约翰的第二封信
约翰写信给一位母亲和她的儿女
约翰写这封信,是要警告一位基督徒母亲和她的儿女,提防假教师的诱惑和有害的谬误;这些假教师被认为属于诺斯替派的一个支派。
公元96年
Biblica® Open Chinese Contemporary Bible™ (CCB)
约翰问候一位母亲和她的儿女
问候。
1 我这做长老的写信给蒙拣选的女士和你的儿女,就是我本着真理所爱的。不但我爱你们,一切认识真理的人也都爱你们, 2 这是因为真理在我们里面,并且永远与我们同在。
3 父上帝和祂儿子耶稣基督的恩典、怜悯和平安,必在真理和爱中与我们同在!
凭爱心行事,拒绝迷惑人的人
约翰讲述他发现她的一些儿女按照福音纯正的教导生活,因而满心喜乐。他劝勉她要有基督徒的爱,这不是顺从一条从未颁布过的命令,而是顺从一条从起初就已颁布、使徒们一直传讲的命令。爱上帝的最大凭据就是顺从并遵行他的命令,而这就是那条大诫命:要信上帝所差来的那一位(约翰福音 6:29)。这些教导从起初就传给了他们,好使他们的爱和顺从有正确的动机和原则。现在特别需要提醒他们这些事,因为有许多迷惑人的已经出到世上,他们否认耶稣基督是成为肉身来的,把他的死和苦难看作表象,而非实情。凡教导这种教义的教师,就是耶稣基督所预言的那假先知和敌基督(约翰1书 2:18)。所以约翰劝勉那位蒙拣选的夫人和她的儿女,不要被他们迷惑。凡偏离正道、教导与基督和他的使徒们所教导不同的教义的人,就与作为父的上帝没有相交;但凡持守这些教导的人,就与作为他父的上帝,并与作为他救主的上帝的儿子有相交。凡不持守基督为人类成为肉身而来并在肉身中受苦这一教导的教师,都不可接待到家里,也不可问候他、祝他成功。因为凡把这样的人当作基督徒弟兄看待、给他庇护和鼓励的,就是为他的事工增添信誉,也在他可能造成的危害上有份。
4 我看见你一些儿女按照我们从父领受的命令遵行真理,感到非常欣慰。 5 女士啊,我现在劝你,我们要彼此相爱。这不是新命令,而是我们从起初就已经领受的命令。 6 爱就是遵行上帝的命令。你们要活出爱,这是你们从起初就听到的命令。
7 因为许多骗子已经来到世上,他们否认耶稣基督曾降世为人。这样的人是骗子,是敌基督者。 8 你们要谨慎,好得到完满的赏赐,免得我们前功尽弃。 9 凡偏离基督教导的人,都没有上帝;凡遵守基督教导的人,都有父和子。 10 若有人到你们那里不传基督的教导,不要请他到家里,也不要问候他, 11 因为问候他就是与他同流合污。
12 我还有许多事要告诉你们,但不想借助纸墨,只希望到你们那里当面畅谈,使我们喜乐满溢。
13 你那蒙拣选之姊妹的儿女问候你。
约翰的第三封信
约翰写信给该犹
约翰写这封信给该犹,是要称赞他坚定的信仰,以及他对一些基督徒弟兄和陌生人的善待,并再次把这些人托付给他,请他保护和善待他们。约翰写信,也是要斥责丢特腓狂妄自大的态度,因为他否认约翰的权柄,不服从约翰的指示;约翰也警告该犹,要提防这种态度。他还向该犹举荐低米丢,请他予以关照,并将低米丢推荐给教会,作为效法的榜样。
约翰称赞该犹,斥责丢特腓
年迈的使徒约翰写信给该犹;凡认识该犹的人都爱他,约翰也在真理中爱他。约翰祈求该犹今世的生活兴旺、身体康健,正如他的品德和灵命不断长进一样,好使他长久在世,成为教会的祝福。约翰说,听见该犹始终遵循福音的真道,他就满心欢喜。该犹照着真正信仰的要求对待弟兄和素不相识的人,他们也在教会面前见证了他身为基督徒的爱心和仁慈。他若再次帮助他们,以配得上上帝的方式接待并送他们上路,本着上帝的灵所赐的神圣之爱行事,就是做得好。因为这些弟兄出外,是为了基督的缘故,要向外族的非信徒传扬祂的福音;他们不为自己的劳苦收取任何报酬,免得有人怀疑他们是为钱工作,使传道的果效受损。留在家乡的人应当接待那些为福音离乡远行的工人住在自己家中,借着馈赠帮助、鼓励他们,从而与他们一同作工。约翰曾为此写信给该犹所属的教会,但妄自尊大、好居首位的丢特腓不承认他的使徒权柄,很可能还扣下了那封信。约翰警告说,他要以严厉的方式惩治丢特腓的行为,因为这些行为阻碍并损害了真理和基督信仰的事工。丢特腓毁谤使徒,不肯听从他们的教导,还把那些听从教导、接济弟兄的人赶出教会。约翰劝他们不要效法丢特腓的榜样,而要效法善,因为他们知道,行善的人是从上帝生的。约翰称许低米丢的榜样;与丢特腓相反,低米丢因具有基督徒的美好品格和德行而受到众人的称赞,福音本身也为他作证,约翰同样为他作证,而他们知道约翰的见证真实、公正。约翰解释自己为何不把这些事写得更详尽,并表示打算不久就去见该犹。最后是他的祝福和问候。
1 我这做长老的写信给亲爱的该犹,你是我本着真理所爱的人。 2 亲爱的弟兄,我愿你凡事顺利,身体像灵魂一样健康。
3 一些弟兄来为你做见证,说你忠心地遵行真理,这使我非常欢喜。 4 没有比听见自己的孩子遵行真理更使我欢喜了。
5 亲爱的弟兄,你常常忠心地照顾素不相识的弟兄, 6 他们把你的爱心告诉了教会。愿你照着上帝喜悦的方式继续帮助他们出行, 7 因为他们为了主的名四处传道,不接受非信徒的任何帮助。 8 我们理当接待这样的人,好成为他们传扬真理的同工。
9 我曾写信给你那里的教会,但爱当头领的丢特腓不接待我们。 10 因此,我若去你们那里,必揭露他的所作所为,他怎样恶言中伤我们。不仅如此,他还拒绝接待弟兄,并且禁止别人接待,甚至将接待的人赶出教会。
11 亲爱的弟兄,不要效法罪恶,要效法美善。行善的人属于上帝,行恶的人不认识上帝。 12 低米丢得到了众人的好评,真理也为他做见证,我们也为他做见证。你知道我们的见证是真实的。
13 我还有许多事要告诉你,但不想借助笔墨, 14 只希望很快见到你,跟你当面畅谈。
15 愿你平安!这里的朋友们都问候你,请代我一一问候你那边的朋友。