Imitate God and Live as Children of Light
Paul continues his practical urging, and again warns them against the spiteful passions likely to grieve the Holy Spirit of God or deprive them of him. He forbids anger in all its forms, and urges them to be kind and obliging to one another, compassionate, forgiving wrongs once they are admitted, as God through Christ has forgiven them. They are to be imitators of God in these things, as his beloved children, every act of their lives springing from love for one another, for the sake of the surpassing love of Christ, who gave himself as a sin offering and an atoning sacrifice to God for us. To make himself clearer, and to show that the love he urged was pure and kind, Paul at once and forcefully forbids sexual immorality and every kind of impurity (to which the unconverted Ephesians were especially given), with every sort of indecency in thought or talk, as unfitting for the Christian character, which calls for words of praise and thanksgiving. Paul warns the Ephesians not to be deceived in these matters by their philosophers, who were the great promoters of such vile practices. God’s punishment will surely come on them, so they were not to share in their ways as they once did. While they were in darkness they were guilty of the same outrages; but now that they have come to the light of the gospel of Christ, they are required to live as children of light, in the works of the Spirit, proving by their conduct what is pleasing to God. They are to have no fellowship at all with the pagans in their worship, but to rebuke them for their mysteries, which are performed in darkness and secrecy and which it is shameful even to mention. All works of darkness have their exceeding sinfulness exposed by the light. Since, then, the gospel condemns these secret mysteries and shows them their wickedness, the gospel itself is light, which calls on all who are in darkness to wake up and receive its light.
AD 61
Bible in Basic English (BBE)
31 Let all bitter, sharp and angry feeling, and noise, and evil words, be put away from you, with all unkind acts; 32 And be kind to one another, full of pity, having forgiveness for one another, even as God in Christ had forgiveness for you.
5:1 Let it then be your desire to be like God, as well-loved children; 2 And be living in love, even as Christ had love for you, and gave himself up for us, an offering to God for a perfume of a sweet smell.
3 But evil acts of the flesh and all unclean things, or desire for others' property, let it not even be named among you, as is right for saints; 4 And let there be no low behaviour, or foolish talk, or words said in sport, which are not right, but in place of them the giving of praise. 5 Being certain of this, that no man who gives way to the passions of the flesh, no unclean person, or one who has desire for the property of others, or who gives worship to images, has any heritage in the kingdom of Christ and God.
6 Do not be turned from the right way by foolish words; for because of these things the punishment of God comes on those who do not put themselves under him. 7 Have no part with such men;
8 For you at one time were dark, but now are light in the Lord: let your behaviour be that of children of light 9 (Because the fruit of the light is in all righteousness and in everything which is good and true), 10 Testing by experience what is well-pleasing to the Lord;
11 And have no company with the works of the dark, which give no fruit, but make their true quality clear; 12 For the things which are done by them in secret it is shame even to put into words. 13 But all things, when their true quality is seen, are made clear by the light: because everything which is made clear is light. 14 For this reason he says, Be awake, you who are sleeping, and come up from among the dead, and Christ will be your light.
Be Filled with the Spirit, Not Wine
Paul urges the Ephesians, as children of light, to walk carefully by the rules and teachings of the gospel, not in the way of the Gentiles, who have no wisdom, but as those taught the true wisdom, making the most of the present time so that they may in some measure recover what was lost; for the trials and persecutions around them put both their lives and their liberty in danger. Alluding to the mysteries of Bacchus, he commands them not to be foolish or become like madmen, but to know their duty well enough to be able to do it, so that at these pagan festivals they do not get drunk on wine, which leads to debauchery. If they would rejoice, let them be filled with the Spirit of God; and instead of profane and sinful songs, let them join in spiritual psalms and hymns, not only with their lips but with their hearts, giving thanks to God in every circumstance through the powerful name of Jesus Christ. In matters that are neither right nor wrong, let every man submit and yield his opinion, so that the general peace is not disturbed, always remembering that God has commanded them to love one another.
15 Take care then how you are living, not as unwise, but as wise; 16 Making good use of the time, because the days are evil. 17 For this reason, then, do not be foolish, but be conscious of the Lord's pleasure. 18 And do not take overmuch wine by which one may be overcome, but be full of the Spirit;
19 Joining with one another in holy songs of praise and of the Spirit, using your voice in songs and making melody in your heart to the Lord; 20 Giving praise at all times for all things in the name of our Lord Jesus Christ, to God, even the Father;
21 Letting yourselves be ruled by one another in the fear of Christ.
Wives and Husbands, Christ and the Church
From speaking of how individuals submit to one another, Paul goes on to explain their duty further in the closer bonds of life. He urges wives to submit, by God’s ordinance, to their own husbands, for the husband is the head, or governor, of the wife, as Christ is the head, or governor, of his body, the church. As Christ exercises authority over the church for its safety and protection, so the husband is to provide for and protect his wife; and as the church is subject to Christ, so the wife is required to obey her husband. He urges husbands to love their wives as Christ loved his bride, the church; and to show how devoted that love is, he lists all that Christ has done and suffered for the church, to form it for himself, purified and perfect. He then calls on all husbands to love their wives in the same way, and to show the same zealous affection and concern for their spiritual welfare as Christ did for his body, the church. Then, referring to our first parents, he declares that, as the wife is made one flesh with her husband by marriage, this is a natural reason for him to love and cherish her, as the Lord nourishes his body, the church, of which mankind are members. And as Adam’s marriage was a figure of the eternal union of Christ with believers, for whose sake he left his Father, so in the same way a man shall leave his father and mother and be inseparably united to his wife. The spiritual union of Christ with his church is a great mystery. But since marriage is of divine institution, let every man love his wife as part of himself, and let the wife see that she regards her husband as her superior and head.
22 Wives, be under the authority of your husbands, as of the Lord. 23 For the husband is the head of the wife, as Christ is the head of the church, being himself the saviour of the body. 24 And as the church is under Christ's authority, so let wives be under the rule of their husbands in all things.
25 Husbands, have love for your wives, even as Christ had love for the church, and gave himself for it; 26 So that he might make it holy, having made it clean with the washing of water by the word, 27 And might take it for himself, a church full of glory, not having one mark or fold or any such thing; but that it might be holy and complete.
28 Even so it is right for husbands to have love for their wives as for their bodies. He who has love for his wife has love for himself: 29 For no man ever had hate for his flesh; but he gives it food and takes care of it, even as Christ does for the church; 30 Because we are parts of his body.
31 For this cause will a man go away from his father and mother and be joined to his wife, and the two will become one flesh. 32 This is a great secret: but my words are about Christ and the church. 33 But do you, everyone, have love for his wife, even as for himself; and let the wife see that she has respect for her husband.
Children and Parents, Servants and Masters
Children are commanded to obey their parents, who have a right to their gratitude and love, in obedience to the commandment God gave to Moses, to which he has added, as a further encouragement, the promise of earthly blessings. Fathers are to take care not to provoke their children, by too much severity, to disobedience and anger, but to correct them and bring them up from their earliest childhood in the discipline, precepts and teachings of the gospel. Servants of every rank are commanded to obey their masters in all worldly things, and to take care not to give offense, out of a sense of duty to Christ. Servants are not to be content with doing their duty only when their master’s eye is on them, as if they wanted to win the favor of men, but are to do it out of obedience to the will of God, cheerfully fulfilling the duties of their station as servants of Christ, and not only as servants of men, knowing that they will receive their reward from the Lord. He urges masters to act toward their servants in the same conscientious and faithful way, on the same religious principles, refraining from punishment, knowing that they must answer to their Master in heaven, who in judging his creatures will show no favoritism, whatever differences there are between them here.
1 Children, do what is ordered by your fathers and mothers in the Lord: for this is right. 2 Give honour to your father and mother (which is the first rule having a reward), 3 So that all may be well for you, and your life may be long on the earth.
4 And, you fathers, do not make your children angry: but give them training in the teaching and fear of the Lord.
5 Servants, do what is ordered by those who are your natural masters, having respect and fear for them, with all your heart, as to Christ; 6 Not only under your master's eye, as pleasers of men; but as servants of Christ, doing the pleasure of God from the heart; 7 Doing your work readily, as to the Lord, and not to men: 8 In the knowledge that for every good thing anyone does, he will have his reward from the Lord, If he is a servant or if he is free.
9 And, you masters, do the same things to them, not making use of violent words: in the knowledge that their Master and yours is in heaven, and he has no respect for a man's position.
Put On the Whole Armor of God
Having taught the Ephesians their duties and the knowledge of their high calling, Paul ends his letter by urging them not to rely on their own strength to carry them out, but to have, and to trust in, the spiritual strength that God alone can give. They are to clothe themselves with the full armor of God, the graces of the gospel, so that, covered by it, they may be able to stand against the crafty attacks and schemes of the devil. For their warfare is not only against the corruption of our own nature, or against human beings, but against mighty spirits who once dwelt in heavenly principalities and fell from their heavenly places: the rulers of the darkness that fills the world, and the highest orders of spiritual wickedness. Since they have such enemies to fight, they are to take up the full armor of God, so that they may stand in the day of danger; and he prays that, having done all they can, they may be found at the end of their warfare standing victorious in their ranks. To prepare for this combat, then, they are to have the belt of the gospel of truth around their waist, which will let them discover their spiritual enemies; the breastplate, or the principle of righteousness, which will defend them from their attacks; and their feet shod, so that they may be ready to face every difficulty that may hinder their proclaiming the gospel of reconciliation between God and man. Above all, they are to take up the shield of faith, the firm belief in the teachings and promises of the gospel, by which they will be fully protected from all the flaming arrows, or deadly temptations, of their enemies, and able to blunt or stop them; and to take also the helmet of salvation, the hope of complete deliverance, and hold in their hand the spiritual sword, the word of God, revealed by his Holy Spirit.
10 Lastly, be strong in the Lord, and in the strength of his power. 11 Take up God's instruments of war, so that you may be able to keep your position against all the deceits of the Evil One. 12 For our fight is not against flesh and blood, but against authorities and powers, against the world-rulers of this dark night, against the spirits of evil in the heavens.
13 For this reason take up all the arms of God, so that you may be able to be strong in the evil day, and, having done all, to keep your place. 14 Take your place, then, having your body clothed with the true word, and having put on the breastplate of righteousness; 15 Be ready with the good news of peace as shoes on your feet; 16 And most of all, using faith as a cover to keep off all the flaming arrows of the Evil One. 17 And take salvation for your head-dress and the sword of the Spirit, which is the word of God:
18 With prayers and deep desires, making requests at all times in the Spirit, and keeping watch, with strong purpose, in prayer for all the saints, 19 And for me, that words may be given to me in the opening of my mouth, to make clear without fear the secret of the good news, 20 For which I am a representative in chains, and that I may say without fear the things which it is right for me to say.
Paul Sends Tychicus and Blesses Them
So that the Ephesians may know his situation and circumstances at Rome, and very likely because he was unwilling to trust an account of them to writing, Paul sends Tychicus with his letter for this very purpose, so that they may learn from him how things stand with them both, and so that Tychicus may encourage their hearts with his account of the divine support given to Paul in his present trouble. He ends with an earnest prayer for the spiritual peace and mutual love of the brothers, grounded in the faith that comes from God and Christ, and prays that his grace may be not only with them but with all believers who love the Lord Jesus Christ in sincerity.
21 But so that you may have knowledge of my business, and how I am, Tychicus, the well-loved brother and tested servant in the Lord, will give you news of all things: 22 Whom I have sent to you for this very purpose, so that you may have knowledge of our position, and that he may give comfort to your hearts.
23 Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
24 Grace be with all those who have true love for our Lord Jesus Christ.