第14部分:基督的复活与升天

基督的复活、显现与升天。

从基督死后的星期日开始,历时四十天。公元30年(或29年)春季。犹太和加利利

妇女们探访耶稣的坟墓

各各他和伯大尼。按我们今天的计时,星期六下午晚些时候及傍晚较早时分

她们在安息日将尽时(按我们今天的计时是星期六下午)守望坟墓,又在安息日过后(星期六下午6点以后),即一周的第一天,购买香料。

公元30或29年

Biblica® Open Chinese Contemporary Bible™ (CCB)

马太福音 28:1

28:1 安息日刚过,周日黎明时分,抹大拉的玛丽亚和另一位玛丽亚一同到坟墓去察看。

马可福音 16:1

16:1 过了安息日,抹大拉的玛丽亚、雅各的母亲玛丽亚和撒罗米买了香料,要去抹耶稣的遗体。

一位天使滚开石头

发生了地震,一位天使把石头滚开,罗马守卫惊恐万分。

星期日日出以前

马太福音 28:2–4

28:2 突然,大地剧烈地震动,主的天使从天而降,把墓口的石头滚开,坐在上面。 3 他的容貌如闪电,衣裳洁白如雪。 4 看守墓穴的卫兵吓得浑身发抖,像死人一样。

天使向妇女们传达空坟墓的消息

星期日清晨日出前后,妇女们探访耶稣的坟墓,天使向她们传达空坟墓的消息。

各各他。星期日清晨

马太福音 28:5–8

28:5 天使对那两个女人说:“不要怕,我知道你们是在找那位被钉十字架的耶稣。 6 祂不在这里,正如祂所说的,祂已经复活了。你们来看,这是安放祂的地方。

7 现在你们快去告诉祂的门徒,祂已经从死里复活,要先你们一步去加利利,你们将在那里见到祂。记住,我已经告诉你们了。”

8 她们听了又害怕又欣喜,连忙离开坟墓,跑去告诉门徒。

马可福音 16:2–8

16:2 周日清早,太阳刚刚升起,她们就去坟墓那里。 3 她们彼此议论说:“谁能替我们滚开墓口那块大石头呢?”

4 她们抬头一看,见那块大石头已经滚到一旁。

5 她们进了坟墓,看见一位身穿洁白长袍的青年坐在右边,吓了一跳。 6 那青年对她们说:“不要害怕,你们要找那位被钉十字架的拿撒勒人耶稣吗?祂已经复活了,不在这里。你们看!这是安放祂的地方。

7 你们回去,告诉祂的门徒,特别是彼得,‘祂要先你们一步去加利利,你们将在那里见到祂,正如祂以前所说的一样。’”

8 她们从坟墓出来,跑走了,战战兢兢,不知所措,什么也没有对别人说,因为她们很害怕。

路加福音 24:1–8

24:1 周日黎明时分,几位妇女带着预备好的香料来到坟前,

2 发现墓口的大石头已经滚到旁边, 3 便进去,却没有看见主耶稣的遗体。 4 正在猜疑之间,突然有两个衣服发光的人站在旁边,

5 她们吓得俯伏在地。那两个人对她们说:“你们为什么在死人中找活人呢?

6 祂不在这里,已经复活了!记住祂在加利利对你们说的话, 7 ‘人子必须被交在罪人的手中,被钉在十字架上,在第三天复活。’”

8 她们这才想起耶稣的话来,

约翰福音 20:1

20:1 周日清晨,天还未亮,抹大拉的玛丽亚就来到坟墓前,发现墓口的石头已经挪开了。

彼得和约翰探访空坟墓

抹大拉的玛丽亚和其他妇女向使徒们报信,彼得和约翰探访空坟墓。

路加福音 24:9–12

24:9 便离开坟墓,回去把事情的经过告诉十一个使徒和其他人。 10 把这些事告诉使徒的妇女有抹大拉的玛丽亚、约亚娜、雅各的母亲玛丽亚及其他人。

11 他们听了都不相信,认为是无稽之谈。

12 彼得却起身跑到墓地,屈身往墓里张望,只见细麻布在那里,便离开了,对发生的事大惑不解。

约翰福音 20:2–10

20:2 她赶快跑去告诉西门·彼得和耶稣所爱的那个门徒,说:“有人把主从坟墓里搬走了,不知放到哪里去了。”

3 彼得和那个门徒听了就出去,往坟墓那边跑。

4 两个人一起跑,但那个门徒比彼得跑得快,所以先到了坟墓。 5 他没有进去,只是探头往里看,看见细麻布还在那里。 6 西门·彼得随后也来了,他进到里边,看到细麻布放在那里, 7 耶稣的裹头巾则卷着放在另一处,没有和细麻布放在一起。 8 先到的那个门徒也进来了,看见这种情形就信了。 9 因为他们还不明白圣经上有关耶稣必须从死里复活的话。 10 然后,他们各自回家去了。