管教是上帝慈爱的标志
为进一步鼓励他们在迫害和试炼中持守信心、忍耐到底,保罗呼吁他们仔细思想基督所受的更大苦难。他提醒他们,上帝的话曾劝勉他们(箴言 3:11, 12):管教是上帝恩宠的标志,证明上帝把他们看作蒙爱的儿子,而不是遭轻视、被忽略的私生子。他们在地上的父母纠正他们的过错,他们理当尊敬父母,违逆甚至会招致死刑(申命记 21:18–21);那么,顺服众灵的父亲,使自己得以永远活着,岂不更加重要吗?他们的父母只在今生短暂的日子里,按自己认为最好、最方便的方式管教他们;但上帝管教众人,是为了他们的益处,使他们成为圣洁,在公义上受到操练,结出上帝管教所带来的平安果实。基于这些道理,保罗劝那些借患难得到如此帮助的人,不要灰心,以致离开基督(以赛亚书 35:3),反要在试探和患难中竭尽所能。他们应当除去一切阻碍自己和他人行走基督徒道路的障碍,使那些因偏离这条道路而已经惊惶的人,不至于完全停下脚步,不再沿着通往锡安的道路前行,反而能从跌倒和软弱中得到医治与恢复。
公元62年
Biblica® Open Chinese Contemporary Bible™ (CCB)
3 你们要思想这位忍受罪人如此顶撞的主,免得疲倦灰心。
4 其实你们与罪恶搏斗,还没有抵挡到流血的地步。 5 你们难道忘了那像劝勉儿子一样劝勉你们的话吗?“孩子啊,不可轻视主的管教,被祂责备的时候也不要灰心。 6 因为主管教祂所爱的人,责罚祂所收纳的儿子。”
7 你们要忍受管教,上帝对待你们如同对待自己的儿女。哪有儿女不受父亲管教的呢? 8 做儿女的都会受管教,如果没人管教你们,那你们就是私生子,不是儿女。 9 再者,我们的生身父亲管教我们,我们尚且敬重他们,何况是万灵之父上帝管教我们,我们岂不更要顺服祂并得到生命吗? 10 我们的生身父亲是按自己以为好的标准暂时管教我们,但上帝是为了我们的益处而管教我们,使我们可以在祂的圣洁上有份。 11 被管教的滋味绝不好受,当时都很痛苦,但事后那些从管教中得到历练的人会收获公义和平安的果子。 12 所以,你们要举起下垂的手,挺直发酸的腿, 13 修直脚下的路,使瘸腿的人不致扭伤脚,反得痊愈。
以扫失去长子名分的警戒
保罗劝他们尽可能与众人和睦,并追求基督徒内心与生活的圣洁。他们必须谨慎看守,免得其中有人显出背离福音的倾向,以致有毒的植物长出来,败坏许多人。他们也必须提防淫乱或不敬虔的人滥用福音所赐的自由,像以扫一样,为了一时的肉体享乐,出卖长子名分所带来的重大福分和特权(创世记25:32, 34;出埃及记19:22;申命记21:17)。保罗还暗示,以扫后来流着泪寻求祝福和管辖弟兄的权柄(创世记27:37),却无法使父亲改变心意或回心转意(创世记27:33);同样,他们若弃绝福音,轻看自己属天的长子名分,就再也没有办法将它恢复。
14 你们要尽力与大家和睦相处,并要追求圣洁的生活,因为不圣洁的人不能见主。 15 你们要谨慎,免得有人失去上帝的恩典,也免得有人长出苦毒的根扰乱你们,玷污众人。 16 你们要谨慎,免得有人像以扫那样淫乱、不敬虔。他为了一时的口腹之欲,卖了自己长子的名分。 17 你们知道,他后来想要承受父亲对长子的祝福,却遭到拒绝,虽然声泪俱下,终无法使父亲回心转意。
不是燃烧的山,而是锡安山
保罗将律法的安排与福音的安排作对比,表明亚伯拉罕属灵儿女所得的长子权利,比他肉身后裔所得的更大,因此弃绝这些权利的罪也更重。亚伯拉罕属灵的儿女因信福音而蒙召,并不是要到一座可以触摸、烈火燃烧的山前领受律法;那律法原是为进入地上的迦南作准备。山上那些彰显上帝临在的可怕征兆(出埃及记19),描绘了祂向罪人发出的毁灭性烈怒,以及律法的晦暗不明。他们蒙召,乃是要从锡安山领受温柔慈爱的恩典安排(使徒行传1:4)。这安排将预备他们在基督徒教会的锡安敬拜(以赛亚书60);这锡安就是永活上帝的城,本质上属天而不属世,涵盖了从时间起始直到终结、天上地上的整个大家庭。
18 你们并非来到那座摸得到,有火焰、乌云、黑暗、狂风、 19 号角声和说话声的西奈山。听见这些声音的人都哀求不要再向他们说话了, 20 因为他们承担不了上帝的命令:“即便是动物靠近这山,也要用石头打死它!” 21 那情景实在可怕,就连摩西也说:“我吓得发抖。”
22 但你们是来到了锡安山,永活上帝的城邑,天上的耶路撒冷,千万天使欢聚的地方。 23 这里有名字记录在天上的众长子的教会,有审判众人的上帝和已达到纯全的义人的灵魂, 24 还有新约的中保耶稣和祂所洒的血。这血比亚伯的血发出更美的信息。
不要拒绝那从天上说话的
鉴于福音的安排远为卓越,保罗恳求他们不要拒绝这更美之约的中保。他们的祖先因不听从在地上替上帝向他们说话的摩西,尚且在旷野灭亡;他们若转离那在福音中借着祂的儿子从天上向他们说话的上帝,所受的定罪岂不更重。颁布律法时,祂的声音震动了大地,也就是异教偶像崇拜的势力(出埃及记19:18)。但如今,在新的安排下,正如先知所预言的(哈该书2:6),不但偶像崇拜,连摩西律法的制度也要被震动。这意味着那些暂时设立的事物要被除去、改变,为更美的安排让路;这更美的安排无法改变或动摇,将存留直到世界的末了。福音是上帝最后的安排,具有不可改变、不可动摇的本质(但以理书7:18);因此,保罗劝他们持守这属天的恩赐,好以蒙上帝喜悦的方式事奉祂。因为在福音之下,正如在律法之下,上帝对那些背离祂、不遵从祂旨意和命令的人,乃是烈火。
25 你们要谨慎,切勿拒绝对你们说话的上帝。因为以色列人违背了在地上警戒他们的人,尚且逃脱不了惩罚,何况我们违背从天上警戒我们的上帝呢? 26 那时上帝的声音震动了大地,但现在祂应许说:“再一次,我不单要震动地,还要震动天。” 27 “再一次”这句话是指上帝要挪去可以被震动的受造之物,使不能被震动的可以长存。 28 那么,既然我们承受的是一个不能被震动的国度,就要感恩,用虔诚和敬畏的心事奉上帝,讨祂喜悦。 29 因为我们的上帝是烈火。
保罗劝勉人要有爱心、纯洁和知足
保罗劝希伯来人彼此相爱如弟兄,行仁爱怜悯之事,接待陌生人和旅客到家中,像亚伯拉罕和罗得所做的那样(创世记18:3;19:2)。他劝他们体恤别人的苦难,因为自己也可能遭遇同样的患难,并要因敬畏上帝的审判而过纯洁的生活。他告诫他们,不要贪恋上帝按祂的眷顾赐给别人的东西,而要以自己所得的为满足,因为上帝亲自应许要保护他们、供应他们(约书亚记1:5;1 列王史28:20)。基督徒更可以满怀信心地将这应许应用在自己身上,并像贫困患难中的大卫一样,信靠上帝全能的力量(七十士译本诗篇118:6)。
1 你们要继续彼此相爱,情同手足。 2 不要忘记款待客旅,因为曾经有人接待客旅时不知不觉接待了天使。 3 要设身处地地顾念那些被囚禁的人,要感同身受地顾念那些被恶待的人。
4 人人都要尊重婚姻,不可玷污婚床,因为上帝必审判淫乱和通奸的人。
5 不要贪爱钱财,要对自己拥有的知足,因为上帝说过:
“我永不撇下你,也不离弃你。”
6 这样,我们可以放胆地说:
“主是我的帮助,
我必不惧怕,
人能把我怎么样?”
基督的祭坛与赞美之祭
为了进一步使他们确信上帝的应许从不落空,保罗请他们记念那些曾带领他们、如今已去世的教师所留下的榜样(也许是使徒雅各和耶路撒冷的主教雅各)。他请他们效法这些教师的信心,思想他们在生命终结时如何得到奇妙的扶持,为永不改变的耶稣基督作见证而殉难。因此,他们受到告诫,不要被使徒从未教导过的各种教训引入歧途。他们的心要靠着基督献祭受死、赦免罪恶的大能得以坚固,而不是倚靠利未祭礼中那些被指定作食物的牲畜祭物;这些祭物毫无功效。那些吃平安祭和律法所规定祭物的肉、指望借此与上帝和好的人(利未记17:11–15),无权吃基督徒祭坛上的祭物。因为按照他们自己的律法,他们不可吃那血已献上作赎罪之用的牲畜的任何部分,牲畜的肉必须在营外焚烧(利未记16:27)。这预表基督,祂借着洒上自己的血,为人打开了至高的天(希伯来书12:24),并在城门外将自己的肉身献作活祭。保罗劝他们这样跟随基督:将肉身献为活祭,舍弃这个并非他们永久城邑的世界,借着祂向上帝献上唯一蒙悦纳的赞美和感恩之祭,并为基督的缘故向别人行仁爱怜悯之事。
7 你们要记住从前带领你们、把上帝的道传给你们的人,留心观察他们行事为人的结果,效法他们的信心。 8 耶稣基督昨日、今日、直到永远都不改变。 9 你们不要被五花八门的异端邪说勾引了去,因为心中得到力量是靠上帝的恩典,而不是靠饮食上的规条,这些规条从未使遵守的人受益。
10 我们有一座祭坛,坛上的祭物是那些在圣幕里供职的人没有权利吃的。 11 大祭司把祭牲的血带进至圣所作赎罪祭,而祭牲的身体则在营外烧掉。 12 同样,耶稣为了用自己的血使祂的子民圣洁,也在城门外受难。 13 因此,让我们也走出营外到祂那里,忍受祂所忍受的凌辱吧! 14 我们在地上没有永远的城,我们寻求的是那将来的城。
15 让我们靠着耶稣,常常开口以颂赞为祭献给上帝,这是承认主名的人所结的果子。 16 不可忘记行善和帮补别人,因为这样的祭是上帝所喜悦的。
保罗请求顺服与祷告
保罗请他们顺服合法设立的牧者和教师;这些人受委派在属灵的事上引导和管理他们,并且必须向上帝交代自己的工作。他也请他们为他祷告,使他能更早回到他们中间。虽然他们可能不赞同他的教导,他却一直忠实地传讲,时刻殷切希望尽到使徒的职责。他郑重祈求那借着永不改变之约的血、使耶稣基督从死里复活的上帝,借着耶稣基督赐给他们的圣灵在他们里面的工作,使他们在各样善事上得以完全;人得救的荣耀应当永远归给耶稣基督。
17 要顺服和听从引导你们的人,因为他们为你们的灵魂时刻警醒,将来要向上帝交账。你们要让他们怀着喜乐尽此职责,而非充满忧愁,那样对你们毫无益处。
18 请为我们祷告,因为我们自信良心无愧,凡事都愿意遵行正道。 19 也请你们特别为我祷告,使我能够早日回到你们那里。
20 愿赐平安的上帝,就是那位凭着立永恒之约的血使群羊的大牧人我主耶稣从死里复活的上帝, 21 在各样善事上成全你们,好使你们遵行祂的旨意,并借着耶稣基督在你们心中动工,使你们做祂喜悦的事!愿荣耀归给上帝,直到永永远远。阿们!
保罗向希伯来人告别
最后,保罗劝希伯来人不要因对他怀有偏见,就不肯接受他给他们的简短教导。他提到自己希望与提摩太一同探望他们,并向他们致以问候和祝福。
22 弟兄姊妹,我简短地写信给你们,希望你们听我劝勉的话。 23 你们知道,我们的弟兄提摩太已经被释放了。如果他很快来到,我会与他一起去看你们。
24 请问候所有带领你们的人以及众圣徒。从意大利来的人也问候你们。
25 愿恩典与你们众人同在!