சாலொமோனின் மேலும் சில நீதிமொழிகள் (continued)

கி.மு. 984

இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ் (IRVTAM)

நீதிமொழிகள் 26–27

1 கோடைக்காலத்திலே உறைந்த பனியும்,

அறுப்புக்காலத்திலே மழையும் தகாததுபோல,

மூடனுக்கு மகிமை தகாது.

2 அடைக்கலான் குருவி அலைந்துபோவதுபோலவும்,

தகைவிலான் குருவி பறந்து போவதுபோலவும்,

காரணம் இல்லாமல் சொன்னசாபம் தங்காது.

3 குதிரைக்குச் சவுக்கும், கழுதைக்குக் கடிவாளமும்,

மூடனுடைய முதுகுக்குப் பிரம்பும் ஏற்றது.

4 மூடனுக்கு அவனுடைய மதியீனத்தின்படி மறுஉத்திரவு கொடுக்காதே;

கொடுத்தால் நீயும் அவனைப்போல ஆவாய்.

5 மூடனுக்கு அவனுடைய மதியீனத்தின்படி மறுஉத்திரவு கொடு;

கொடுக்காவிட்டால் அவன் தன்னுடைய பார்வைக்கு ஞானியாக இருப்பான்.

6 மூடன் கையிலே செய்தி அனுப்புகிறவன்

தன்னுடைய கால்களையே வெட்டிக்கொண்டு நஷ்டத்தை அடைகிறான்.

7 நொண்டியின் கால்கள் குந்திக்குந்தி நடக்கும்,

அப்படியே மூடர்களின் வாயிலுள்ள உவமைச்சொல்லும் குந்தும்.

8 மூடனுக்கு மரியாதை கொடுக்கிறவன் கவணிலே கல்லைக்கட்டுகிறவன்போல் இருப்பான்.

9 மூடன் வாயில் அகப்பட்ட பழமொழி

வெறியன் கையில் அகப்பட்ட முள்.

10 பலத்தவன் அனைவரையும் நோகச்செய்து,

மூடனையும் வேலைவாங்குகிறான்,

மீறி நடக்கிறவர்களையும் வேலைவாங்குகிறான்.

11 நாயானது தான் கக்கினதை சாப்பிடும்படித் திரும்புவதுபோல,

மூடனும் தன்னுடைய மூடத்தனத்திற்குத் திரும்புகிறான்.

12 தன்னுடைய பார்வைக்கு ஞானியாக இருப்பவனைக் கண்டால்,

அவனைவிட மூடனைக்குறித்து அதிக நம்பிக்கையாக இருக்கலாம்.

13 வழியிலே சிங்கம் இருக்கும், நடுவீதியிலே சிங்கம் இருக்கும் என்று சோம்பேறி சொல்லுவான்.

14 கதவு கீல்முளையில் ஆடுகிறதுபோல,

சோம்பேறியும் படுக்கையில் ஆடிக்கொண்டிருக்கிறான்.

15 சோம்பேறி தன்னுடைய கையைக் கலத்திலே வைத்து

அதைத் தன்னுடைய வாய்க்குத் திரும்ப எடுக்க வருத்தப்படுகிறான்.

16 புத்தியுள்ள மறுஉத்திரவு சொல்லத்தகும் ஏழுபேரைவிட

சோம்பேறி தன் பார்வைக்கு அதிக ஞானமுள்ளவன்.

17 வழியிலே போகும்போது தனக்கு சம்மந்தமில்லாத வழக்கில் தலையிடுகிறவன்

நாயைக் காதைப் பிடித்து இழுக்கிறவனைப்போல இருக்கிறான்.

18 கொள்ளிகளையும் அம்புகளையும் சாவுக்கேதுவானவைகளையும் எறிகிற பைத்தியக்காரன் எப்படியிருக்கிறானோ,

19 அப்படியே, தன்னோடு இருந்தவனை வஞ்சித்து:

நான் விளையாட்டுக்கல்லவோ செய்தேன்

என்று சொல்லுகிற மனிதனும் இருக்கிறான்.

20 விறகில்லாமல் நெருப்பு அணையும்;

கோள்சொல்லுகிறவன் இல்லாமல் சண்டை அடங்கும்.

21 கரிகள் தழலுக்கும், விறகு நெருப்புக்கும் ஏதுவானதுபோல,

கோபக்காரன் சண்டைகளை மூட்டுகிறதற்கு ஏதுவானவன்.

22 கோள்காரனுடைய வார்த்தைகள் விளையாட்டுப்போல இருக்கும்;

ஆனாலும் அவைகள் உள்ளத்திற்குள் குத்தும்.

23 நேச அனலைக் காண்பிக்கிற உதடுகளோடு கூடிய தீயநெஞ்சம்

வெள்ளிப்பூச்சு பூசிய ஓட்டைப்போல இருக்கும்.

24 பகைஞன் தன்னுடைய உள்ளத்தில் கபடத்தை மறைத்து,

தன்னுடைய உதடுகளினால் சூதுபேசுகிறான்.

25 அவன் தாழ்மையாக பேசினாலும் அவனை நம்பாதே;

அவனுடைய இருதயத்தில் ஏழு அருவருப்புகள் உண்டு.

26 பகையை வஞ்சகமாக மறைத்து வைக்கிறவன் எவனோ,

அவனுடைய பொல்லாங்கு மகா சபையிலே வெளிப்படுத்தப்படும்.

27 படுகுழியை வெட்டுகிறவன் தானே அதில் விழுவான்;

கல்லைப் புரட்டுகிறவன்மேல் அந்தக் கல் திரும்ப விழும்.

28 பொய்நாவு தன்னால் பாதிக்கப்பட்டவர்களைப் பகைக்கும்;

முகஸ்துதி பேசும் வாய் அழிவை உண்டாக்கும்.

27:1 நாளையத்தினத்தைக்குறித்துப் பெருமைபேசாதே;

ஒரு நாள் பிறப்பிப்பதை அறியமாட்டாயே.

2 உன்னுடைய வாய் அல்ல, மற்றவனே உன்னைப் புகழட்டும்;

உன்னுடைய உதடு அல்ல, அந்நியனே உன்னைப் புகழட்டும்.

3 கல் கனமும், மணல் பாரமுமாக இருக்கும்;

மூடனுடைய கோபமோ இந்த இரண்டைவிட பாரமாம்.

4 கடுங்கோபம் கொடுமையுள்ளது, கோபம் பயங்கரமானது;

பொறாமையோவென்றால், அதற்கு முன்னே நிற்கக்கூடியவன் யார்?

5 மறைவான நேசத்தைவிட வெளிப்படையான கடிந்துகொள்ளுதல் நல்லது.

6 நண்பன் அடிக்கும் அடிகள் உண்மையானவைகள்;

சத்துரு இடும் முத்தங்களோ வஞ்சனையுள்ளவைகள்.

7 திருப்தியடைந்தவன் தேன்கூட்டையும் மிதிப்பான்;

பசியுள்ளவனுக்கோ கசப்பான ஆகாரங்களும் தித்திப்பாக இருக்கும்.

8 தன்னுடைய கூட்டைவிட்டு அலைகிற குருவி எப்படியிருக்கிறதோ,

அப்படியே தன்னுடைய இடத்தைவிட்டு அலைகிற மனிதனும் இருக்கிறான்.

9 வாசனைத் தைலமும் சுகந்ததூபமும் இருதயத்தைக் களிப்பாக்குவதுபோல,

ஒருவனுடைய நண்பன் உட்கருத்தான ஆலோசனையினால் பாராட்டும் இன்பமானது களிப்பாக்கும்.

10 உன்னுடைய நண்பனையும், உன்னுடைய தகப்பனுடைய நண்பனையும் விட்டுவிடாதே;

உன்னுடைய ஆபத்துக்காலத்தில் உன்னுடைய சகோதரனுடைய வீட்டிற்குப் போகாதே;

தூரத்திலுள்ள சகோதரனைவிட சமீபத்திலுள்ள அயலானே சிறப்பானவன்.

11 என் மகனே, என்னை சபிக்கிறவனுக்கு நான் உத்திரவு கொடுக்கும்படியாக,

நீ ஞானவானாகி, என்னுடைய இருதயத்தைச் சந்தோஷப்படுத்து.

12 விவேகி ஆபத்தைக் கண்டு மறைந்துகொள்ளுகிறான்;

பேதைகளோ நேராகப்போய் தண்டிக்கப்படுகிறார்கள்.

13 அந்நியனுக்காகப் பிணைப்படுகிறவனுடைய ஆடையை எடுத்துக்கொள்,

அந்நிய பெண்ணுக்காக ஈடுவாங்கிக்கொள்.

14 ஒருவன் அதிகாலையிலே எழுந்து உரத்த சத்தத்தோடு

தன்னுடைய நண்பனுக்குச் சொல்லும் ஆசீர்வாதம் சாபமாக எண்ணப்படும்.

15 அடைமழைநாளில் ஓயாத ஒழுக்கும்

சண்டைக்காரியான பெண்ணும் சரி.

16 அவளை அடக்கப்பார்க்கிறவன்

காற்றை அடக்கித் தன்னுடைய வலதுகையினால் எண்ணெயைப் பிடிக்கப்பார்க்கிறான்.

17 இரும்பை இரும்பு கூர்மையாக்கிடும்;

அப்படியே மனிதனும் தன்னுடைய நண்பனைக் கூர்மையாக்குகிறான்.

18 அத்திமரத்தைக் காக்கிறவன் அதின் கனியை சாப்பிடுவான்;

தன்னுடைய எஜமானைக் காக்கிறவன் கனமடைவான்.

19 தண்ணீரில் முகத்திற்கு முகம் ஒத்திருப்பதைப்போல,

மனிதர்களில் இருதயத்திற்கு இருதயம் ஒத்திருக்கும்.

20 பாதாளமும் அழிவும் திருப்தியாகிறதில்லை;

அதுபோல மனிதனுடைய ஆசைகளும் திருப்தியாகிறதில்லை.

21 வெள்ளிக்குக் குகையும், பொன்னுக்குப் புடமும் சோதனை;

மனிதனுக்கு அவனுக்கு உண்டாகும் புகழ்ச்சியே சோதனை.

22 மூடனை உரலில் போட்டு உலக்கையினால் நொய்யோடு நொய்யாகக் குத்தினாலும்,

அவனுடைய மூடத்தனம் அவனை விட்டு நீங்காது.

23 உன்னுடைய ஆடுகளின் நிலைமையை நன்றாக அறிந்துகொள்;

உன்னுடைய மந்தைகளின்மேல் கவனமாக இரு.

24 செல்வம் என்றைக்கும் நிலைக்காது;

கிரீடம் தலைமுறை தலைமுறைதோறும் நிலைநிற்குமோ?

25 புல் முளைக்கும், பச்சிலைகள் தோன்றும்,

மலைப்பூண்டுகள் சேர்க்கப்படும்.

26 ஆட்டுக்குட்டிகள் உனக்கு ஆடையையும்,

கடாக்கள் வயல் வாங்கத்தக்க கிரயத்தையும் கொடுக்கும்.

27 வெள்ளாட்டுப்பால் உன்னுடைய உணவுக்கும்,

உன் வீட்டாரின் உணவுக்கும்

உன் வேலைக்காரிகளின் பிழைப்புக்கும் போதுமானதாக இருக்கும்.