تِيمُوثَاوُسُ سيأتي، وأَبَفْرُودِتُسُ يُرسَل الآن
يشبّه بُولُسُ إيمان ٱلْفِيلِبِّيِّينَ بذبيحة مقبولة تُقدَّم لله بواسطة أتعابه، ويؤكد لهم أنه راغب ومستعد لأن يُسكب دمه سكيبًا على تلك الذبيحة؛ وإن دُعي إلى أن يتألم هكذا، فإنه يحثهم على أن يفرحوا معه لأنه حُسب أهلًا لكرامة سامية كهذه. لكنه يرجو أن يرسل إليهم تِيمُوثَاوُسَ، ليعرف منه على وجه الدقة كيف تسير أمورهم؛ إذ لا يعرف أحدًا يشبهه هو نفسه في اهتمامه بشؤونهم الروحية مثل تِيمُوثَاوُسَ، لأن جميع المعلّمين يطلبون مصالحهم وترقّيهم لا ما هو لِيَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ. وهم أنفسهم قد عرفوا قيمة تِيمُوثَاوُسَ، الذي تعب معه في رعايتهم كابن مع أب (أعمال الرسل 16:1–3، 14). لذلك كان يقصد أن يرسل إليهم تِيمُوثَاوُسَ حالما يعرف كيف سيُبتّ في قضيته؛ لكنه لا يزال يثق، بعناية الله، بأنه سيزورهم قريبًا. وفي هذه الأثناء يرسل أَبَفْرُودِتُسَ، الذي يثني عليه كثيرًا؛ ويزداد حرصه على إرساله بهذه الرسالة لأن أَبَفْرُودِتُسَ كان مشتاقًا إلى رؤيتهم جميعًا، وقد اشتد حزنه لأنهم سمعوا بمرضه. فبكثرة كرازته في رُومِيَةَ وما جاورها، وبخدمته لهم بنفسه، كان أَبَفْرُودِتُسَ قد تعب فوق طاقته، مخاطِرًا بحياته، محاولًا أن يقدّم بشخصه كل العون الذي كانوا سيقدّمونه لِبُولُسَ لو استطاعوا أن يكونوا معه.
62 م.
Arabic Van Dyck Bible (AVD)
رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ فِيلِبِّي 2:17–30
17 لَكِنَّنِي وَإِنْ كُنْتُ أَنْسَكِبُ أَيْضًا عَلَى ذَبِيحَةِ إِيمَانِكُمْ وَخِدْمَتِهِ، أُسَرُّ وَأَفْرَحُ مَعَكُمْ أَجْمَعِينَ. 18 وَبِهَذَا عَيْنِهِ كُونُوا أَنْتُمْ مَسْرُورِينَ أَيْضًا وَٱفْرَحُوا مَعِي.
19 عَلَى أَنِّي أَرْجُو فِي ٱلرَّبِّ يَسُوعَ أَنْ أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ سَرِيعًا تِيمُوثَاوُسَ لِكَيْ تَطِيبَ نَفْسِي إِذَا عَرَفْتُ أَحْوَالَكُمْ. 20 لِأَنْ لَيْسَ لِي أَحَدٌ آخَرُ نَظِيرُ نَفْسِي يَهْتَمُّ بِأَحْوَالِكُمْ بِإِخْلَاصٍ، 21 إِذِ ٱلْجَمِيعُ يَطْلُبُونَ مَا هُوَ لِأَنْفُسِهِمْ لَا مَا هُوَ لِيَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ. 22 وَأَمَّا ٱخْتِبَارُهُ فَأَنْتُمْ تَعْرِفُونَ أَنَّهُ كَوَلَدٍ مَعَ أَبٍ خَدَمَ مَعِي لِأَجْلِ ٱلْإِنْجِيلِ. 23 هَذَا أَرْجُو أَنْ أُرْسِلَهُ أَوَّلَ مَا أَرَى أَحْوَالِي حَالًا. 24 وَأَثِقُ بِٱلرَّبِّ أَنِّي أَنَا أَيْضًا سَآتِي إِلَيْكُمْ سَرِيعًا. 25 وَلَكِنِّي حَسِبْتُ مِنَ ٱللَّازِمِ أَنْ أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ أَبَفْرُودِتُسَ أَخِي، وَٱلْعَامِلَ مَعِي، وَٱلْمُتَجَنِّدَ مَعِي، وَرَسُولَكُمْ، وَٱلْخَادِمَ لِحَاجَتِي. 26 إِذْ كَانَ مُشْتَاقًا إِلَى جَمِيعِكُمْ وَمَغْمُومًا، لِأَنَّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّهُ كَانَ مَرِيضًا. 27 فَإِنَّهُ مَرِضَ قَرِيبًا مِنَ ٱلْمَوْتِ، لَكِنَّ ٱللهَ رَحِمَهُ. وَلَيْسَ إِيَّاهُ وَحْدَهُ بَلْ إِيَّايَ أَيْضًا لِئَلَّا يَكُونَ لِي حُزْنٌ عَلَى حُزْنٍ. 28 فَأَرْسَلْتُهُ إِلَيْكُمْ بِأَوْفَرِ سُرْعَةٍ، حَتَّى إِذَا رَأَيْتُمُوهُ تَفْرَحُونَ أَيْضًا وَأَكُونُ أَنَا أَقَلَّ حُزْنًا. 29 فَٱقْبَلُوهُ فِي ٱلرَّبِّ بِكُلِّ فَرَحٍ، وَلْيَكُنْ مِثْلُهُ مُكَرَّمًا عِنْدَكُمْ. 30 لِأَنَّهُ مِنْ أَجْلِ عَمَلِ ٱلْمَسِيحِ قَارَبَ ٱلْمَوْتَ، مُخَاطِرًا بِنَفْسِهِ، لِكَيْ يَجْبُرَ نُقْصَانَ خِدْمَتِكُمْ لِي.
بُولُسُ يحسب كل شيء خسارة ليربح ٱلْمَسِيحَ
يحثهم بُولُسُ على الفرح بمعرفتهم حق الإنجيل ومواعيده. ويحذّرهم من ٱلْيَهُودِ، الذين، بعد أن أُخرجوا الآن من العهد، يُدعَون بالاسم نفسه الذي كانوا يطلقونه على ٱلْأُمَمِ؛ ومن فعلة الشر الذين يفسدون تعاليم الإنجيل، ومن الذين يسمّون أنفسهم الختان، وهم بالأحرى مشوِّهو الجسد، المقطوعون من الكنيسة الْمَسِيحِيَّةِ. فالذين قبلوا الإنجيل هم الختان الحقيقي: يعبدون الله لا بالمراعاة الطقسية للناموس، بل بروحه وإتمامه، مفتخرين بِٱلْمَسِيحِ يَسُوعَ، وغير متّكلين على أي طقس أو شعيرة يفرضها الناموس. ولكن إن كان لأحد المعلّمين الداعين إلى التهوّد ما يدعوه إلى الافتخار بطقوسه وامتيازاته الخارجية، فله هو أكثر. فقد اختُتن في اليوم الثامن، وانحدر من الأب يَعْقُوبَ ومن ابنه الذي كان يؤثره على سائر أبنائه، ووُلد من أبوين عِبْرَانِيَّيْنِ، ومن جهة الناموس تربّى في الطائفة الأشد تمسّكًا به. وقد أثبت غيرته باضطهاد الكنيسة؛ ومن جهة البر القائم على الحفظ الدقيق لناموس مُوسَى وطاعة وصاياه الخارجية، كان بلا لوم. لكن ما كان يحسبه آنذاك ربحًا يحسبه الآن خسارة. وكل ما يعتز به الناس يحسبه خسارة، لأنه لا يُقارَن بفضل معرفة الخلاص الفائق بواسطة ٱلْمَسِيحِ. فمن أجله خسر جميع الأمور الدنيوية، وهي كأحقر النفايات، لكي ينال مواعيد ٱلْمَسِيحِ ويوجد مؤمنًا به مخلّصًا، وليس له بر من ذاته يأتي من الناموس الْيَهُودِيِّ، بل البر الذي بالإيمان بكفّارة ٱلْمَسِيحِ، التي عيّنها الله لتبرير الخطاة. وهو يتوق إلى معرفته مخلّصًا له، وإلى أن يشعر في نفسه بقوة قيامته، بأن يموت كما مات هو، شهيدًا لحق الإنجيل، لعله يبلغ بأي وسيلة قيامة مجيدة من الأموات.
رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ فِيلِبِّي 3:1–11
1 أَخِيرًا يَا إِخْوَتِي، ٱفْرَحُوا فِي ٱلرَّبِّ. كِتَابَةُ هَذِهِ ٱلْأُمُورِ إِلَيْكُمْ لَيْسَتْ عَلَيَّ ثَقِيلَةً، وَأَمَّا لَكُمْ فَهِيَ مُؤَمِّنَةٌ. 2 اُنْظُرُوا ٱلْكِلَابَ. ٱنْظُرُوا فَعَلَةَ ٱلشَّرِّ. ٱنْظُرُوا ٱلْقَطْعَ. 3 لِأَنَّنَا نَحْنُ ٱلْخِتَانَ، ٱلَّذِينَ نَعْبُدُ ٱللهَ بِٱلرُّوحِ، وَنَفْتَخِرُ فِي ٱلْمَسِيحِ يَسُوعَ، وَلَا نَتَّكِلُ عَلَى ٱلْجَسَدِ. 4 مَعَ أَنَّ لِي أَنْ أَتَّكِلَ عَلَى ٱلْجَسَدِ أَيْضًا. إِنْ ظَنَّ وَاحِدٌ آخَرُ أَنْ يَتَّكِلَ عَلَى ٱلْجَسَدِ فَأَنَا بِٱلْأَوْلَى. 5 مِنْ جِهَةِ ٱلْخِتَانِ مَخْتُونٌ فِي ٱلْيَوْمِ ٱلثَّامِنِ، مِنْ جِنْسِ إِسْرَائِيلَ، مِنْ سِبْطِ بِنْيَامِينَ، عِبْرَانِيٌّ مِنَ ٱلْعِبْرَانِيِّينَ. مِنْ جِهَةِ ٱلنَّامُوسِ فَرِّيسِيٌّ. 6 مِنْ جِهَةِ ٱلْغَيْرَةِ: مُضْطَهِدُ ٱلْكَنِيسَةِ. مِنْ جِهَةِ ٱلْبِرِّ ٱلَّذِي فِي ٱلنَّامُوسِ: بِلَا لَوْمٍ. 7 لَكِنْ مَا كَانَ لِي رِبْحًا، فَهَذَا قَدْ حَسِبْتُهُ مِنْ أَجْلِ ٱلْمَسِيحِ خَسَارَةً. 8 بَلْ إِنِّي أَحْسِبُ كُلَّ شَيْءٍ أَيْضًا خَسَارَةً مِنْ أَجْلِ فَضْلِ مَعْرِفَةِ ٱلْمَسِيحِ يَسُوعَ رَبِّي، ٱلَّذِي مِنْ أَجْلِهِ خَسِرْتُ كُلَّ ٱلْأَشْيَاءِ، وَأَنَا أَحْسِبُهَا نُفَايَةً لِكَيْ أَرْبَحَ ٱلْمَسِيحَ، 9 وَأُوجَدَ فِيهِ، وَلَيْسَ لِي بِرِّي ٱلَّذِي مِنَ ٱلنَّامُوسِ، بَلِ ٱلَّذِي بِإِيمَانِ ٱلْمَسِيحِ، ٱلْبِرُّ ٱلَّذِي مِنَ ٱللهِ بِٱلْإِيمَانِ. 10 لِأَعْرِفَهُ، وَقُوَّةَ قِيَامَتِهِ، وَشَرِكَةَ آلَامِهِ، مُتَشَبِّهًا بِمَوْتِهِ، 11 لَعَلِّي أَبْلُغُ إِلَى قِيَامَةِ ٱلْأَمْوَاتِ.
بُولُسُ يواصل السعي نحو الجعالة
يتابع بُولُسُ موضوعه. فلا ينبغي لهم أن يظنوا، مما قاله للتو، أنه يرى نفسه قد بلغ بالفعل كل ما يتمنى أن يكونه، أو أنه قد صار كاملًا. فهو لا يزال يسعى إلى كمال الخُلُق الذي يتطلّبه الإنجيل، راجيًا أن يمسك بذروة الفضيلة التي لأجلها وحدها أمسك به ٱلْمَسِيحُ يَسُوعُ حين دعاه إلى معرفة إنجيله. وهو أبعد ما يكون عن الظن بأنه قد بلغ القداسة المطلوبة منه. وكالمتنافسين في ألعابهم، ينسى ما أحرزه من تقدّم، ويبذل كل قوته في الركض نحو ما هو أمامه، مواصلًا السعي بشوق في مسار الإيمان والقداسة المعيَّن، نحو الجعالة المجيدة، أي الحياة الأبدية، التي وُضعت أمامه حين دعاه ٱلْمَسِيحُ يَسُوعُ. ويطلب من جميع المتعلّمين تعليمًا كاملًا في معرفة الأمور الإلهية أن يكونوا مثله متلهفين إلى الفوز بهذه الجعالة المجيدة، والله بروحه سيكشف لهم حقه. لكن على الجميع أن يسلكوا بحسب المعرفة التي بلغوها بالفعل، وأن يُبقوا الهدف المجيد نفسه نصب أعينهم، أي جعالة الحياة الأبدية بواسطة ٱلْمَسِيحِ يَسُوعَ.
رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ فِيلِبِّي 3:12–16
12 لَيْسَ أَنِّي قَدْ نِلْتُ أَوْ صِرْتُ كَامِلًا، وَلَكِنِّي أَسْعَى لَعَلِّي أُدْرِكُ ٱلَّذِي لِأَجْلِهِ أَدْرَكَنِي أَيْضًا ٱلْمَسِيحُ يَسُوعُ. 13 أَيُّهَا ٱلْإِخْوَةُ، أَنَا لَسْتُ أَحْسِبُ نَفْسِي أَنِّي قَدْ أَدْرَكْتُ. وَلَكِنِّي أَفْعَلُ شَيْئًا وَاحِدًا: إِذْ أَنَا أَنْسَى مَا هُوَ وَرَاءُ وَأَمْتَدُّ إِلَى مَا هُوَ قُدَّامُ، 14 أَسْعَى نَحْوَ ٱلْغَرَضِ لِأَجْلِ جَعَالَةِ دَعْوَةِ ٱللهِ ٱلْعُلْيَا فِي ٱلْمَسِيحِ يَسُوعَ. 15 فَلْيَفْتَكِرْ هَذَا جَمِيعُ ٱلْكَامِلِينَ مِنَّا، وَإِنِ ٱفْتَكَرْتُمْ شَيْئًا بِخِلَافِهِ فَٱللهُ سَيُعْلِنُ لَكُمْ هَذَا أَيْضًا. 16 وَأَمَّا مَا قَدْ أَدْرَكْنَاهُ، فَلْنَسْلُكْ بِحَسَبِ ذَلِكَ ٱلْقَانُونِ عَيْنِهِ، وَنَفْتَكِرْ ذَلِكَ عَيْنَهُ.
اقتدوا بِبُولُسَ واثبتوا
يحثهم بُولُسُ على الاقتداء به في جميع الأمور الروحية، وعلى إبقاء أنظارهم موجّهة إلى الذين يسلكون في القداسة والألم، إذ لهم في بُولُسَ وأَبَفْرُودِتُسَ وتِيمُوثَاوُسَ قدوة. فكثيرون من المعلّمين، كما يقول بحزن، يعيشون على نحو يختلف كثيرًا عن نهجه. فهم يحاولون دمج الطقوس الْيَهُودِيَّةِ بالإنجيل، ويقاومون موت ٱلْمَسِيحِ الكفّاري. نهايتهم الهلاك، وإلههم شهواتهم الحسية، ويفتخرون بما ينبغي أن يكون عارًا لهم، وكل فكرهم مشغول بالأرضيات. أما ٱلْفِيلِبِّيُّونَ، فعلى خلاف هؤلاء المعلّمين الْيَهُودِ، لا يهتمون بالأرضيات، لأن أفكارهم وعواطفهم، وكذلك موطنهم الحقيقي ورعويتهم، هي في السماء. ومن هناك أيضًا ينتظرون مُخَلِّصَ العالم، الذي سيأتي بهم إلى هناك ويغيّر حال جسدهم، المحكوم عليه بالموت بسبب الخطية، فيجعله مثل جسده الأبدي المجيد، بحسب عمل تلك القدرة العظيمة التي يستطيع بها أن يقهر كل شيء ويُخضعه لنفسه، حتى الموت والقبر. لذلك يتوسّل إليهم جميعًا ويوصيهم، بوصفهم إخوته الأحباء الذين يشتاق إليهم أشد الشوق، وإكليله وفرحه في ٱلرَّبِّ في ذلك اليوم العظيم، أن يثبتوا في جميع تعاليم الإنجيل، كما يليق بمن يحبهم بهذه الرقة وينتظرون تغيّرًا مجيدًا كهذا.
رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ فِيلِبِّي 3:17–4:1
17 كُونُوا مُتَمَثِّلِينَ بِي مَعًا أَيُّهَا ٱلْإِخْوَةُ، وَلَاحِظُوا ٱلَّذِينَ يَسِيرُونَ هَكَذَا كَمَا نَحْنُ عِنْدَكُمْ قُدْوَةٌ. 18 لِأَنَّ كَثِيرِينَ يَسِيرُونَ مِمَّنْ كُنْتُ أَذْكُرُهُمْ لَكُمْ مِرَارًا، وَٱلْآنَ أَذْكُرُهُمْ أَيْضًا بَاكِيًا، وَهُمْ أَعْدَاءُ صَلِيبِ ٱلْمَسِيحِ، 19 ٱلَّذِينَ نِهَايَتُهُمُ ٱلْهَلَاكُ، ٱلَّذِينَ إِلَهُهُمْ بَطْنُهُمْ وَمَجْدُهُمْ فِي خِزْيِهِمِ، ٱلَّذِينَ يَفْتَكِرُونَ فِي ٱلْأَرْضِيَّاتِ. 20 فَإِنَّ سِيرَتَنَا نَحْنُ هِيَ فِي ٱلسَّمَاوَاتِ، ٱلَّتِي مِنْهَا أَيْضًا نَنْتَظِرُ مُخَلِّصًا هُوَ ٱلرَّبُّ يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ، 21 ٱلَّذِي سَيُغَيِّرُ شَكْلَ جَسَدِ تَوَاضُعِنَا لِيَكُونَ عَلَى صُورَةِ جَسَدِ مَجْدِهِ، بِحَسَبِ عَمَلِ ٱسْتِطَاعَتِهِ أَنْ يُخْضِعَ لِنَفْسِهِ كُلَّ شَيْءٍ.
4:1 إِذًا يَا إِخْوَتِي ٱلْأَحِبَّاءَ، وَٱلْمُشْتَاقَ إِلَيْهِمْ، يَا سُرُورِي وَإِكْلِيلِي، ٱثْبُتُوا هَكَذَا فِي ٱلرَّبِّ أَيُّهَا ٱلْأَحِبَّاءُ.
بُولُسُ يحث أَفُودِيَةَ وسِنْتِيخِي على الاتفاق
يتوسّل بُولُسُ خصوصًا إلى أَفُودِيَةَ وسِنْتِيخِي، وهما امرأتان مَسِيحِيَّتَانِ ذواتا مكانة، يُظن أنهما كانتا شماستين في كنيسة فِيلِبِّي، وقد اختلفتا في مسألة من مسائل التعليم أو الممارسة، أن تتركا خلافهما وتتّحدا في الصداقة والمحبة اللتين يتطلّبهما الإنجيل. ويطلب ممن يدعوه شريكه المخلص في النير أن يساعد هاتين المرأتين التقيتين، اللتين عملتا معه في الإنجيل، مع أَكْلِيمَنْدُسَ وبقية العاملين معه، الذين يوقن أن أسماءهم مكتوبة في سفر الحياة، وإن لم يذكر أسماءهم. ويحث الجميع على الفرح برجاء الإنجيل وامتيازاته، وبالسعادة الروحية التي لا تأتي إلا بواسطة ٱلْمَسِيحِ؛ ويقول أيضًا إن الفرح واجب عليهم ومنفعة لهم. وليظهر اعتدالهم في جميع مساعي الحياة وملذاتها، وتحت ما قد يقاسونه من ظلم وإهانات، في كل سلوكهم، لأن ٱلرَّبَّ قريب. فهو قادر على أن يُنهي سريعًا كل متعة أرضية وكل ما يمكن أن يقاسوه من أعدائهم. لذلك، مهما حدث، ينبغي ألا يقلقوا من شيء، بل أن يسكبوا طلباتهم أمام الله في كل ضيق ومشقة، بصلاة وتضرّع حارّين، وبالشكر على ما نجوا منه من شرور وأخطار. وبهذه الممارسات التعبّدية ينالون سلام الله الذي لا يستطيع أحد تفسيره، والذي يحرس قلوبهم وأفكارهم بواسطة يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ، فلا يزعجهم الخوف من الألم أو الموت. وأخيرًا يحثهم على ممارسة كل ما هو عادل وكريم وطاهر ومقدّس، وكل ما يعزّز خير البشر العام فيستحق المدح، وكذلك ما تعلّموه منه، وقبلوه بالإيمان بوصفه إعلانًا من الله، وسمعوه في كرازته، ورأوه في سلوكه حين كان يعمل بينهم؛ والله، منشئ السلام بذبيحة ابنه، يبقى معهم إلى الأبد.
رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ فِيلِبِّي 4:2–9
2 أَطْلُبُ إِلَى أَفُودِيَةَ وَأَطْلُبُ إِلَى سِنْتِيخِي أَنْ تَفْتَكِرَا فِكْرًا وَاحِدًا فِي ٱلرَّبِّ. 3 نَعَمْ أَسْأَلُكَ أَنْتَ أَيْضًا، يَا شَرِيكِي ٱلْمُخْلِصَ، سَاعِدْ هَاتَيْنِ ٱللَّتَيْنِ جَاهَدَتَا مَعِي فِي ٱلْإِنْجِيلِ، مَعَ أَكْلِيمَنْدُسَ أَيْضًا وَبَاقِي ٱلْعَامِلِينَ مَعِي، ٱلَّذِينَ أَسْمَاؤُهُمْ فِي سِفْرِ ٱلْحَيَاةِ.
4 اِفْرَحُوا فِي ٱلرَّبِّ كُلَّ حِينٍ، وَأَقُولُ أَيْضًا: ٱفْرَحُوا. 5 لِيَكُنْ حِلْمُكُمْ مَعْرُوفًا عِنْدَ جَمِيعِ ٱلنَّاسِ. اَلرَّبُّ قَرِيبٌ. 6 لَا تَهْتَمُّوا بِشَيْءٍ، بَلْ فِي كُلِّ شَيْءٍ بِٱلصَّلَاةِ وَٱلدُّعَاءِ مَعَ ٱلشُّكْرِ، لِتُعْلَمْ طِلْبَاتُكُمْ لَدَى ٱللهِ. 7 وَسَلَامُ ٱللهِ ٱلَّذِي يَفُوقُ كُلَّ عَقْلٍ، يَحْفَظُ قُلُوبَكُمْ وَأَفْكَارَكُمْ فِي ٱلْمَسِيحِ يَسُوعَ.
8 أَخِيرًا أَيُّهَا ٱلْإِخْوَةُ، كُلُّ مَا هُوَ حَقٌّ، كُلُّ مَا هُوَ جَلِيلٌ، كُلُّ مَا هُوَ عَادِلٌ، كُلُّ مَا هُوَ طَاهِرٌ، كُلُّ مَا هُوَ مُسِرٌّ، كُلُّ مَا صِيتُهُ حَسَنٌ، إِنْ كَانَتْ فَضِيلَةٌ وَإِنْ كَانَ مَدْحٌ، فَفِي هَذِهِ ٱفْتَكِرُوا. 9 وَمَا تَعَلَّمْتُمُوهُ، وَتَسَلَّمْتُمُوهُ، وَسَمِعْتُمُوهُ، وَرَأَيْتُمُوهُ فِيَّ، فَهَذَا ٱفْعَلُوا، وَإِلَهُ ٱلسَّلَامِ يَكُونُ مَعَكُمْ.
بُولُسُ يشكر الله على عطية ٱلْفِيلِبِّيِّينَ
ينتقل بُولُسُ إلى شؤونه الخاصة، فيشكر الله على سخائهم نحوه، الذي تعطل مدة لعدم توافر الفرصة، ثم تجدد الآن بواسطة أَبَفْرُودِتُسَ. وفي الوقت نفسه يعلن أنه لا يقول هذا ليحصل على مزيد من العون لسد احتياجاته، إذ تعلم أن يقنع في كل حال وضيق، واثقًا بأن عناية الله وصلاحه سيحددان ما هو خير له. فقد تمرس تمامًا بأسرار الشدة والوفرة: وتعلم في كل شيء أن يشبع وأن يجوع، وأن تفيض عليه أسباب الراحة في الحياة وأن تعوزه ضرورياتها. لكنه يستطيع، بواسطة ٱلْمَسِيحِ الذي قواه، أن يفعل كل شيء ويحتمل كل شيء. ومع ذلك كله، فقد أحسنوا، بما يتفق مع الإيمان المقدس الذي يقرون به ومحبتهم له، إذ أرسلوا إليه ما يعينه في ضيقاته. ولم يتوانوا قط في هذا الأمر. ففي أيام الإنجيل الأولى، حين تركهم ومضى إلى مَكِدُونِيَّةَ، كانت كنيستهم وحدها، من بين جميع الكنائس التي أسسها، قد شاركته في أمر إعطائه المال وتلقيه إياه. وحتى في تَسَالُونِيكِي، كانت عطاياهم وعمله بيديه تسد احتياجاته (1 ٱلتَّسَالُونِيكِيِّينَ 2:9). وهو لا يذكرهم بهذا ليحثهم على إرسال عطية أخرى، بل لأنه يريد أن يثمروا ثمرًا يحسب بوفرة في رصيدهم في يوم ٱلرَّبِّ. فالآن لديه كل ما يحتاج إليه، بعدما تسلم من أَبَفْرُودِتُسَ ما أرسلوه إليه، وهو يعده تقدمة طيبة الرائحة، وذبيحة مقبولة لدى الله، الذي يسر بالعون المقدم إلى خدامه. وكما أعطوه في احتياجه، فإن الله سيسد جميع احتياجاتهم بحسب غناه، في بركات العناية والنعمة والمجد. ويختم بتسبيحة تمجيد.
رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ فِيلِبِّي 4:10–20
10 ثُمَّ إِنِّي فَرِحْتُ بِٱلرَّبِّ جِدًّا لِأَنَّكُمُ ٱلْآنَ قَدْ أَزْهَرَ أَيْضًا مَرَّةً ٱعْتِنَاؤُكُمْ بِي ٱلَّذِي كُنْتُمْ تَعْتَنُونَهُ، وَلَكِنْ لَمْ تَكُنْ لَكُمْ فُرْصَةٌ. 11 لَيْسَ أَنِّي أَقُولُ مِنْ جِهَةِ ٱحْتِيَاجٍ، فَإِنِّي قَدْ تَعَلَّمْتُ أَنْ أَكُونَ مُكْتَفِيًا بِمَا أَنَا فِيهِ. 12 أَعْرِفُ أَنْ أَتَّضِعَ وَأَعْرِفُ أَيْضًا أَنْ أَسْتَفْضِلَ. فِي كُلِّ شَيْءٍ وَفِي جَمِيعِ ٱلْأَشْيَاءِ قَدْ تَدَرَّبْتُ أَنْ أَشْبَعَ وَأَنْ أَجُوعَ، وَأَنْ أَسْتَفْضِلَ وَأَنْ أَنْقُصَ. 13 أَسْتَطِيعُ كُلَّ شَيْءٍ فِي ٱلْمَسِيحِ ٱلَّذِي يُقَوِّينِي. 14 غَيْرَ أَنَّكُمْ فَعَلْتُمْ حَسَنًا إِذِ ٱشْتَرَكْتُمْ فِي ضِيقَتِي. 15 وَأَنْتُمْ أَيْضًا تَعْلَمُونَ أَيُّهَا ٱلْفِيلِبِّيُّونَ أَنَّهُ فِي بَدَاءَةِ ٱلْإِنْجِيلِ،لَمَّا خَرَجْتُ مِنْ مَكِدُونِيَّةَ، لَمْ تُشَارِكْنِي كَنِيسَةٌ وَاحِدَةٌ فِي حِسَابِ ٱلْعَطَاءِ وَٱلْأَخْذِ إِلَّا أَنْتُمْ وَحْدَكُمْ. 16 فَإِنَّكُمْ فِي تَسَالُونِيكِي أَيْضًا أَرْسَلْتُمْ إِلَيَّ مَرَّةً وَمَرَّتَيْنِ لِحَاجَتِي. 17 لَيْسَ أَنِّي أَطْلُبُ ٱلْعَطِيَّةَ، بَلْ أَطْلُبُ ٱلثَّمَرَ ٱلْمُتَكَاثِرَ لِحِسَابِكُمْ. 18 وَلَكِنِّي قَدِ ٱسْتَوْفَيْتُ كُلَّ شَيْءٍ وَٱسْتَفْضَلْتُ. قَدِ ٱمْتَلَأْتُ إِذْ قَبِلْتُ مِنْ أَبَفْرُودِتُسَ ٱلْأَشْيَاءَ ٱلَّتِي مِنْ عِنْدِكُمْ، نَسِيمَ رَائِحَةٍ طَيِّبَةٍ، ذَبِيحَةً مَقْبُولَةً مَرْضِيَّةً عِنْدَ ٱللهِ. 19 فَيَمْلَأُ إِلَهِي كُلَّ ٱحْتِيَاجِكُمْ بِحَسَبِ غِنَاهُ فِي ٱلْمَجْدِ فِي ٱلْمَسِيحِ يَسُوعَ. 20 وَلِلهِ وَأَبِينَا ٱلْمَجْدُ إِلَى دَهْرِ ٱلدَّاهِرِينَ. آمِينَ.
تحيات بُولُسَ الأخيرة إلى ٱلْفِيلِبِّيِّينَ
يرسل بُولُسُ تحياته إلى كل مَسِيحِيٍّ في فِيلِبِّي. ويختم ببركته الرسولية المعتادة، مختومة بآمين، ليبين صدقه في كل ما كتبه إليهم.
رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ فِيلِبِّي 4:21–23
21 سَلِّمُوا عَلَى كُلِّ قِدِّيسٍ فِي ٱلْمَسِيحِ يَسُوعَ. يُسَلِّمُ عَلَيْكُمُ ٱلْإِخْوَةُ ٱلَّذِينَ مَعِي. 22 يُسَلِّمُ عَلَيْكُمْ جَمِيعُ ٱلْقِدِّيسِينَ وَلَا سِيَّمَا ٱلَّذِينَ مِنْ بَيْتِ قَيْصَرَ. 23 نِعْمَةُ رَبِّنَا يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ مَعَ جَمِيعِكُمْ. آمِينَ.
-كُتِبَتْ إِلَى أَهْلِ فِيلبيِّ مِنْ رُومِيَةِ عَلَى يَدِ أَبَفْرُودِتُسَ-