurs privilèges extérieurs, il en a davantage. Il a été circoncis le huitième jour, descend du patriarche Jacob et de son fils le plus favorisé, est né de parents hébreux et, quant à la Loi, a été formé dans la secte qui s’y attachait le plus strictement. Il a prouvé son zèle en persécutant l’Église ; et quant à la justice qui consiste à observer exactement la loi de Moïse et à obéir à ses commandements extérieurs, il était irréprochable. Mais ce qu’il regardait alors comme un gain, il le regarde maintenant comme une perte. Et toutes les choses dont les hommes tirent leur propre valeur, il les regarde comme une perte, parce qu’elles ne sauraient se comparer à l’excellence suprême de la connaissance du salut par Jésus-Christ. Pour lui, il a perdu tous les biens de ce monde, qu’il considère comme les plus vils rebuts, afin d’obtenir les promesses de Jésus-Christ et d’être trouvé croyant en lui comme Sauveur, ayant, non sa propre justice, celle qui vient de la loi juive, mais la justice qui s’obtient par la foi en l’expiation accomplie par Jésus-Christ, que Dieu a établie pour la justification des pécheurs. Il aspire à le connaître comme son Sauveur et à éprouver en lui-même la puissance de sa résurrection, en mourant comme lui, martyr de la vérité de l’Évangile, afin de parvenir, de quelque manière que ce soit, à une glorieuse résurrection d’entre les morts.
1 Au reste, mes frères, réjouissez-vous dans le Seigneur.
Je ne me lasse point de vous écrire les mêmes choses, et pour vous cela est salutaire. 2 Prenez garde aux chiens, prenez garde aux mauvais ouvriers, prenez garde aux faux circoncis. 3 Car les circoncis, c’est nous, qui rendons à Dieu notre culte par l’Esprit de Dieu, qui nous glorifions en Jésus-Christ, et qui ne mettons point notre confiance en la chair. 4 Moi aussi, cependant, j’aurais sujet de mettre ma confiance en la chair. Si quelque autre croit pouvoir se confier en la chair, je le puis bien davantage, 5 moi, circoncis le huitième jour, de la race d’Israël, de la tribu de Benjamin, Hébreu né d’Hébreux; quant à la loi, pharisien; 6 quant au zèle, persécuteur de l’Église; irréprochable, à l’égard de la justice de la loi. 7 Mais ces choses qui étaient pour moi des gains, je les ai regardées comme une perte, à cause de Christ. 8 Et même je regarde toutes choses comme une perte, à cause de l’excellence de la connaissance de Jésus-Christ mon Seigneur, pour lequel j’ai renoncé à tout, et je les regarde comme de la boue, afin de gagner Christ, 9 et d’être trouvé en lui, non avec ma justice, celle qui vient de la loi, mais avec celle qui s’obtient par la foi en Christ, la justice qui vient de Dieu par la foi, 10 Afin de connaître Christ, et la puissance de sa résurrection, et la communion de ses souffrances, en devenant conforme à lui dans sa mort, pour parvenir, 11 si je puis, à la résurrection d’entre les morts.
Paul poursuit sa course vers le prix
Paul poursuit son propos. Ils ne doivent pas supposer, d’après ce qu’il vient de dire, qu’il pense être déjà devenu tout ce qu’il souhaite être, ou avoir déjà été rendu parfait. Il recherche encore la perfection du caractère qu’exige l’Évangile, dans l’espoir de saisir ce degré d’excellence, seul but pour lequel Jésus-Christ l’a saisi en l’appelant à connaître son Évangile. Il est loin de penser avoir atteint la sainteté qui est exigée de lui. Comme ceux qui prennent part aux compétitions de leurs jeux, oubliant les progrès qu’il a déjà accomplis, il met toutes ses forces à courir vers ce qui est devant lui, poursuivant avec ardeur la course de foi et de sainteté qui lui est assignée, vers le prix glorieux de la vie éternelle, placé devant lui lorsque Jésus-Christ l’a appelé. Il exhorte tous ceux qui sont pleinement instruits dans la connaissance des choses divines à désirer aussi ardemment que lui remporter ce prix glorieux, et Dieu, par son Esprit, leur révélera sa vérité. Mais tous doivent régler leur conduite sur la connaissance à laquelle ils sont déjà parvenus et garder en vue le même but glorieux, le prix de la vie éternelle par Jésus-Christ.
12 Ce n’est pas que j’aie déjà remporté le prix, ou que j’aie déjà atteint la perfection; mais je cours, pour tâcher de le saisir, puisque moi aussi j’ai été saisi par Jésus-Christ. 13 Frères, je ne pense pas l’avoir saisi; mais je fais une chose: oubliant ce qui est en arrière et me portant vers ce qui est en avant, 14 je cours vers le but, pour remporter le prix de la vocation céleste de Dieu en Jésus-Christ.
15 Nous tous donc qui sommes parfaits, ayons cette même pensée; et si vous êtes en quelque point d’un autre avis, Dieu vous éclairera aussi là-dessus. 16 Seulement, au point où nous sommes parvenus, marchons d’un même pas.
Suivez l’exemple de Paul et demeurez fermes
Paul les exhorte à le suivre en toutes choses spirituelles et à garder les yeux fixés sur ceux qui marchent dans la sainteté et la souffrance, puisqu’ils ont pour exemple Paul, Épaphrodite et Timothée. Car bien des maîtres, dit-il avec tristesse, vivent tout autrement que lui. Ils cherchent à mêler les rites des Juifs à l’Évangile et s’opposent à la mort sacrificielle de Jésus-Christ. Leur fin est la perdition, leur dieu est leur appétit sensuel, ils se glorifient de ce qui devrait faire leur honte, et leur esprit est tout entier occupé des choses terrestres. Mais les Philippiens, contrairement à ces maîtres issus des Juifs, n’attachent pas leurs pensées aux choses terrestres, car leurs pensées et leurs affections, tout comme leur véritable patrie et leur citoyenneté, sont dans les cieux. C’est de là qu’ils attendent aussi le Sauveur du monde, qui les y conduira et changera la condition de leur corps, condamné à la mort par le péché, pour le rendre semblable à son propre corps éternel et glorieux, par cette action puissante qui lui permet de vaincre et de s’assujettir toutes choses, même la mort et le tombeau. Aussi les supplie-t-il et leur enjoint-il à tous, comme à ses frères bien-aimés, objets de son plus ardent désir, sa couronne et sa joie dans le Seigneur en ce grand jour, de demeurer fermes dans tous les enseignements de l’Évangile, comme il convient à ceux qu’il aime si tendrement et qui attendent un changement si glorieux.
17 Soyez tous mes imitateurs, frères, et portez les regards sur ceux qui marchent selon le modèle que vous avez en nous. 18 Car il en est plusieurs qui marchent en ennemis de la croix de Christ, je vous en ai souvent parlé, et j’en parle maintenant encore en pleurant. 19 Leur fin sera la perdition; ils ont pour dieu leur ventre, ils mettent leur gloire dans ce qui fait leur honte, ils ne pensent qu’aux choses de la terre. 20 Mais notre cité à nous est dans les cieux, d’où nous attendons aussi comme Sauveur le Seigneur Jésus-Christ, 21 qui transformera le corps de notre humiliation, en le rendant semblable au corps de sa gloire, par le pouvoir qu’il a de s’assujettir toutes choses.
4:1 C’est pourquoi, mes bien-aimés, et très chers frères, vous qui êtes ma joie et ma couronne, demeurez ainsi fermes dans le Seigneur, mes bien-aimés!
Paul exhorte Évodie et Syntyche à s’accorder
Paul supplie tout particulièrement Évodie et Syntyche, deux chrétiennes estimées, que l’on pense avoir été diaconesses dans l’Église de Philippes et qui s’étaient opposées sur un point d’enseignement ou de pratique, de mettre de côté leur différend et de s’unir dans l’amitié et l’amour qu’exige l’Évangile. Il demande à celui qu’il appelle son fidèle compagnon d’œuvre d’aider ces femmes pieuses, qui ont travaillé avec lui pour l’Évangile, ainsi que Clément et ses autres compagnons d’œuvre, dont les noms, il en est certain, sont écrits dans le livre de vie, bien qu’il ne les nomme pas. Tous sont exhortés à se réjouir de l’espérance et des privilèges de l’Évangile, du bonheur spirituel qui ne vient que par Jésus-Christ ; et, répète-t-il, se réjouir est à la fois leur devoir et leur avantage. Leur modération dans toutes les occupations et tous les plaisirs de la vie, comme face aux injustices et aux insultes qu’ils peuvent subir, doit se manifester dans toute leur conduite, car le Seigneur est proche. Il peut mettre rapidement fin à tout plaisir terrestre et à tout ce que leurs ennemis peuvent leur faire souffrir. Ainsi, quoi qu’il arrive, ils ne doivent s’inquiéter de rien, mais, dans toute épreuve et toute difficulté, présenter à Dieu leurs demandes par des prières et des supplications ferventes, accompagnées d’actions de grâces pour les maux et les dangers auxquels ils ont échappé. Par ces actes de piété, ils obtiendront la paix de Dieu, que nul ne peut expliquer et qui gardera leurs cœurs et leurs pensées en Jésus-Christ, sans que la crainte de la souffrance ou de la mort les trouble. Enfin, il les exhorte à pratiquer tout ce qui est juste, honorable, pur et saint, tout ce qui contribue au bien commun de l’humanité et mérite ainsi la louange, ainsi que ce qu’ils ont appris de lui, reçu par la foi comme une révélation de Dieu, entendu dans sa prédication et vu dans sa conduite lorsqu’il travaillait parmi eux ; et Dieu, l’auteur de la paix par le sacrifice de son Fils, demeurera avec eux pour toujours.
2 J’exhorte Évodie et j’exhorte Syntyche à être d’un même sentiment dans le Seigneur. 3 Et toi aussi, fidèle collègue, oui, je te prie de les aider, elles qui ont combattu pour l’Évangile avec moi, et avec Clément et mes autres compagnons d’œuvre, dont les noms sont dans le livre de vie.
4 Réjouissez-vous toujours dans le Seigneur; je le répète, réjouissez-vous. 5 Que votre douceur soit connue de tous les hommes. Le Seigneur est proche. 6 Ne vous inquiétez de rien; mais en toute chose faites connaître vos besoins à Dieu par des prières et des supplications, avec des actions de grâces. 7 Et la paix de Dieu, qui surpasse toute intelligence, gardera vos cœurs et vos pensées en Jésus-Christ. 8 Au reste, frères, que tout ce qui est vrai, tout ce qui est honorable, tout ce qui est juste, tout ce qui est pur, tout ce qui est aimable, tout ce qui mérite l’approbation, ce qui est vertueux et digne de louange, soit l’objet de vos pensées. 9 Ce que vous avez appris, reçu et entendu de moi, et ce que vous avez vu en moi, pratiquez-le. Et le Dieu de paix sera avec vous.
Paul remercie Dieu pour le don des Philippiens
Abordant sa propre situation, Paul remercie Dieu de leur générosité envers lui, qui, faute d’occasion, n’avait pu se manifester pendant un temps, mais venait de se renouveler par l’intermédiaire d’Épaphrodite. Il déclare en même temps qu’il ne dit pas cela pour obtenir davantage d’aide afin de subvenir à ses besoins, car il a appris à se contenter de toute situation et de toute épreuve, assuré que la providence et la bonté de Dieu décideraient de ce qui serait le meilleur pour lui. Il a été pleinement initié aux secrets des privations comme de l’abondance : en toutes choses, il a appris aussi bien à avoir de quoi manger qu’à s’en passer, à jouir en abondance des commodités de la vie qu’à manquer du nécessaire. Mais, par Jésus-Christ qui le fortifie, il peut tout faire et tout endurer. Malgré cela, ils ont bien fait, conformément à la sainte foi qu’ils professent et à leur amour pour lui, de lui envoyer du secours dans ses épreuves. En cela, ils n’ont jamais fait preuve de négligence. Aux premiers temps de l’Évangile, lorsqu’il les a quittés pour poursuivre son chemin en Macédoine, leur Église a été la seule, parmi toutes celles qu’il avait fondées, à entrer en relation avec lui pour ce qui était de lui donner de l’argent et de le recevoir de leur part. Même à Thessalonique, ses besoins étaient pourvus par leurs dons et par son propre travail (1 Thessaloniciens 2:9). Il ne leur rappelle pas cela pour les inciter à envoyer un autre don, mais parce qu’il désire qu’ils portent du fruit qui soit abondamment crédité à leur compte au jour du Seigneur. Car il a maintenant tout ce qu’il lui faut, ayant reçu d’Épaphrodite ce qu’ils lui ont envoyé ; il y voit une offrande de bonne odeur, un sacrifice que Dieu accepte, lui qui prend plaisir à l’aide apportée à ses serviteurs. Et, de même qu’ils lui ont donné dans le besoin, Dieu pourvoira à tous leurs besoins selon ses richesses, par les bénédictions de sa providence, de sa grâce et de sa gloire. Il termine par une doxologie.
10 J’ai éprouvé une grande joie dans le Seigneur de ce que vous avez pu enfin renouveler l’expression de vos sentiments pour moi; vous y pensiez bien, mais l’occasion vous manquait. 11 Ce n’est pas en vue de mes besoins que je dis cela, car j’ai appris à être content de l’état où je me trouve. 12 Je sais vivre dans l’humiliation, et je sais vivre dans l’abondance. En tout et partout j’ai appris à être rassasié et à avoir faim, à être dans l’abondance et à être dans la disette. 13 Je puis tout par celui qui me fortifie. 14 Cependant vous avez bien fait de prendre part à ma détresse. 15 Vous le savez vous-mêmes, Philippiens, au commencement de la prédication de l’Évangile, lorsque je partis de la Macédoine, aucune Église n’entra en compte avec moi pour ce qu’elle donnait et recevait; 16 vous fûtes les seuls à le faire, car vous m’envoyâtes déjà à Thessalonique, et à deux reprises, de quoi pourvoir à mes besoins. 17 Ce n’est pas que je recherche les dons; mais je recherche le fruit qui abonde pour votre compte. 18 J’ai tout reçu, et je suis dans l’abondance; j’ai été comblé de biens, en recevant par Épaphrodite ce qui vient de vous comme un parfum de bonne odeur, un sacrifice que Dieu accepte, et qui lui est agréable. 19 Et mon Dieu pourvoira à tous vos besoins selon sa richesse, avec gloire, en Jésus-Christ. 20 A notre Dieu et Père soit la gloire aux siècles des siècles! Amen!
Dernières salutations de Paul aux Philippiens
Paul adresse ses salutations à chaque chrétien de Philippes. Il termine par sa bénédiction apostolique habituelle, scellée d’un Amen, pour témoigner de sa sincérité dans tout ce qu’il leur a écrit.
21 Saluez tous les saints en Jésus-Christ. Les frères qui sont avec moi vous saluent. 22 Tous les saints vous saluent, et principalement ceux de la maison de César. 23 Que la grâce du Seigneur Jésus-Christ soit avec votre esprit!