エリパズがヨブの苦しみはその罪のためだと言う

ヨブと友人たちとの最初の論争。エリパズが口火を切り、ヨブの苦しみはその罪に対する罰だと主張する。

紀元前2130年

口語訳聖書 (KOUGO)

ヨブ記 4–5章

1 その時、テマンびとエリパズが答えて言った、

2 「もし人があなたにむかって意見を述べるならば、あなたは腹を立てるでしょうか。しかしだれが黙っておれましょう。

3 見よ、あなたは多くの人を教えさとし、衰えた手を強くした。

4 あなたの言葉はつまずく者をたすけ起し、かよわいひざを強くした。

5 ところが今、この事があなたに臨むと、あなたは耐え得ない。この事があなたに触れると、あなたはおじ惑う。

6 あなたが神を恐れていることは、あなたのよりどころではないか。あなたの道の全きことは、あなたの望みではないか。

7 考えてみよ、だれが罪のないのに、滅ぼされた者があるか。どこに正しい者で、断ち滅ぼされた者があるか。

8 わたしの見た所によれば、不義を耕し、害悪をまく者は、それを刈り取っている。

9 彼らは神のいぶきによって滅び、その怒りの息によって消えうせる。

10 ししのほえる声、たけきししの声はともにやみ、若きししのきばは折られ、

11 雄じしは獲物を得ずに滅び、雌じしの子は散らされる。

12 さて、わたしに、言葉がひそかに臨んだ、わたしの耳はそのささやきを聞いた。

13 すなわち人の熟睡するころ、夜の幻によって思い乱れている時、

14 恐れがわたしに臨んだので、おののき、わたしの骨はことごとく震えた。

15 時に、霊があって、わたしの顔の前を過ぎたので、わたしの身の毛はよだった。

16 そのものは立ちどまったが、わたしはその姿を見わけることができなかった。一つのかたちが、わたしの目の前にあった。わたしは静かな声を聞いた、

17 『人は神の前に正しくありえようか。人はその造り主の前に清くありえようか。

18 見よ、彼はそのしもべをさえ頼みとせず、その天使をも誤れる者とみなされる。

19 まして、泥の家に住む者、ちりをその基とする者、しみのようにつぶされる者。

20 彼らは朝から夕までの間に打ち砕かれ、顧みる者もなく、永遠に滅びる。

21 もしその天幕の綱が彼らのうちに取り去られるなら、ついに悟ることもなく、死にうせるではないか』。

5:1 試みに呼んでみよ、だれかあなたに答える者があるか。どの聖者にあなたは頼もうとするのか。

2 確かに、憤りは愚かな者を殺し、ねたみはあさはかな者を死なせる。

3 わたしは愚かな者の根を張るのを見た、しかしわたしは、にわかにそのすみかをのろった。

4 その子らは安きを得ず、町の門でしえたげられても、これを救う者がない。

5 その収穫は飢えた人が食べ、いばらの中からさえ、これを奪う。また、かわいた者はその財産をあえぎ求める。

6 苦しみは、ちりから起るものでなく、悩みは土から生じるものでない。

7 人が生れて悩みを受けるのは、火の子が上に飛ぶにひとしい。

8 しかし、わたしであるならば、神に求め、神に、わたしの事をまかせる。

9 彼は大いなる事をされるかたで、測り知れない、その不思議なみわざは数えがたい。

10 彼は地に雨を降らせ、野に水を送られる。

11 彼は低い者を高くあげ、悲しむ者を引き上げて、安全にされる。

12 彼は悪賢い者の計りごとを敗られる。それで何事もその手になし遂げることはできない。

13 彼は賢い者を、彼ら自身の悪巧みによって捕え、曲った者の計りごとをくつがえされる。

14 彼らは昼も、やみに会い、真昼にも、夜のように手探りする。

15 彼は貧しい者を彼らの口のつるぎから救い、また強い者の手から救われる。

16 それゆえ乏しい者に望みがあり、不義はその口を閉じる。

17 見よ、神に戒められる人はさいわいだ。それゆえ全能者の懲しめを軽んじてはならない。

18 彼は傷つけ、また包み、撃ち、またその手をもっていやされる。

19 彼はあなたを六つの悩みから救い、七つのうちでも、災はあなたに触れることがない。

20 ききんの時には、あなたをあがなって、死を免れさせ、いくさの時には、つるぎの力を免れさせられる。

21 あなたは舌をもってむち打たれる時にも、おおい隠され、滅びが来る時でも、恐れることはない。

22 あなたは滅びと、ききんとを笑い、地の獣をも恐れることはない。

23 あなたは野の石と契約を結び、野の獣はあなたと和らぐからである。

24 あなたは自分の天幕の安全なことを知り、自分の家畜のおりを見回っても、欠けた物がなく、

25 また、あなたの子孫の多くなり、そのすえが地の草のようになるのを知るであろう。

26 あなたは高齢に達して墓に入る、あたかも麦束をその季節になって打ち場に運びあげるようになるであろう。

27 見よ、われわれの尋ねきわめた所はこのとおりだ。あなたはこれを聞いて、みずから知るがよい」。