التأديب علامة محبة الله
لمزيد من تشجيعهم على الإيمان والصبر تحت الاضطهادات والتجارب، يدعوهم بُولُسُ إلى التأمل مليًّا في آلام ٱلْمَسِيحِ التي كانت أشدّ من آلامهم. ويذكّرهم بموعظة كلمة الله (الأمثال 3:11, 12) بأن التأديب علامة رضى الله، وبرهان على أنه يعدّهم أبناء محبوبين لا أولادًا غير شرعيين يُتجاهَلون ويُهمَلون. فقد كان والدوهم الأرضيون يقوّمون أخطاءهم، وكان يجب احترامهم تحت طائلة الموت (التثنية 21:18–21)؛ فكم بالأحرى ينبغي الخضوع لأبي الأرواح لكي يحيوا إلى الأبد. كان والدوهم يؤدّبونهم لأيام هذه الحياة القليلة، بحسب ما رأوه هم أفضل وأنسب؛ أما الله فيؤدّب الجميع لخيرهم، لكي يصيروا قديسين ويتدرّبوا في البر، وهو ثمر تأديب الله المسالم. وانطلاقًا من هذه الاعتبارات، يحثّ الذين أعانتهم الضيقة بهذه الطريقة على ألّا يفشلوا وينصرفوا عن ٱلْمَسِيحِ (إِشَعْيَا 35:3)، بل أن يبذلوا كل جهد ممكن في تجاربهم وضيقاتهم. وعليهم أن يزيلوا كل عائق يمنعهم ويمنع غيرهم من السير في الطريق المسيحي، لكيلا يُمنَع الذين أقلقهم بالفعل تركُه من مواصلة السير في الطريق إلى صِهْيَوْنَ منعًا تامًّا، بل يُشفَوا ويُقاموا من سقطاتهم وضعفاتهم.
62 م.
Arabic Van Dyck Bible (AVD)
اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ 12:3–13
3 فَتَفَكَّرُوا فِي ٱلَّذِي ٱحْتَمَلَ مِنَ ٱلْخُطَاةِ مُقَاوَمَةً لِنَفْسِهِ مِثْلَ هَذِهِ لِئَلَّا تَكِلُّوا وَتَخُورُوا فِي نُفُوسِكُمْ.
4 لَمْ تُقَاوِمُوا بَعْدُ حَتَّى ٱلدَّمِ مُجَاهِدِينَ ضِدَّ ٱلْخَطِيَّةِ، 5 وَقَدْ نَسِيتُمُ ٱلْوَعْظَ ٱلَّذِي يُخَاطِبُكُمْ كَبَنِينَ: «يَا ٱبْنِي، لَا تَحْتَقِرْ تَأْدِيبَ ٱلرَّبِّ، وَلَا تَخُرْ إِذَا وَبَّخَكَ. 6 لِأَنَّ ٱلَّذِي يُحِبُّهُ ٱلرَّبُّ يُؤَدِّبُهُ، وَيَجْلِدُ كُلَّ ٱبْنٍ يَقْبَلُهُ». 7 إِنْ كُنْتُمْ تَحْتَمِلُونَ ٱلتَّأْدِيبَ يُعَامِلُكُمُ ٱللهُ كَٱلْبَنِينَ. فَأَيُّ ٱبْنٍ لَا يُؤَدِّبُهُ أَبُوهُ؟ 8 وَلَكِنْ إِنْ كُنْتُمْ بِلَا تَأْدِيبٍ، قَدْ صَارَ ٱلْجَمِيعُ شُرَكَاءَ فِيهِ، فَأَنْتُمْ نُغُولٌ لَا بَنُونَ. 9 ثُمَّ قَدْ كَانَ لَنَا آبَاءُ أَجْسَادِنَا مُؤَدِّبِينَ، وَكُنَّا نَهَابُهُمْ. أَفَلَا نَخْضَعُ بِٱلْأَوْلَى جِدًّا لِأَبِي ٱلْأَرْوَاحِ، فَنَحْيَا؟ 10 لِأَنَّ أُولَئِكَ أَدَّبُونَا أَيَّامًا قَلِيلَةً حَسَبَ ٱسْتِحْسَانِهِمْ، وَأَمَّا هَذَا فَلِأَجْلِ ٱلْمَنْفَعَةِ، لِكَيْ نَشْتَرِكَ فِي قَدَاسَتِهِ. 11 وَلَكِنَّ كُلَّ تَأْدِيبٍ فِي ٱلْحَاضِرِ لَا يُرَى أَنَّهُ لِلْفَرَحِ بَلْ لِلْحَزَنِ. وَأَمَّا أَخِيرًا فَيُعْطِي ٱلَّذِينَ يَتَدَرَّبُونَ بِهِ ثَمَرَ بِرٍّ لِلسَّلَامِ. 12 لِذَلِكَ قَوِّمُوا ٱلْأَيَادِيَ ٱلْمُسْتَرْخِيَةَ وَٱلرُّكَبَ ٱلْمُخَلَّعَةَ، 13 وَٱصْنَعُوا لِأَرْجُلِكُمْ مَسَالِكَ مُسْتَقِيمَةً، لِكَيْ لَا يَعْتَسِفَ ٱلْأَعْرَجُ، بَلْ بِٱلْحَرِيِّ يُشْفَى.
بكورية عِيسُو الضائعة: تحذير
يحثّهم بُولُسُ على اتباع السلام مع جميع الناس قدر الإمكان، والقداسة المسيحية في القلب والحياة. وعليهم أن يسهروا بعناية لئلّا يُظهر أحد بينهم ميلًا إلى الارتداد عن الإنجيل، فلا تنبت نبتة سامة وتفسد كثيرين. وعليهم أيضًا أن يحذروا من وجود أي شخص زانٍ أو مستبيح يسيء استعمال حرية الإنجيل، مثل عِيسُو الذي استبدل ببركات البكر العظيمة وامتيازاته (التكوين 25:32, 34؛ الخروج 19:22؛ التثنية 21:17) لذة حسية حاضرة. ويلمح بُولُسُ أيضًا إلى أنه كما لم يجد عِيسُو تغييرًا في الرأي أو ندمًا عند أبيه (التكوين 27:33) حين طلب لاحقًا بدموع البركة والسيادة على إخوته (التكوين 27:37)، كذلك إن احتقروا بكوريتهم السماوية بإنكار الإنجيل، فلن يبقى لهم سبيل إلى استردادها.
اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ 12:14–17
14 اِتْبَعُوا ٱلسَّلَامَ مَعَ ٱلْجَمِيعِ، وَٱلْقَدَاسَةَ ٱلَّتِي بِدُونِهَا لَنْ يَرَى أَحَدٌ ٱلرَّبَّ، 15 مُلَاحِظِينَ لِئَلَّا يَخِيبَ أَحَدٌ مِنْ نِعْمَةِ ٱللهِ. لِئَلَّا يَطْلُعَ أَصْلُ مَرَارَةٍ وَيَصْنَعَ ٱنْزِعَاجًا، فَيَتَنَجَّسَ بِهِ كَثِيرُونَ. 16 لِئَلَّا يَكُونَ أَحَدٌ زَانِيًا أَوْ مُسْتَبِيحًا كَعِيسُو، ٱلَّذِي لِأَجْلِ أَكْلَةٍ وَاحِدَةٍ بَاعَ بَكُورِيَّتَهُ. 17 فَإِنَّكُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ أَيْضًا بَعْدَ ذَلِكَ، لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرِثَ ٱلْبَرَكَةَ رُفِضَ، إِذْ لَمْ يَجِدْ لِلتَّوْبَةِ مَكَانًا، مَعَ أَنَّهُ طَلَبَهَا بِدُمُوعٍ.
ليس الجبل المتقد بالنار بل جبل صِهْيَوْنَ
بالمقارنة بين تدبير الناموس وتدبير الإنجيل، يبيّن بُولُسُ أن حقوق البكورية لأبناء إِبْرَاهِيمَ الروحيين أعظم من حقوق نسله الجسدي، ولذلك فإن رفضها خطية أعظم. فأبناء إِبْرَاهِيمَ الروحيون، بإيمانهم بالإنجيل، ليسوا مدعوين إلى تلقّي الناموس، الذي كان مقصودًا به الإعداد لكَنْعَانَ الأرضية، عند جبل ملموس متقد بالنار. فقد صوّرت علامات حضور الله المرعبة فيه (الخروج 19) غضبه الآكل على الخطاة وغموض الناموس. بل هم مدعوون إلى تلقّي تدبير النعمة اللطيف والمنعم من جبل صِهْيَوْنَ (أعمال الرسل 1:4). وهذا سيعدّهم للعبادة في صِهْيَوْنَ الكنيسة المسيحية (إِشَعْيَا 60)، وهي مدينة الله الحي، السماوية لا العالمية في طبيعتها، والتي تضمّ الأسرة كلها في السماء وعلى الأرض، من بدء الزمان إلى نهايته.
اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ 12:18–24
18 لِأَنَّكُمْ لَمْ تَأْتُوا إِلَى جَبَلٍ مَلْمُوسٍ مُضْطَرِمٍ بِٱلنَّارِ، وَإِلَى ضَبَابٍ وَظَلَامٍ وَزَوْبَعَةٍ، 19 وَهُتَافِ بُوقٍ وَصَوْتِ كَلِمَاتٍ، ٱسْتَعْفَى ٱلَّذِينَ سَمِعُوهُ مِنْ أَنْ تُزَادَ لَهُمْ كَلِمَةٌ، 20 لِأَنَّهُمْ لَمْ يَحْتَمِلُوا مَا أُمِرَ بِهِ: «وَإِنْ مَسَّتِ ٱلْجَبَلَ بَهِيمَةٌ، تُرْجَمُ أَوْ تُرْمَى بِسَهْمٍ». 21 وَكَانَ ٱلْمَنْظَرُ هَكَذَا مُخِيفًا حَتَّى قَالَ مُوسَى: «أَنَا مُرْتَعِبٌ وَمُرْتَعِدٌ». 22 بَلْ قَدْ أَتَيْتُمْ إِلَى جَبَلِ صِهْيَوْنَ، وَإِلَى مَدِينَةِ ٱللهِ ٱلْحَيِّ، أُورُشَلِيمَ ٱلسَّمَاوِيَّةِ، وَإِلَى رَبَوَاتٍ هُمْ مَحْفِلُ مَلَائِكَةٍ، 23 وَكَنِيسَةُ أَبْكَارٍ مَكْتُوبِينَ فِي ٱلسَّمَاوَاتِ، وَإِلَى ٱللهِ دَيَّانِ ٱلْجَمِيعِ، وَإِلَى أَرْوَاحِ أَبْرَارٍ مُكَمَّلِينَ، 24 وَإِلَى وَسِيطِ ٱلْعَهْدِ ٱلْجَدِيدِ، يَسُوعَ، وَإِلَى دَمِ رَشٍّ يَتَكَلَّمُ أَفْضَلَ مِنْ هَابِيلَ.
لا ترفضوا الذي يتكلم من السماء
انطلاقًا من سمو تدبير الإنجيل وتفوقه، يناشدهم بُولُسُ ألا يرفضوا وسيط هذا العهد الأفضل. فإن كان آباؤهم قد هلكوا في البرية لعصيانهم مُوسَى، الذي كلمهم نيابةً عن الله على الأرض، فكم تكون دينونتهم أعظم إن أعرضوا عن الله الذي يكلمهم من السماء بابنه في الإنجيل. عند إعطاء الناموس، زلزل صوته الأرض، أي قوة العبادة الوثنية (الخروج 19:18). أما الآن، في التدبير الجديد، فكما أنبأ النبي (حَجَّي 2:6)، لم تكن العبادة الوثنية وحدها هي التي ستتزعزع، بل نظام ناموس مُوسَى أيضًا. وهذا يعني إزالة الأشياء التي أُقيمت إلى حين وتغييرها، لإفساح المجال للتدبير الأفضل، الذي لا يمكن تغييره أو زعزعته، والذي سيبقى إلى نهاية العالم. وانطلاقًا من طبيعة الإنجيل التي لا تتغير (دَانِيآلَ 7:18)، إذ لا يمكن زعزعته لكونه تدبير الله الأخير، يحثهم بُولُسُ على التمسك بهذه العطية السماوية، ليعبدوا الله على الوجه الذي يرضيه. ففي ظل الإنجيل، كما في ظل الناموس، الله نار آكلة للذين يرتدون ويعصون مشيئته ووصاياه.
اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ 12:25–29
25 اُنْظُرُوا أَنْ لَا تَسْتَعْفُوا مِنَ ٱلْمُتَكَلِّمِ. لِأَنَّهُ إِنْ كَانَ أُولَئِكَ لَمْ يَنْجُوا إِذِ ٱسْتَعْفَوْا مِنَ ٱلْمُتَكَلِّمِ عَلَى ٱلْأَرْضِ، فَبِٱلْأَوْلَى جِدًّا لَا نَنْجُو نَحْنُ ٱلْمُرْتَدِّينَ عَنِ ٱلَّذِي مِنَ ٱلسَّمَاءِ! 26 ٱلَّذِي صَوْتُهُ زَعْزَعَ ٱلْأَرْضَ حِينَئِذٍ، وَأَمَّا ٱلْآنَ فَقَدْ وَعَدَ قَائِلًا: «إِنِّي مَرَّةً أَيْضًا أُزَلْزِلُ لَا ٱلْأَرْضَ فَقَطْ بَلِ ٱلسَّمَاءَ أَيْضًا». 27 فَقَوْلُهُ: «مَرَّةً أَيْضًا»، يَدُلُّ عَلَى تَغْيِيرِ ٱلْأَشْيَاءِ ٱلْمُتَزَعْزِعَةِ كَمَصْنُوعَةٍ، لِكَيْ تَبْقَى ٱلَّتِي لَا تَتَزَعْزَعُ. 28 لِذَلِكَ وَنَحْنُ قَابِلُونَ مَلَكُوتًا لَا يَتَزَعْزَعُ لِيَكُنْ عِنْدَنَا شُكْرٌ بِهِ نَخْدِمُ ٱللهَ خِدْمَةً مَرْضِيَّةً، بِخُشُوعٍ وَتَقْوَى. 29 لِأَنَّ «إِلَهَنَا نَارٌ آكِلَةٌ».
بُولُسُ يحث على المحبة والطهارة والقناعة
يحث بُولُسُ ٱلْعِبْرَانِيِّينَ على المحبة الأخوية وأعمال الإحسان والرحمة، وعلى استقبال الغرباء والمسافرين في بيوتهم، كما فعل إِبْرَاهِيمُ ولوط (التكوين 18:3؛ 19:2). ويحثهم على التعاطف مع آلام الآخرين، بوصفهم أناسًا معرضين للشرور نفسها، وعلى أن يعيشوا حياة طاهرة خوفًا من أحكام الله. ويحذرهم من اشتهاء ما أعطته العناية الإلهية لغيرهم، بل أن يقنعوا بما أُعطي لهم، لأن الله نفسه وعد بأن يحميهم ويعولهم (يَشُوعُ 1:5؛ 1 أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ 28:20). ويمكن للمَسِيحِيِّينَ أن يطبقوا هذا الوعد على أنفسهم بثقة أعظم، وأن يتكلوا، مثل دَاوُدَ في الفقر والضيق، على قدرة الله القادرة على كل شيء (مزمور 118:6، في الترجمة السبعينية).
اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ 13:1–6
1 لِتَثْبُتِ ٱلْمَحَبَّةُ ٱلْأَخَوِيَّةُ. 2 لَا تَنْسُوا إِضَافَةَ ٱلْغُرَبَاءِ، لِأَنْ بِهَا أَضَافَ أُنَاسٌ مَلَائِكَةً وَهُمْ لَا يَدْرُونَ. 3 اُذْكُرُوا ٱلْمُقَيَّدِينَ كَأَنَّكُمْ مُقَيَّدُونَ مَعَهُمْ، وَٱلْمُذَلِّينَ كَأَنَّكُمْ أَنْتُمْ أَيْضًا فِي ٱلْجَسَدِ. 4 لِيَكُنِ ٱلزِّوَاجُ مُكَرَّمًا عِنْدَ كُلِّ وَاحِدٍ، وَٱلْمَضْجَعُ غَيْرَ نَجِسٍ. وَأَمَّا ٱلْعَاهِرُونَ وَٱلزُّنَاةُ فَسَيَدِينُهُمُ ٱللهُ. 5 لِتَكُنْ سِيرَتُكُمْ خَالِيَةً مِنْ مَحَبَّةِ ٱلْمَالِ. كُونُوا مُكْتَفِينَ بِمَا عِنْدَكُمْ، لِأَنَّهُ قَالَ: «لَا أُهْمِلُكَ وَلَا أَتْرُكُكَ»، 6 حَتَّى إِنَّنَا نَقُولُ وَاثِقِينَ: «ٱلرَّبُّ مُعِينٌ لِي فَلَا أَخَافُ. مَاذَا يَصْنَعُ بِي إِنْسَانٌ؟».
مذبح ٱلْمَسِيحِ وذبيحة التسبيح
ولزيادة إقناعهم بأن وعود الله لا تخيب أبدًا، يطلب منهم بُولُسُ أن يتذكروا أمثلة معلميهم الذين ماتوا وكانوا يقودونهم (ولعله يقصد يَعْقُوبَ الرسول ويَعْقُوبَ أسقف أُورُشَلِيمَ). ويطلب منهم أن يقتدوا بإيمانهم، متأملين العون العجيب الذي ناله أولئك المعلمون في ختام حياتهم، حين ماتوا قتلاً شهادةً ليَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ، الذي لا يتغير إلى الأبد. ولهذا يُحذَّرون من الانسياق وراء تعاليم متنوعة لم يعلّم بها الرسل قط. وعليهم أن تثبت قلوبهم في قوة ذبيحة ٱلْمَسِيحِ وموته لغفران الخطية، لا في الذبائح الحيوانية في النظام ٱللَّاوِيِّ، المعينة للطعام، والتي لا تستطيع أن تفعل شيئًا. فالذين يأكلون لحوم ذبائح السلامة وذبائح الناموس، متكلين عليها للمصالحة مع الله (اللاويين 17:11–15)، ليس لهم حق أن يأكلوا من ذبيحة المذبح المَسِيحِيِّ. فبحسب ناموسهم نفسه، لا يجوز لهم أن يأكلوا أي جزء من الحيوان الذي قُدّم دمه كفارةً عن الخطية، إذ كان ينبغي أن يُحرق لحم ذلك الحيوان خارج المحلة (اللاويين 16:27). وٱلْمَسِيحُ، الذي كان هذا رمزًا له، فتح للإنسان أعلى السماوات برش دمه هو (ٱلْعِبْرَانِيِّينَ 12:24)، وقدم جسده ذبيحة حية خارج باب المدينة. ويحثهم بُولُسُ على اتباع ٱلْمَسِيحِ على هذا النحو: أن يقدموا الجسد ذبيحة حية، متخلين عن هذا العالم الذي ليس مدينتهم الدائمة، ومقدمين لله بواسطته ذبيحة التسبيح والشكر الوحيدة المقبولة، مع أعمال الإحسان والرحمة للآخرين من أجل ٱلْمَسِيحِ.
اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ 13:7–16
7 اُذْكُرُوا مُرْشِدِيكُمُ ٱلَّذِينَ كَلَّمُوكُمْ بِكَلِمَةِ ٱللهِ. ٱنْظُرُوا إِلَى نِهَايَةِ سِيرَتِهِمْ فَتَمَثَّلُوا بِإِيمَانِهِمْ.
8 يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ هُوَ هُوَ أَمْسًا وَٱلْيَوْمَ وَإِلَى ٱلْأَبَدِ. 9 لَا تُسَاقُوا بِتَعَالِيمَ مُتَنَوِّعَةٍ وَغَرِيبَةٍ، لِأَنَّهُ حَسَنٌ أَنْ يُثَبَّتَ ٱلْقَلْبُ بِٱلنِّعْمَةِ، لَا بِأَطْعِمَةٍ لَمْ يَنْتَفِعْ بِهَا ٱلَّذِينَ تَعَاطَوْهَا. 10 لَنَا «مَذْبَحٌ» لَا سُلْطَانَ لِلَّذِينَ يَخْدِمُونَ ٱلْمَسْكَنَ أَنْ يَأْكُلُوا مِنْهُ. 11 فَإِنَّ ٱلْحَيَوَانَاتِ ٱلَّتِي يُدْخَلُ بِدَمِهَا عَنِ ٱلْخَطِيَّةِ إِلَى «ٱلْأَقْدَاسِ» بِيَدِ رَئِيسِ ٱلْكَهَنَةِ تُحْرَقُ أَجْسَامُهَا خَارِجَ ٱلْمَحَلَّةِ. 12 لِذَلِكَ يَسُوعُ أَيْضًا، لِكَيْ يُقَدِّسَ ٱلشَّعْبَ بِدَمِ نَفْسِهِ، تَأَلَّمَ خَارِجَ ٱلْبَابِ. 13 فَلْنَخْرُجْ إِذًا إِلَيْهِ خَارِجَ ٱلْمَحَلَّةِ حَامِلِينَ عَارَهُ. 14 لِأَنْ لَيْسَ لَنَا هُنَا مَدِينَةٌ بَاقِيَةٌ، لَكِنَّنَا نَطْلُبُ ٱلْعَتِيدَةَ. 15 فَلْنُقَدِّمْ بِهِ فِي كُلِّ حِينٍ لِلهِ ذَبِيحَةَ ٱلتَّسْبِيحِ، أَيْ ثَمَرَ شِفَاهٍ مُعْتَرِفَةٍ بِٱسْمِهِ. 16 وَلَكِنْ لَا تَنْسُوا فِعْلَ ٱلْخَيْرِ وَٱلتَّوْزِيعَ، لِأَنَّهُ بِذَبَائِحَ مِثْلِ هَذِهِ يُسَرُّ ٱللهُ.
بُولُسُ يطلب الطاعة والصلاة
يطلب منهم بُولُسُ أن يطيعوا رعاتهم ومعلميهم الشرعيين، المعينين لإرشادهم وتدبير أمورهم الروحية، والذين عليهم أن يقدموا حسابًا عن عملهم لله. ويطلب منهم أيضًا أن يصلوا لأجله لكي يُرد إليهم في وقت أقرب. ومع أنهم قد لا يوافقون على تعليمه، فقد بلغه بأمانة، حريصًا دائمًا على أداء واجبات رسوليته. ويصلي بخشوع أن الله، الذي أعاد يَسُوعَ ٱلْمَسِيحَ من الأموات بدم عهده الذي لا يتغير، يكملهم في كل عمل صالح، بعمل ٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ المعطى لهم بيَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ، الذي ينبغي أن يُنسب إليه مجد خلاص الإنسان إلى الأبد.
اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ 13:17–21
17 أَطِيعُوا مُرْشِدِيكُمْ وَٱخْضَعُوا، لِأَنَّهُمْ يَسْهَرُونَ لِأَجْلِ نُفُوسِكُمْ كَأَنَّهُمْ سَوْفَ يُعْطُونَ حِسَابًا، لِكَيْ يَفْعَلُوا ذَلِكَ بِفَرَحٍ، لَا آنِّينَ، لِأَنَّ هَذَا غَيْرُ نَافِعٍ لَكُمْ.
18 صَلُّوا لِأَجْلِنَا، لِأَنَّنَا نَثِقُ أَنَّ لَنَا ضَمِيرًا صَالِحًا، رَاغِبِينَ أَنْ نَتَصَرَّفَ حَسَنًا فِي كُلِّ شَيْءٍ. 19 وَلَكِنْ أَطْلُبُ أَكْثَرَ أَنْ تَفْعَلُوا هَذَا لِكَيْ أُرَدَّ إِلَيْكُمْ بِأَكْثَرِ سُرْعَةٍ.
20 وَإِلَهُ ٱلسَّلَامِ ٱلَّذِي أَقَامَ مِنَ ٱلْأَمْوَاتِ رَاعِيَ ٱلْخِرَافِ ٱلْعَظِيمَ، رَبَّنَا يَسُوعَ، بِدَمِ ٱلْعَهْدِ ٱلْأَبَدِيِّ، 21 لِيُكَمِّلْكُمْ فِي كُلِّ عَمَلٍ صَالِحٍ لِتَصْنَعُوا مَشِيئَتَهُ، عَامِلًا فِيكُمْ مَا يُرْضِي أَمَامَهُ بِيَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ، ٱلَّذِي لَهُ ٱلْمَجْدُ إِلَى أَبَدِ ٱلْآبِدِينَ. آمِينَ.
وداع بُولُسَ للْعِبْرَانِيِّينَ
في الختام، يحث بُولُسُ ٱلْعِبْرَانِيِّينَ على ألا يبلغ بهم التحامل عليه حد رفض الإرشادات الموجزة التي قدمها لهم. ويذكر رغبته في زيارتهم مع تِيمُوثَاوُسَ. ويرسل تحياته وبركته.
اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ 13:22–25
22 وَأَطْلُبُ إِلَيْكُمْ أَيُّهَا ٱلْإِخْوَةُ أَنْ تَحْتَمِلُوا كَلِمَةَ ٱلْوَعْظِ، لِأَنِّي بِكَلِمَاتٍ قَلِيلَةٍ كَتَبْتُ إِلَيْكُمْ. 23 اِعْلَمُوا أَنَّهُ قَدْ أُطْلِقَ ٱلْأَخُ تِيمُوثَاوُسُ، ٱلَّذِي مَعَهُ سَوْفَ أَرَاكُمْ، إِنْ أَتَى سَرِيعًا. 24 سَلِّمُوا عَلَى جَمِيعِ مُرْشِدِيكُمْ وَجَمِيعِ ٱلْقِدِّيسِينَ. يُسَلِّمُ عَلَيْكُمُ ٱلَّذِينَ مِنْ إِيطَالِيَا. 25 اَلنِّعْمَةُ مَعَ جَمِيعِكُمْ. آمِينَ.
-إِلَى الْعِبْرانِيِّينَ، كُتِبَتْ مِنْ إِيطَاليَا، عَلَى يَدِ تِيمُوثَاوُسَ-