Mark 10:17
17 And as he is going forth into the way, one having run and having kneeled to him, was questioning him, 'Good teacher, what may I do, that life age-during I may inherit?'
Young's Literal Translation (YLT)
a marker of a new sentence, but often best left untranslated or reflected in the use of ‘and’ or the conjunctive adverb ‘then.’
Verses: 219. Page 3 of 9.
The words with this meaning are underlined.
17 And as he is going forth into the way, one having run and having kneeled to him, was questioning him, 'Good teacher, what may I do, that life age-during I may inherit?'
20 'There were then seven brothers, and the first took a wife, and dying, he left no seed;
14 And Pilate said to them, 'Why — what evil did he?' and they cried out the more vehemently, 'Crucify him;'
21 And the people were waiting for Zacharias, and wondering at his tarrying in the sanctuary,
46 And Mary said, 'My soul doth magnify the Lord,
67 And Zacharias his father was filled with the Holy Spirit, and did prophesy, saying,
8 And there were shepherds in the same region, lodging in the field, and keeping the night-watches over their flock,
15 And it came to pass, when the messengers were gone away from them to the heavens, that the men, the shepherds, said unto one another, 'We may go over indeed unto Bethlehem, and see this thing that hath come to pass, that the Lord did make known to us.'
21 And when eight days were fulfilled to circumcise the child, then was his name called Jesus, having been so called by the messenger before his being conceived in the womb.
22 And when the days of their purification were fulfilled, according to the law of Moses, they brought him up to Jerusalem, to present to the Lord,
25 And lo, there was a man in Jerusalem, whose name [is] Simeon, and this man is righteous and devout, looking for the comforting of Israel, and the Holy Spirit was upon him,
36 And there was Anna, a prophetess, daughter of Phanuel, of the tribe of Asher, she was much advanced in days, having lived with an husband seven years from her virginity,
39 And when they finished all things, according to the Law of the Lord, they turned back to Galilee, to their city Nazareth;
41 And his parents were going yearly to Jerusalem, at the feast of the passover,
23 And Jesus himself was beginning to be about thirty years of age, being, as was supposed, son of Joseph,
14 And Jesus turned back in the power of the Spirit to Galilee, and a fame went forth through all the region round about concerning him,
16 And he came to Nazareth, where he hath been brought up, and he went in, according to his custom, on the sabbath-day, to the synagogue, and stood up to read;
31 And he came down to Capernaum, a city of Galilee, and was teaching them on the sabbaths,
33 And in the synagogue was a man, having a spirit of an unclean demon, and he cried out with a great voice,
12 And it came to pass, in his being in one of the cities, that lo, a man full of leprosy, and having seen Jesus, having fallen on [his] face, he besought him, saying, 'Sir, if thou mayest will, thou art able to cleanse me;'
17 And it came to pass, on one of the days, that he was teaching, and there were sitting by Pharisees and teachers of the Law, who were come out of every village of Galilee, and Judea, and Jerusalem, and the power of the Lord was — to heal them.
27 And after these things he went forth, and beheld a tax-gatherer, by name Levi, sitting at the tax-office, and said to him, 'Be following me;'
17 and having come down with them, he stood upon a level spot, and a crowd of his disciples, and a great multitude of the people from all Judea, and Jerusalem, and the maritime Tyre and Sidon, who came to hear him, and to be healed of their sicknesses,
20 And he, having lifted up his eyes to his disciples, said: 'Happy the poor — because yours is the reign of God.
37 'And judge not, and ye may not be judged; condemn not, and ye may not be condemned; release, and ye shall be released.