教会将来的荣耀与得胜 (continued)

公元前710年

Biblica® Open Chinese Contemporary Bible™ (CCB)

以赛亚书 第62–64章

1 为了锡安我不再缄默,

为了耶路撒冷我不再沉默,

直到她的公义如明光照耀,

她的救恩如燃烧的火把。

2 耶路撒冷啊,

列国必看见你的公义,

列王必看见你的荣耀,

耶和华必亲口赐你一个新名字。

3 你必成为耶和华手中的华冠,

你上帝手上的荣冕。

4 你不再被称为“弃妇”,

你的土地不再被称为“荒凉之地”。

你要被称为“主所喜悦的”,

你的土地要被称为“有夫之妇”,

因为耶和华必喜爱你,

做你土地的丈夫。

5 你的人民必娶你,

好像少男娶少女;

上帝必喜爱你,

如同新郎喜爱新娘。

6 耶路撒冷啊,

我已在你城墙上设立守望者。

他们昼夜不停地祷告。

呼求耶和华的人啊,

你们不可歇息,

7 要常常敦促祂,

直到祂建立耶路撒冷,

使耶路撒冷得到普世的赞美。

8 耶和华凭祂的右手,凭祂大能的臂膀起誓说:

“我再也不会把你的五谷给你的仇敌吃,

再也不会让外族人喝你辛苦酿制的新酒。

9 收割的人必享受五谷,

赞美耶和华,

摘葡萄的人必在我圣所的院内喝酒。”

10 你们要出去,去城外,

为百姓修平道路。

你们要修筑,修筑大道,

清除石头,

为万民竖立旗帜。

11 看啊,耶和华已经向普世宣告:“要对少女锡安说,

‘看啊,你的拯救者带着奖赏和报酬来了!’”

12 他们将被称为圣民,是耶和华救赎的人。

你将被称为蒙眷爱、不再被撇弃的城。

63:1 这位身披红衣、

穿着华丽、充满力量、

从以东的波斯拉阔步而来的是谁呢?

“是宣告公义、

有拯救大能的我。”

2 你的衣服为何是红色的,

好像榨酒池中踩踏葡萄者的衣服?

3 “我独自在榨酒池踩踏,

万民中无人跟我在一起。

我愤然踩踏他们,

发烈怒践踏他们;

他们的血溅到我的衣服上,

玷污了我的衣服。

4 我心中定了报仇的日子,

我救赎我子民之年已经来临。

5 我环顾四周,却无人帮助,

我因无人扶持而惊讶。

于是,在烈怒的推动下,

我用自己的臂膀施行拯救。

6 我在愤怒中践踏万民,

让他们饱尝我的烈怒,

把他们的血倒在地上。”

7 因耶和华为我们所做的一切,

我要述说祂的慈爱和祂可歌可颂的作为,

述说祂凭怜悯和大爱赐给以色列人的厚恩。

8 祂说:“他们的确是我的子民,

不会背叛我。”

因此,祂做他们的救主。

9 祂苦他们所苦,

亲自拯救他们。

祂本着慈爱和怜悯救赎了他们,

自古以来一直扶持、照顾他们。

10 他们却叛逆,使祂的圣灵忧伤。

于是,祂转而与他们为敌,

亲自攻击他们。

11 后来,他们想起古时候,

想起了摩西和他的百姓,便问,

带领百姓及其牧者摩西从海里出来的那位在哪里?

将自己的圣灵降在他们中间的那位在哪里?

12 用荣耀的臂膀扶持摩西,

在他们面前把海水分开,

使自己威名永存的那位在哪里?

13 带领他们经过大海,

犹如马行平川不会失脚的那位在哪里?

14 耶和华的灵使他们得到安歇,

犹如牲畜下到山谷。

耶和华啊,你就是这样引领你的子民,

以树立自己荣耀的名。

15 求你从天上垂顾,

从你圣洁、荣耀的居所垂看。

你的热忱和大能在哪里呢?

难道你不再眷爱、怜悯我们吗?

16 虽然亚伯拉罕不认识我们,

以色列不承认我们,

但你是我们的父亲。

耶和华啊,你是我们的父亲,

自古以来你就是我们的救赎主。

17 耶和华啊!你为何使我们偏离你的路,

使我们硬着心不敬畏你呢?

求你为了你的仆人,

你的产业——以色列各支派而回心转意!

18 你的圣民曾暂时拥有你的圣所,

如今我们的敌人已经践踏了它。

19 我们如此沦落,

好像从未被你治理过,

从来不属于你。

64:1 愿你裂天而降,

愿群山在你面前颤抖,

2 使敌人认识你的威名,

使列国在你面前颤抖,

如火烧干柴使水沸腾。

3 你曾降临,行超乎我们预料的可畏之事,

那时群山在你面前颤抖。

4 自古以来,人耳未曾听闻,

人眼也未曾见过除你之外的任何神明为信奉者行奇事。

5 你眷顾乐于行义、遵行你旨意的人。

我们不断地犯罪惹你发怒,

我们怎能得救呢?

6 我们都像污秽的人,

我们的义行不过像染了经血的衣服,

我们如叶子渐渐枯干,

我们的罪恶如风一样把我们吹去。

7 无人呼求你,

无人紧紧依靠你,

因为你掩面不理我们,

让我们在自己的罪中灭亡。

8 但耶和华啊,你是我们的父亲。

我们是陶泥,你是窑匠,

我们都是你亲手所造的。

9 耶和华啊,求你不要大发烈怒,

不要永远记着我们的罪恶。

我们都是你的子民,

求你垂顾我们。

10 你的众圣城已沦为荒场,

锡安已沦为荒场,

耶路撒冷已沦为废墟。

11 我们那圣洁、华美的殿,就是我们祖先颂赞你的地方已被焚毁,

我们珍爱的一切都被摧毁。

12 耶和华啊,你对这些事怎能坐视不理呢?

你仍然保持缄默,并重重地惩罚我们吗?