Dezyèm lèt Jean an

Jean ekri yon manman ak pitit li yo

Jean ekri lèt sa a pou avèti yon manman Kretyen ak pitit li yo kont tantasyon ak erè danjere fo anseyan yo, yo panse ki te yon sèk gnostik.

96 apre Christ

Bib Sen An (BSA)

Jean salye yon manman ak pitit li yo

Salitasyon an.

II Jean 1:1–3

1 Ansyen an k ap ekri madanm chwazi a, ansanm ak pitit li yo, ke mwen renmen anverite; pa mwen sèlman, men tout sila ki konnen laverite yo, 2 pou koz laverite a, ki rete nan nou, e ki va avèk nou jis pou tout tan: 3 Lagras, mizerikòd, ak lapè va avèk nou, ki sòti nan Bondye, Papa a, ak Senyè a Jésus Kri, Fis a Papa a, nan verite, ak nan lanmou.

Mache nan lanmou epi rejte moun k ap twonpe nou yo

Jean pale de lajwa li genyen lè li jwenn kèk nan pitit dam nan k ap viv dapre ansèyman levanjil la ki san melanj. Li ankouraje dam nan pou li gen lanmou Kretyen, pa kòm obeyisans pou yon kòmandman yo pa t janm bay anvan, men pou youn yo te bay depi nan kòmansman, apot yo te toujou preche. Pi gwo prèv lanmou pou Bondye se obeyi kòmandman li yo epi viv ann amoni avèk yo. E men gran kòmandman an: se pou yo kwè nan sila Bondye voye a (Jean 6:29). Yo te preche ansèyman sa yo ba yo depi nan kòmansman, pou lanmou yo ak obeyisans yo te ka chita sou bon rezon ak bon prensip. Kounye a, li nesesè sitou pou yo fè yo sonje bagay sa yo, paske anpil moun k ap twonpe moun ale toupatou nan lemonn e y ap nye Jésus Kris te vini nan chè; yo konsidere lanmò li ak soufrans li kòm bagay ki te sèlman parèt konsa, men ki pa t reyèl. Chak anseyan ki anseye yon doktrin konsa se fo pwofèt la ak antikris Jésus Kris te anonse a (1 Jean 2:18). Se poutèt sa Jean ankouraje dam Bondye chwazi a ak pitit li yo pou yo pa kite moun sa yo twonpe yo. Nenpòt moun ki pèdi chemen li lè li anseye lòt doktrin pase sa Kris ak apot li yo te anseye yo pa gen kominyon ak Bondye kòm Papa; men, moun ki kontinye nan ansèyman sa yo gen kominyon ak Bondye kòm Papa li, epi ak Fis Bondye a kòm Sovè li. Yo pa dwe resevwa lakay yo okenn anseyan ki pa kenbe ansèyman ki di Kris te vini e li te soufri nan chè pou limanite; yo pa dwe salye li nonplis pou swete li reyisi. Paske nenpòt moun ki trete yon moun konsa tankou yon frè Kretyen, lè li ba li pwoteksyon ak ankourajman, fè ministè moun sa a parèt merite konfyans epi li patisipe nan mal moun nan ka fè.

II Jean 1:4–13

4 Mwen te tèlman kontan pou twouve kèk nan timoun ou yo ki t ap mache nan laverite a, jis jan ke Papa a te kòmande nou fè a.

5 Konsa, koulye a mwen mande ou, madanm, pa tankou mwen t ap ekri yon kòmandman tounèf, men menm sila ke nou te gen depi nan kòmansman an, pou nou renmen youn lòt. 6 Men sa se lanmou, pou nou mache selon kòmandman Li yo. Sa se kòmandman an, jis jan ke ou te tande li depi nan kòmansman an, pou ou ta mache nan li.

7 Paske anpil sediktè gen tan antre nan mond lan, sa yo ki pa rekonèt ke Jésus Kri te vini nan lachè a. Sila a se sediktè a, ak antikris la.

8 Veye nou menm pou nou pa pèdi sa ke nou gen tan fin reyalize a, men pou nou resevwa tout rekonpans lan.

9 Nenpòt moun ki fin ale byen lwen e ki pa kontinye nan doktrin Kris la, pa gen Bondye. Sila ki rete nan doktrin nan, li gen ni Papa a, ni Fis la.

10 Si nenpòt moun vini a nou, ki pa pote doktrin sila a, pa resevwa li nan kay nou, e pa menm salye li, 11 paske sila ki salye li a patisipe nan zak malveyan li yo.

12 Malgre ke mwen gen anpil bagay pou m ta ekri nou, mwen pa vle fè sa avèk papye ak lank; men mwen espere ke m va vini a nou menm pou nou pale fasafas, jis pou jwa nou kapab vin akonpli.

13 Pitit a sè chwazi yo salye nou. Amen

Twazyèm lèt Jean an

Jean ekri Gaïus

Jean ekri lèt sa a bay Gaïus pou li fè lwanj pou lafwa li ki fèm ak bonte li anvè kèk frè Kretyen ak moun li pa t konnen, epi pou li mande l ankò pou li pwoteje yo epi aji byen avèk yo. Li ekri pou reprimande awogans odasye Diotrèphe la, li menm ki te nye otorite Jean e ki te dezobeyi enstriksyon li yo, epi pou li avèti Gaïus kont sa. Li rekòmande Démétrius tou pou Gaïus pran swen li, epi li prezante li bay legliz la kòm yon egzanp pou yo imite.

Jean fè lwanj pou Gaïus epi li reprimande Diotrèphe

Jean, apot ki granmoun aje a, ekri Gaïus, yon moun tout moun ki te konnen l te renmen, e Jean renmen l tou nan laverite. Li priye pou Gaïus ka pwospere epi rete an sante nan lavi sa a menm jan li gen bèl kalite e li grandi nan lavi espirityèl li, pou l ka viv lontan kòm yon benediksyon pou legliz la. Li pale de gwo lajwa li genyen lè li tande Gaïus kontinye suiv vrè ansèyman levanjil la. Gaïus te aji anvè frè yo ak moun li pa t konnen yo jan vrè lafwa a mande sa, e yo te temwaye devan legliz la sou lanmou ak bonte li montre antanke Kretyen. L ap fè byen si li ede yo yon dezyèm fwa yon fason ki diy devan Bondye, selon prensip lanmou ki soti nan Bondye e Lespri Bondye bay la. Paske se poutèt Kris, e pou yo preche levanjil li a bay etranje yo, sa vle di moun ki pa Ju yo, frè yo te pati, san yo pa pran anyen pou travay yo, pou okenn sispisyon kòmkwa yo t ap travay pou lajan pa t diminye rezilta travay yo. Moun ki rete lakay yo dwe akeyi lakay yo travayè ki kite kay yo e ki fè vwayaj byen lwen poutèt levanjil la, pou yo ka ede travayè sa yo ak kado yo bay yo, ankouraje yo, epi konsa vin kolaboratè yo. Jean te ekri legliz kote Gaïus te manm lan yon lèt nan sans sa a; men Diotrèphe, ki te bay tèt li premye plas avèk awogans, te rejte otorite Jean kòm apot e li sanble li te anpeche lèt la rive jwenn legliz la. Jean menase pou l pini l yon fason ki frapan poutèt sa l te fè yo, paske yo te anpeche laverite ak lafwa Kretyen an pwogrese e yo te fè yo mal. Diotrèphe te pale apot yo mal, li te refize obeyi enstriksyon yo, epi li te mete deyò nan legliz la moun ki te obeyi yo lè yo te bay frè yo sa yo te bezwen. Jean ankouraje yo pou yo pa suiv egzanp Diotrèphe, men pou yo imite sa ki bon, paske yo konnen moun ki fè sa fèt nan Bondye. Li rekòmande egzanp Démétrius, ki, okontrè, resevwa lwanj nan men tout moun pou bèl kalite li montre antanke Kretyen ak bon konduit li, nan men levanjil la menm, ak nan men Jean, yo konnen temwayaj li a se laverite e li san patipri. Li mande eskiz poutèt li pa ekri plis an detay sou bagay sa yo, men li gen entansyon wè Gaïus byento. Li bay benediksyon li ak salitasyon li.

III Jean 1

1 Lansyen an k ap ekri a byeneme a, Gaïus, ke mwen renmen an verite.

2 Byeneme a, mwen priye nan tout aspè ke afè ou mache byen, epi ke ou toujou an bòn sante, menm jan ke nanm ou an bòn sante a. 3 Paske mwen te tèlman kontan lè frè yo te vin pote temwayaj a verite ou, ki jan ou mache nan laverite a. 4 Mwen pa gen pi gran jwa ke sa, pou tande koze a pitit mwen yo k ap mache nan laverite a.

5 Byeneme, ou ap aji fidèlman nan tout sa ou acheve pou frè yo, sitou lè se moun ou pa rekonèt yo. 6 Yo pote temwayaj lanmou ou devan legliz la. Konsa, ou va fè byen pou voye yo sou wout yo nan yon jan ki gen merit devan Bondye. 7 Paske yo te sòti pou kòz a Non an, san aksepte anyen nan men etranje yo. 8 Nou dwe bay soutyen a moun tankou sa yo, pou nou kapab ouvriye parèy a yo nan laverite a.

9 Mwen te ekri yon bagay a legliz la, men Diotrèphe ki renmen premye pami tout, pa aksepte sa nou te pale a.

10 Pou rezon sa, mwen va atire atansyon a zak sa yo ke li fè, lè l akize nou san jistis avèk pawòl yo ki mechan. Pa menm satisfè avèk sa li refize resevwa frè yo, epi li refize sa yo ki ta vle fè sa, epi mete yo deyò legliz la.

11 Zanmi mwen yo pa imite sa ki mechan, men sa ki bon. Sila ki fè byen a Bondye. Sa ki fè mal pa janm te wè Bondye.

12 Démétrius te resevwa yon bon temwayaj a tout moun, epi osi selon menm laverite a; epi nou mete temwayaj nou sou sa, epi ou konnen ke temwayaj nou vrè.

13 Mwen te gen anpil bagay pou ekri nou, men mwen pa vle ekri yo avèk plim ak lank; 14 men mwen espere ke mwen va wè nou toutalè, epi nou va pale fasafas.

15 Lapè swat avèk nou. Zanmi yo salye nou. Salye zanmi yo pa pwòp non yo.