Two Parables on Prayer

Two parables on prayer: the persistent widow, and the Pharisee and the tax collector.

AD 29 to 30

Young's Literal Translation (YLT)

Luke 18:1–14

18:1 And he spake also a simile to them, that it behoveth [us] always to pray, and not to faint, 2 saying, 'A certain judge was in a certain city — God he is not fearing, and man he is not regarding — 3 and a widow was in that city, and she was coming unto him, saying, Do me justice on my opponent, 4 and he would not for a time, but after these things he said in himself, Even if God I do not fear, and man do not regard, 5 yet because this widow doth give me trouble, I will do her justice, lest, perpetually coming, she may plague me.'

6 And the Lord said, 'Hear ye what the unrighteous judge saith: 7 and shall not God execute the justice to His choice ones, who are crying unto Him day and night — bearing long in regard to them? 8 I say to you, that He will execute the justice to them quickly; but the Son of Man having come, shall he find the faith upon the earth?'

9 And he spake also unto certain who have been trusting in themselves that they were righteous, and have been despising the rest, this simile: 10 'Two men went up to the temple to pray, the one a Pharisee, and the other a tax-gatherer; 11 the Pharisee having stood by himself, thus prayed: God, I thank Thee that I am not as the rest of men, rapacious, unrighteous, adulterers, or even as this tax-gatherer; 12 I fast twice in the week, I give tithes of all things — as many as I possess.

13 'And the tax-gatherer, having stood afar off, would not even the eyes lift up to the heaven, but was smiting on his breast, saying, God be propitious to me — the sinner! 14 I say to you, this one went down declared righteous, to his house, rather than that one: for every one who is exalting himself shall be humbled, and he who is humbling himself shall be exalted.'

Jesus Teaches About Divorce

Going from Galilee through Perea, Jesus teaches about divorce.

Perea

Matthew 19:1–12

19:1 And it came to pass, when Jesus finished these words, he removed from Galilee, and did come to the borders of Judea, beyond the Jordan, 2 and great multitudes followed him, and he healed them there.

3 And the Pharisees came near to him, tempting him, and saying to him, 'Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?'

4 And he answering said to them, 'Did ye not read, that He who made [them], from the beginning a male and a female made them,

5 and said, For this cause shall a man leave father and mother, and cleave to his wife, and they shall be — the two — for one flesh?

6 so that they are no more two, but one flesh; what therefore God did join together, let no man put asunder.'

7 They say to him, 'Why then did Moses command to give a roll of divorce, and to put her away?'

8 He saith to them — 'Moses for your stiffness of heart did suffer you to put away your wives, but from the beginning it hath not been so.

9 'And I say to you, that, whoever may put away his wife, if not for whoredom, and may marry another, doth commit adultery; and he who did marry her that hath been put away, doth commit adultery.'

10 His disciples say to him, 'If the case of the man with the woman is so, it is not good to marry.'

11 And he said to them, 'All do not receive this word, but those to whom it hath been given; 12 for there are eunuchs who from the mother's womb were so born; and there are eunuchs who were made eunuchs by men; and there are eunuchs who kept themselves eunuchs because of the reign of the heavens: he who is able to receive [it] — let him receive.'

Mark 10:1–12

10:1 And having risen thence, he doth come to the coasts of Judea, through the other side of the Jordan, and again do multitudes come together unto him, and, as he had been accustomed, again he was teaching them.

2 And the Pharisees, having come near, questioned him, if it is lawful for a husband to put away a wife, tempting him,

3 and he answering said to them, 'What did Moses command you?'

4 and they said, 'Moses suffered to write a bill of divorce, and to put away.'

5 And Jesus answering said to them, 'For the stiffness of your heart he wrote you this command,

6 but from the beginning of the creation, a male and a female God did make them;

7 on this account shall a man leave his father and mother, and shall cleave unto his wife,

8 and they shall be — the two — for one flesh; so that they are no more two, but one flesh; 9 what therefore God did join together, let not man put asunder.'

10 And in the house again his disciples of the same thing questioned him,

11 and he saith to them, 'Whoever may put away his wife, and may marry another, doth commit adultery against her; 12 and if a woman may put away her husband, and is married to another, she committeth adultery.'

Christ and the Children

Christ and the children, and the disciples’ failure to understand the attitude of Jesus.

Perea

Matthew 19:13–15

19:13 Then were brought near to him children that he might put hands on them and pray, and the disciples rebuked them.

14 But Jesus said, 'Suffer the children, and forbid them not, to come unto me, for of such is the reign of the heavens;'

15 and having laid on them [his] hands, he departed thence.

Mark 10:13–16

10:13 And they were bringing to him children, that he might touch them, and the disciples were rebuking those bringing them,

14 and Jesus having seen, was much displeased, and he said to them, 'Suffer the children to come unto me, and forbid them not, for of such is the reign of God;

15 verily I say to you, whoever may not receive the reign of God, as a child — he may not enter into it;'

16 and having taken them in his arms, having put [his] hands upon them, he was blessing them.

Luke 18:15–17

18:15 And they were bringing near also the babes, that he may touch them, and the disciples having seen did rebuke them,

16 and Jesus having called them near, said, 'Suffer the little children to come unto me, and forbid them not, for of such is the reign of God;

17 verily I say to you, Whoever may not receive the reign of God as a little child, may not enter into it.'