بُولُسُ يكتب إلى فِلِيمُونَ
يكتب بُولُسُ رسالته إلى صديقه فِلِيمُونَ، ليتوسل إليه من أجل عبده أُنِسِيمُسَ، الذي كان قد هرب من خدمة سيده إلى رُومِيَةَ. وفي تلك المدينة، كان أُنِسِيمُسُ قد اعتنق المسيحية من خلال خدمة بُولُسَ.
62 م.
Arabic Van Dyck Bible (AVD)
بُولُسُ يحيّي فِلِيمُونَ
إذ يكتب بُولُسُ في أمر خاص، يخاطب فِلِيمُونَ كصديق، لا بمكانة الرسول وسلطانه. ويشترك بُولُسُ وَتِيمُوثَاوُسُ في التسليم على فِلِيمُونَ، وعلى أَبْفِيَّةَ المحبوبة، وَأَرْخِبُّسَ (كولوسي 4:17)، والكنيسة التي في بيته. ويعطي بُولُسُ بركته. ويخبر فِلِيمُونَ أنه كان يشكر الله دائمًا في صلواته من أجل نمو إيمانه نحو يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ ومحبته نحو الإخوة ٱلْمَسِيحِيِّينَ. ويصلي أيضًا لكي تكون شركة سخائه، وهو ثمرة إيمان عظيم، فعالة في أن تقود الآخرين إلى معرفة كل خلق صالح فيه في ٱلْمَسِيحِ يَسُوعَ. لأنهم هم أنفسهم لهم فرح كثير وتعزية في محبته، ولا سيما من أجل القديسين الفقراء، المطرودين من بيوتهم من أجل اسم ٱلْمَسِيحِ، الذين كانوا يجولون مبشرين بالإنجيل، والذين أعانهم مال فِلِيمُونَ.
رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى فِلِيمُونَ 1:1–7
1 بُولُسُ، أَسِيرُ يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ، وَتِيمُوثَاوُسُ ٱلْأَخُ، إِلَى فِلِيمُونَ ٱلْمَحْبُوبِ وَٱلْعَامِلِ مَعَنَا، 2 وَإِلَى أَبْفِيَّةَ ٱلْمَحْبُوبَةِ، وَأَرْخِبُّسَ ٱلْمُتَجَنِّدِ مَعَنَا، وَإِلَى ٱلْكَنِيسَةِ ٱلَّتِي فِي بَيْتِكَ: 3 نِعْمَةٌ لَكُمْ وَسَلَامٌ مِنَ ٱللهِ أَبِينَا وَٱلرَّبِّ يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ.
4 أَشْكُرُ إِلَهِي كُلَّ حِينٍ ذَاكِرًا إِيَّاكَ فِي صَلَوَاتِي، 5 سَامِعًا بِمَحَبَّتِكَ، وَٱلْإِيمَانِ ٱلَّذِي لَكَ نَحْوَ ٱلرَّبِّ يَسُوعَ، وَلِجَمِيعِ ٱلْقِدِّيسِينَ، 6 لِكَيْ تَكُونَ شَرِكَةُ إِيمَانِكَ فَعَّالَةً فِي مَعْرِفَةِ كُلِّ ٱلصَّلَاحِ ٱلَّذِي فِيكُمْ لِأَجْلِ ٱلْمَسِيحِ يَسُوعَ. 7 لِأَنَّ لَنَا فَرَحًا كَثِيرًا وَتَعْزِيَةً بِسَبَبِ مَحَبَّتِكَ، لِأَنَّ أَحْشَاءَ ٱلْقِدِّيسِينَ قَدِ ٱسْتَرَاحَتْ بِكَ أَيُّهَا ٱلْأَخُ.
بُولُسُ يتوسل من أجل أُنِسِيمُسَ
يعلن بُولُسُ أنه، بسبب محبته لفِلِيمُونَ لما بذله من جهود كريمة سخية، ومع أنه يستطيع، بصفته رسولًا للمسيح، أن يأمره بفعل الصواب في الأمر الذي هو مزمع أن يطرحه، فإنه يفضل أن يتوسل إليه، بمحبته هو لفِلِيمُونَ وبالمحبة التي أظهرها فِلِيمُونُ للقديسين، من أجل ابنه أُنِسِيمُسَ، الذي ولده خليقة روحية جديدة وأعاده إليه برغبته هو. ويتوسل بُولُسُ قائلًا: «فاقبله في بيتك. فهو بمثابة قلبي نفسه، وابني، وجزء مني. إنه نافع لي إلى حد أنني كنت أود أن أبقيه عندي ليخدمني، أنا أباك الروحي، في قيودي من أجل الإنجيل، وليفعل ما كنت ستفعله لو كنت في رُومِيَةَ. لكنني لم أشأ أن أبقيه دون أن أعرف رأيك في الأمر، لكيلا يكون إحسانك إليّ بالعفو عنه عن اضطرار، بل عن طيب خاطر منك. فقد فارقك إلى حين لكي تعيده إليك عناية الله إلى الأبد، لا عبدًا فيما بعد، بل أخًا محبوبًا في ٱلرَّبِّ. إنه عزيز عليّ على نحو خاص، فكم بالحري عليك، إذ هو ملك لك وفرد من أهل بيتك، وقد صار الآن عضوًا في بيتك السماوي، أي الكنيسة التي في بيتك. فإن كنت تعدّني شريكًا لك في المحبة، فاقبله كما تقبلني، لأنه بمثابة جزء مني، وبقبولك إياه تقبلني. وإن كان قد ظلمك أو كان لك عليه شيء، فاحسب ذلك كله عليّ. سأوفيك كل ما عليه، وأتعهد لك بخط يدي أن أردّه إليك، لأنني لا أريد أن تمنحني هذا المعروف بسبب ما أنت مدين لي به، مع أنك مدين لي بنفسك، بحياتك بوصفك مَسِيحِيًّا. فليكن لي منك نفع في ٱلرَّبِّ: أشبع شوق نفسي العميق في هذا الأمر، وأعد قبوله في بيتك. وإذ أثق بطاعتك، لما أعرفه من فضائلك المسيحية، كتبت إليك وأنا على تمام الاقتناع بأنك ستفعل أكثر مما أطلب». ثم ينقل تحيات أَبَفْرَاسَ، خادمهم، وتحيات آخرين معه، ويختم ببركته على فِلِيمُونَ والكنيسة التي في بيته.
رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى فِلِيمُونَ 1:8–25
8 لِذَلِكَ، وَإِنْ كَانَ لِي بِٱلْمَسِيحِ ثِقَةٌ كَثِيرَةٌ أَنْ آمُرَكَ بِمَا يَلِيقُ، 9 مِنْ أَجْلِ ٱلْمَحَبَّةِ، أَطْلُبُ بِٱلْحَرِيِّ- إِذْ أَنَا إِنْسَانٌ هَكَذَا نَظِيرُ بُولُسَ ٱلشَّيْخِ، وَٱلْآنَ أَسِيرُ يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ أَيْضًا - 10 أَطْلُبُ إِلَيْكَ لِأَجْلِ ٱبْنِي أُنِسِيمُسَ، ٱلَّذِي وَلَدْتُهُ فِي قُيُودِي، 11 ٱلَّذِي كَانَ قَبْلًا غَيْرَ نَافِعٍ لَكَ، وَلَكِنَّهُ ٱلْآنَ نَافِعٌ لَكَ وَلِي، 12 ٱلَّذِي رَدَدْتُهُ. فَٱقْبَلْهُ، ٱلَّذِي هُوَ أَحْشَائِي. 13 ٱلَّذِي كُنْتُ أَشَاءُ أَنْ أُمْسِكَهُ عِنْدِي لِكَيْ يَخْدِمَنِي عِوَضًا عَنْكَ فِي قُيُودِ ٱلْإِنْجِيلِ، 14 وَلَكِنْ بِدُونِ رَأْيِكَ لَمْ أُرِدْ أَنْ أَفْعَلَ شَيْئًا، لِكَيْ لَا يَكُونَ خَيْرُكَ كَأَنَّهُ عَلَى سَبِيلِ ٱلِٱضْطِرَارِ بَلْ عَلَى سَبِيلِ ٱلِٱخْتِيَارِ. 15 لِأَنَّهُ رُبَّمَا لِأَجْلِ هَذَا ٱفْتَرَقَ عَنْكَ إِلَى سَاعَةٍ، لِكَيْ يَكُونَ لَكَ إِلَى ٱلْأَبَدِ، 16 لَا كَعَبْدٍ فِي مَا بَعْدُ، بَلْ أَفْضَلَ مِنْ عَبْدٍ: أَخًا مَحْبُوبًا، وَلَا سِيَّمَا إِلَيَّ، فَكَمْ بِٱلْحَرِيِّ إِلَيْكَ فِي ٱلْجَسَدِ وَٱلرَّبِّ جَمِيعًا! 17 فَإِنْ كُنْتَ تَحْسِبُنِي شَرِيكًا، فَٱقْبَلْهُ نَظِيرِي. 18 ثُمَّ إِنْ كَانَ قَدْ ظَلَمَكَ بِشَيْءٍ، أَوْ لَكَ عَلَيْهِ دَيْنٌ، فَٱحْسِبْ ذَلِكَ عَلَيَّ. 19 أَنَا بُولُسَ كَتَبْتُ بِيَدِي: أَنَا أُوفِي. حَتَّى لَا أَقُولُ لَكَ إِنَّكَ مَدْيُونٌ لِي بِنَفْسِكَ أَيْضًا. 20 نَعَمْ أَيُّهَا ٱلْأَخُ، لِيَكُنْ لِي فَرَحٌ بِكَ فِي ٱلرَّبِّ. أَرِحْ أَحْشَائِي فِي ٱلرَّبِّ. 21 إِذْ أَنَا وَاثِقٌ بِإِطَاعَتِكَ، كَتَبْتُ إِلَيْكَ، عَالِمًا أَنَّكَ تَفْعَلُ أَيْضًا أَكْثَرَ مِمَّا أَقُولُ.
22 وَمَعَ هَذَا، أَعْدِدْ لِي أَيْضًا مَنْزِلًا، لِأَنِّي أَرْجُو أَنَّنِي بِصَلَوَاتِكُمْ سَأُوهَبُ لَكُمْ.
23 يُسَلِّمُ عَلَيْكَ أَبَفْرَاسُ ٱلْمَأْسُورُ مَعِي فِي ٱلْمَسِيحِ يَسُوعَ، 24 وَمَرْقُسُ وَأَرِسْتَرْخُسُ وَدِيمَاسُ وَلُوقَا ٱلْعَامِلُونَ مَعِي. 25 نِعْمَةُ رَبِّنَا يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ مَعَ رُوحِكُمْ. آمِينَ.