بُولُسُ يذكّر بالارتداد المتنبّأ به
يشير بُولُسُ هنا إلى الارتداد العظيم الذي سبق التنبؤ به (2 ٱلتَّسَالُونِيكِيِّينَ 2:3–12؛ 1 تِيمُوثَاوُسَ 4:1–5)، ويصف الأثر الضار للتعاليم الفاسدة في أخلاق الناس وقلوبهم.
65 أو 66 م.
Arabic Van Dyck Bible (AVD)
رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيةُ إِلَى تِيمُوثَاوُسَ 3:1–5
1 وَلَكِنِ ٱعْلَمْ هَذَا أَنَّهُ فِي ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَخِيرَةِ سَتَأْتِي أَزْمِنَةٌ صَعْبَةٌ، 2 لِأَنَّ ٱلنَّاسَ يَكُونُونَ مُحِبِّينَ لِأَنْفُسِهِمْ، مُحِبِّينَ لِلْمَالِ، مُتَعَظِّمِينَ، مُسْتَكْبِرِينَ، مُجَدِّفِينَ، غَيْرَ طَائِعِينَ لِوَالِدِيهِمْ، غَيْرَ شَاكِرِينَ، دَنِسِينَ، 3 بِلَا حُنُوٍّ، بِلَا رِضًى، ثَالِبِينَ، عَدِيمِي ٱلنَّزَاهَةِ، شَرِسِينَ، غَيْرَ مُحِبِّينَ لِلصَّلَاحِ، 4 خَائِنِينَ، مُقْتَحِمِينَ، مُتَصَلِّفِينَ، مُحِبِّينَ لِلَّذَّاتِ دُونَ مَحَبَّةٍ لِلهِ، 5 لَهُمْ صُورَةُ ٱلتَّقْوَى، وَلَكِنَّهُمْ مُنْكِرُونَ قُوَّتَهَا. فَأَعْرِضْ عَنْ هَؤُلَاءِ.
معلمون كذبة مثل يَنِّيسَ وَيَمْبِرِيسَ
يصف بُولُسُ صفات المعلمين المتهودين، الذين كانوا بتعاليمهم يمهدون الطريق لهذا الارتداد. ويشبههم بِيَنِّيسَ وَيَمْبِرِيسَ، اثنين من كبار سحرة فِرْعَوْنَ، اللذين قاوما مُوسَى بمعجزات كاذبة (الخروج 7:10–22)، كما قاوم هؤلاء المعلمون الإنجيل. ولكن بُولُسُ يتنبأ بأنهم لن يُسمح لهم أن يغلبوا أو أن يتقدموا أكثر، لأن حماقتهم، أو خداعهم، ستصير واضحة كما كانت حماقة سحرة مِصْرَ.
رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيةُ إِلَى تِيمُوثَاوُسَ 3:6–9
6 فَإِنَّهُ مِنْ هَؤُلَاءِ هُمُ ٱلَّذِينَ يَدْخُلُونَ ٱلْبُيُوتَ، وَيَسْبُونَ نُسَيَّاتٍ مُحَمَّلَاتٍ خَطَايَا، مُنْسَاقَاتٍ بِشَهَوَاتٍ مُخْتَلِفَةٍ. 7 يَتَعَلَّمْنَ فِي كُلِّ حِينٍ، وَلَا يَسْتَطِعْنَ أَنْ يُقْبِلْنَ إِلَى مَعْرِفَةِ ٱلْحَقِّ أَبَدًا. 8 وَكَمَا قَاوَمَ يَنِّيسُ وَيَمْبِرِيسُ مُوسَى، كَذَلِكَ هَؤُلَاءِ أَيْضًا يُقَاوِمُونَ ٱلْحَقَّ. أُنَاسٌ فَاسِدَةٌ أَذْهَانُهُمْ، وَمِنْ جِهَةِ ٱلْإِيمَانِ مَرْفُوضُونَ. 9 لَكِنَّهُمْ لَا يَتَقَدَّمُونَ أَكْثَرَ، لِأَنَّ حُمْقَهُمْ سَيَكُونُ وَاضِحًا لِلْجَمِيعِ، كَمَا كَانَ حُمْقُ ذَيْنِكَ أَيْضًا.
قدوة بُولُسَ وَٱلْكُتُبُ ٱلْمُقَدَّسَةُ لدى ٱلْيَهُودِ
بعد أن بيّن بُولُسُ صفات المتهوّدين الأشرار، يعرض قدوته وتعليمه، اللذين يمكن بهما تمييز التعليم الحق بسهولة، كما في حالة مُوسَى والسحرة المذكورة آنفًا. ويذكر اضطهاداته والمخاطر التي واجهها (أعمال الرسل 13:50–52؛ 14:5–6، 19–21)، والتي حُفظ منها بمعجزة، ويعلن أن جميع الذين يعيشون بحسب التعليم المَسِيحِيّ النقي في العصر الرسولي سيُضطهدون. أما المعلّمون الكذبة فسيفلتون من الاضطهاد بعيشهم في الفجور، متزايدين في الشر، خادعين غيرهم ومخادعين أنفسهم طوعًا. ويحثّ تِيمُوثَاوُسَ على التمسّك بثبات بالعقائد المَسِيحِيَّة، عالمًا أنه تعلّمها من رسول مُلهَم، وأنه عرف منذ نعومة أظفاره كتابات مُوسَى والأنبياء (مَتَّى 20:29؛ يُوحَنَّا 5:39؛ 10:35). وهذه الكتابات، بما تضمّنته من رموز ونبوءات عن حقائق الإنجيل العظيمة، استطاعت أن تجعله حكيمًا للخلاص، مثبّتة إياه في الإيمان بيَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ. فالعهد القديم موحى به من الله، ونافع لتعليم عقائد الإنجيل، ولدحض من ينكرونها، ولتصحيح الآراء الخاطئة، ولإرشاد البشر إلى طبيعة التدبير الإنجيلي (لُوقَا 24:27؛ يُوحَنَّا 5:39–46). وبالفهم الصحيح لِلْكُتُبِ ٱلْمُقَدَّسَةِ لدى ٱلْيَهُودِ، يصير الخادم المَسِيحِيّ كاملًا في معرفته الدينية وواجباته، ومؤهّلًا لمهمته التعليمية المهمة.
رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيةُ إِلَى تِيمُوثَاوُسَ 3:10–17
10 وَأَمَّا أَنْتَ فَقَدْ تَبِعْتَ تَعْلِيمِي، وَسِيرَتِي، وَقَصْدِي، وَإِيمَانِي، وَأَنَاتِي، وَمَحَبَّتِي، وَصَبْرِي، 11 وَٱضْطِهَادَاتِي، وَآلَامِي، مِثْلَ مَا أَصَابَنِي فِي أَنْطَاكِيَةَ وَإِيقُونِيَّةَ وَلِسْتِرَةَ. أَيَّةَ ٱضْطِهَادَاتٍ ٱحْتَمَلْتُ! وَمِنَ ٱلْجَمِيعِ أَنْقَذَنِي ٱلرَّبُّ. 12 وَجَمِيعُ ٱلَّذِينَ يُرِيدُونَ أَنْ يَعِيشُوا بِٱلتَّقْوَى فِي ٱلْمَسِيحِ يَسُوعَ يُضْطَهَدُونَ. 13 وَلَكِنَّ ٱلنَّاسَ ٱلْأَشْرَارَ ٱلْمُزَوِّرِينَ سَيَتَقَدَّمُونَ إِلَى أَرْدَأَ، مُضِلِّينَ وَمُضَلِّينَ. 14 وَأَمَّا أَنْتَ فَٱثْبُتْ عَلَى مَا تَعَلَّمْتَ وَأَيْقَنْتَ، عَارِفًا مِمَّنْ تَعَلَّمْتَ. 15 وَأَنَّكَ مُنْذُ ٱلطُّفُولِيَّةِ تَعْرِفُ ٱلْكُتُبَ ٱلْمُقَدَّسَةَ، ٱلْقَادِرَةَ أَنْ تُحَكِّمَكَ لِلْخَلَاصِ، بِٱلْإِيمَانِ ٱلَّذِي فِي ٱلْمَسِيحِ يَسُوعَ. 16 كُلُّ ٱلْكِتَابِ هُوَ مُوحًى بِهِ مِنَ ٱللهِ، وَنَافِعٌ لِلتَّعْلِيمِ وَٱلتَّوْبِيخِ، لِلتَّقْوِيمِ وَٱلتَّأْدِيبِ ٱلَّذِي فِي ٱلْبِرِّ، 17 لِكَيْ يَكُونَ إِنْسَانُ ٱللهِ كَامِلًا، مُتَأَهِّبًا لِكُلِّ عَمَلٍ صَالِحٍ.
بُولُسُ يوصي تِيمُوثَاوُسَ أن يكرز بأمانة
بعد أن ذكّر بُولُسُ تِيمُوثَاوُسَ بالمزايا العظيمة التي نالها وبواجبات الخادم المَسِيحِيّ، يوصيه أمام الله، وعلى رجاء وقوفه أمام كرسي دينونة يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ، بأن يكون مجتهدًا وأمينًا في خدمته. وعليه أن ينادي بتعليم ٱلْمَسِيحِ المصلوب في كل وقت وحين، داحضًا وموبّخًا ومعزّيًا بصبر بحسب مقتضى كل مناسبة. ففي زمن الارتداد لن يحتمل الناس حقائق الإنجيل العملية، بل سيجمعون لأنفسهم معلّمين يوافقون رغباتهم وشهواتهم، منصرفين عن العقائد المَسِيحِيَّة إلى سماع الخرافات والأوهام. ويحثّ بُولُسُ تِيمُوثَاوُسَ على التيقّظ لمقاومة أولى علامات هذا الفساد، وعلى احتمال الاضطهاد بصبر، والقيام بجميع واجبات خدمته بأمانة، لأن بُولُسَ نفسه سيُقتل قريبًا (ٱلْفِيلِبِّيِّينَ 2:17). لكنه لا يفقد عزيمته، لأنه حفظ إيمان ٱلْمَسِيحِ بلا فساد، ويعبّر عن ثقته الراسخة بأنه سينال المكافأة المجيدة في يوم الدينونة.
رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيةُ إِلَى تِيمُوثَاوُسَ 4:1–8
1 أَنَا أُنَاشِدُكَ إِذًا أَمَامَ ٱللهِ وَٱلرَّبِّ يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ، ٱلْعَتِيدِ أَنْ يَدِينَ ٱلْأَحْيَاءَ وَٱلْأَمْوَاتَ، عِنْدَ ظُهُورِهِ وَمَلَكُوتِهِ: 2 ٱكْرِزْ بِٱلْكَلِمَةِ. ٱعْكُفْ عَلَى ذَلِكَ فِي وَقْتٍ مُنَاسِبٍ وَغَيْرِ مُنَاسِبٍ. وَبِّخِ، ٱنْتَهِرْ، عِظْ بِكُلِّ أَنَاةٍ وَتَعْلِيمٍ. 3 لِأَنَّهُ سَيَكُونُ وَقْتٌ لَا يَحْتَمِلُونَ فِيهِ ٱلتَّعْلِيمَ ٱلصَّحِيحَ، بَلْ حَسَبَ شَهَوَاتِهِمُ ٱلْخَاصَّةِ يَجْمَعُونَ لَهُمْ مُعَلِّمِينَ مُسْتَحِكَّةً مَسَامِعُهُمْ، 4 فَيَصْرِفُونَ مَسَامِعَهُمْ عَنِ ٱلْحَقِّ، وَيَنْحَرِفُونَ إِلَى ٱلْخُرَافَاتِ. 5 وَأَمَّا أَنْتَ فَٱصْحُ فِي كُلِّ شَيْءٍ. ٱحْتَمِلِ ٱلْمَشَقَّاتِ. ٱعْمَلْ عَمَلَ ٱلْمُبَشِّرِ. تَمِّمْ خِدْمَتَكَ.
6 فَإِنِّي أَنَا ٱلْآنَ أُسْكَبُ سَكِيبًا، وَوَقْتُ ٱنْحِلَالِي قَدْ حَضَرَ. 7 قَدْ جَاهَدْتُ ٱلْجِهَادَ ٱلْحَسَنَ، أَكْمَلْتُ ٱلسَّعْيَ، حَفِظْتُ ٱلْإِيمَانَ، 8 وَأَخِيرًا قَدْ وُضِعَ لِي إِكْلِيلُ ٱلْبِرِّ، ٱلَّذِي يَهَبُهُ لِي فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ، ٱلرَّبُّ ٱلدَّيَّانُ ٱلْعَادِلُ، وَلَيْسَ لِي فَقَطْ، بَلْ لِجَمِيعِ ٱلَّذِينَ يُحِبُّونَ ظُهُورَهُ أَيْضًا.
بُولُسُ يطلب من تِيمُوثَاوُسَ أن يأتي مع مَرْقُسَ
يطلب بُولُسُ من تِيمُوثَاوُسَ أن يأتي إليه ويُحضر معه مَرْقُسَ الإنجيلي، ربما ليشهدا موته ويتثبّتا في الإيمان. ويبيّن أنه لم يبقَ معه الآن سوى لُوقَا، إذ إن دِيمَاسَ تخلّى عنه في شدّته خوفًا من الاضطهاد. وهو يرسل تِيخِيكُسَ إلى أَفَسُسَ ليتيح لِتِيمُوثَاوُسَ المغادرة، ويطلب منه أن يمرّ بِتَرُواسَ. ويذكر مقاومة إِسْكَنْدَرَ النحّاس (أعمال الرسل 19:33)، ويحذّر تِيمُوثَاوُسَ منه بوصفه خصمًا دائمًا للمسيحية لا يُرجى إصلاحه (1 تِيمُوثَاوُسَ 1:20).
رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيةُ إِلَى تِيمُوثَاوُسَ 4:9–15
9 بَادِرْ أَنْ تَجِيءَ إِلَيَّ سَرِيعًا، 10 لِأَنَّ دِيمَاسَ قَدْ تَرَكَنِي إِذْ أَحَبَّ ٱلْعَالَمَ ٱلْحَاضِرَ وَذَهَبَ إِلَى تَسَالُونِيكِي، وَكِرِيسْكِيسَ إِلَى غَلَاطِيَّةَ، وَتِيطُسَ إِلَى دَلْمَاطِيَّةَ. 11 لُوقَا وَحْدَهُ مَعِي. خُذْ مَرْقُسَ وَأَحْضِرْهُ مَعَكَ لِأَنَّهُ نَافِعٌ لِي لِلْخِدْمَةِ. 12 أَمَّا تِيخِيكُسُ فَقَدْ أَرْسَلْتُهُ إِلَى أَفَسُسَ. 13 اَلرِّدَاءَ ٱلَّذِي تَرَكْتُهُ فِي تَرُواسَ عِنْدَ كَارْبُسَ، أَحْضِرْهُ مَتَى جِئْتَ، وَٱلْكُتُبَ أَيْضًا وَلَا سِيَّمَا ٱلرُّقُوقَ. 14 إِسْكَنْدَرُ ٱلنَّحَّاسُ أَظْهَرَ لِي شُرُورًا كَثِيرَةً. لِيُجَازِهِ ٱلرَّبُّ حَسَبَ أَعْمَالِهِ. 15 فَٱحْتَفِظْ مِنْهُ أَنْتَ أَيْضًا، لِأَنَّهُ قَاوَمَ أَقْوَالَنَا جِدًّا.
ٱلرَّبُّ وقف إلى جانب بُولُسَ في دفاعه الأول
يخبر بُولُسُ تِيمُوثَاوُسَ أن رفقاءه في العمل تخلّوا عنه خوفًا عند دفاعه الأول، ويصلّي أن يُغفر لهم. لكن ٱلرَّبَّ وقف إلى جانبه وقوّاه (لُوقَا 21:15)، لكي يُعرَف الإنجيل معرفة كاملة ويسمع جميع ٱلْأُمَمِ كيف جرى تأكيد امتيازاتهم بجرأة. وقد أُنقذ من ذلك الخطر العظيم (المزامير 22:21). وهو لا يتوقّع النجاة هذه المرة، لكنه واثق بأنه سيُحفظ من خيانة إيمانه وثباته، وأن ٱلرَّبَّ سيدخله ملكوته السماوي. ويوجّه تسبيحه إلى ٱلرَّبِّ يَسُوعَ بوصفه كائنًا إلهيًّا.
رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيةُ إِلَى تِيمُوثَاوُسَ 4:16–18
16 فِي ٱحْتِجَاجِي ٱلْأَوَّلِ لَمْ يَحْضُرْ أَحَدٌ مَعِي، بَلِ ٱلْجَمِيعُ تَرَكُونِي. لَا يُحْسَبْ عَلَيْهِمْ. 17 وَلَكِنَّ ٱلرَّبَّ وَقَفَ مَعِي وَقَوَّانِي، لِكَيْ تُتَمَّ بِي ٱلْكِرَازَةُ، وَيَسْمَعَ جَمِيعُ ٱلْأُمَمِ، فَأُنْقِذْتُ مِنْ فَمِ ٱلْأَسَدِ. 18 وَسَيُنْقِذُنِي ٱلرَّبُّ مِنْ كُلِّ عَمَلٍ رَدِيءٍ وَيُخَلِّصُنِي لِمَلَكُوتِهِ ٱلسَّمَاوِيِّ. ٱلَّذِي لَهُ ٱلْمَجْدُ إِلَى دَهْرِ ٱلدُّهُورِ. آمِينَ.
تحيات بُولُسَ الأخيرة إلى تِيمُوثَاوُسَ
يرسل بُولُسُ تحياته، ويكرّر رغبته في أن يأتي إليه تِيمُوثَاوُسُ سريعًا. ويصلّي أن يكون يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ مع روحه، ويختم ببركته المعتادة.
رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيةُ إِلَى تِيمُوثَاوُسَ 4:19–22
19 سَلِّمْ عَلَى فِرِسْكَا وَأَكِيلَا وَبَيْتِ أُنِيسِيفُورُسَ. 20 أَرَاسْتُسُ بَقِيَ فِي كُورِنْثُوسَ. وَأَمَّا تُرُوفِيمُسُ فَتَرَكْتُهُ فِي مِيلِيتُسَ مَرِيضًا. 21 بَادِرْ أَنْ تَجِيءَ قَبْلَ ٱلشِّتَاءِ. يُسَلِّمُ عَلَيْكَ أَفْبُولُسُ وَبُودِيسُ وَلِينُسُ وَكَلَافِدِيَّةُ وَٱلْإِخْوَةُ جَمِيعًا. 22 اَلرَّبُّ يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ مَعَ رُوحِكَ. اَلنِّعْمَةُ مَعَكُمْ. آمِينَ.