Peter Writes to Jewish and Gentile Christians Again
Peter, expecting soon to die as a martyr, writes to the Jewish and Gentile Christians scattered in Pontus, Galatia, Cappadocia and other countries. He writes to confirm the teaching and instructions of his former letter, and to warn them against the errors of the false teachers by reminding them of God’s judgments on apostates. He encourages them under persecution by pointing to the happy deliverance of those who trusted in God, and to the final end both of this world and of the Jewish dispensation.
AD 66
Young's Literal Translation (YLT)
Peter Greets Jewish and Gentile Christians Again
Peter’s greeting and blessing. He was commissioned an apostle to both Jews and Gentiles by Jesus Christ, who has given the apostles divine power through the gifts of the Holy Spirit, so that they can bring men to a godly life. This is obtained through the knowledge of Christ Jesus (John 17:3), who has called them to the glory of being his apostles, filled them with strengthening energy and courage for that purpose, and entrusted to them all the glorious promises of the gospel, so that man might again share in the holy and immortal nature, having escaped the corruption in the world caused by lust. They are to add to their faith true courage and resolve of mind under persecution, with growing knowledge of the teachings of Christ; to knowledge, moderation in all earthly pleasures, patience under afflictions, and godliness toward God; and to godliness, love of their Christian brothers, and to love of the brothers, love for all men, not leaving out their enemies. If these things abound in them, they will be neither idle nor unfruitful in good works. But whoever lacks good works and active Christian graces is willfully blind, shutting his eyes against the light and choosing to forget his baptismal vow to cleanse himself from his old sins. Since this is true of many, they are urged to work all the harder to make sure of their calling and election by the gospel to be the sons of God and his church, by doing good works through faith. If they practice these things, God will uphold them by his grace and give them an honorable and triumphant entrance into his everlasting kingdom.
1 Simeon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to those who did obtain a like precious faith with us in the righteousness of our God and Saviour Jesus Christ:
2 Grace to you, and peace be multiplied in the acknowledgement of God and of Jesus our Lord!
3 As all things to us His divine power (the things pertaining unto life and piety) hath given, through the acknowledgement of him who did call us through glory and worthiness, 4 through which to us the most great and precious promises have been given, that through these ye may become partakers of a divine nature, having escaped from the corruption in the world in desires.
5 And this same also — all diligence having brought in besides, superadd in your faith the worthiness, and in the worthiness the knowledge, 6 and in the knowledge the temperance, and in the temperance the endurance, and in the endurance the piety, 7 and in the piety the brotherly kindness, and in the brotherly kindness the love; 8 for these things being to you and abounding, do make [you] neither inert nor unfruitful in regard to the acknowledging of our Lord Jesus Christ, 9 for he with whom these things are not present is blind, dim-sighted, having become forgetful of the cleansing of his old sins;
10 wherefore, the rather, brethren, be diligent to make stedfast your calling and choice, for these things doing, ye may never stumble, 11 for so, richly shall be superadded to you the entrance into the age-during reign of our Lord and Saviour Jesus Christ.
Peter Witnessed Christ’s Majesty
Since practicing Christian virtues through faith is the only way into Christ’s kingdom, Peter declares that he thinks it fitting for his apostleship, as long as he is in the body, to remind them of these truths, in which they are already established, and to stir them up to practice them. Knowing that his death is soon to come (John 21:18–19), he tries by writing to them to help them keep these things always in mind after he has left the body. For when they made known to them the power and the appearing of Jesus Christ, they did not publish “cleverly devised fables,” like the pagans’ stories of their gods appearing on earth in human form. Peter himself, with James and John, saw his majesty on the holy mountain, when God, from his majestic glory, declared him to be his Son. That voice and the transfiguration of his person confirmed the Old Testament’s prophecies about Christ. They are to pay attention to these as to the light that guided mankind in their state of spiritual ignorance, until the day of the gospel dawns and the morning star of righteousness rises in their souls. They are to know that no prophecy comes from private impulse or invention. For prophecy was not brought of old to the minds of those who spoke it by the will of man, but holy men of God declared the purposes of his will as they were carried along, or inspired, by the Holy Spirit.
12 Wherefore, I will not be careless always to remind you concerning these things, though, having known them, and having been established in the present truth, 13 and I think right, so long as I am in this tabernacle, to stir you up in reminding [you], 14 having known that soon is the laying aside of my tabernacle, even as also our Lord Jesus Christ did shew to me, 15 and I will be diligent that also at every time ye have, after my outgoing, power to make to yourselves the remembrance of these things.
16 For, skilfully devised fables not having followed out, we did make known to you the power and presence of our Lord Jesus Christ, but eye-witnesses having become of his majesty — 17 for having received from God the Father honour and glory, such a voice being borne to him by the excellent glory: 'This is My Son — the beloved, in whom I was well pleased;' 18 and this voice we — we did hear, out of heaven borne, being with him in the holy mount.
19 And we have more firm the prophetic word, to which we do well giving heed, as to a lamp shining in a dark place, till day may dawn, and a morning star may arise — in your hearts; 20 this first knowing, that no prophecy of the Writing doth come of private exposition, 21 for not by will of man did ever prophecy come, but by the Holy Spirit borne on holy men of God spake.
False Teachers and God’s Sure Judgment
Peter foretells that as there were false prophets among the Jews, who led many astray, denying God, who had redeemed them from slavery in Egypt, so there will be false teachers in the Christian church. They will secretly bring in their destructive heresies, denying the Lord who bought them with his blood from slavery to sin and death (Exodus 15:16; Deuteronomy 32:6), and bringing destruction on themselves. Many will follow them, and by their wicked lives cause the gospel to be blasphemed, trading in souls. Their punishment, declared against sin from the beginning, does not delay, but will soon overtake them. For God did not spare the angels who sinned, but cast them down to hell, holding them until the day of judgment in a place of misery and darkness from which they could not escape. He did not spare the ancient world, nor the cities of Sodom and Gomorrah, but made them an example of the punishment to be brought on the ungodly at the last day. From the miraculous rescue of Noah and Lot, Peter proves that God would as surely deliver from trials and dangers those who trust in him and are his faithful servants as he would destroy the false teachers and the disobedient with everlasting destruction.
1 And there did come also false prophets among the people, as also among you there shall be false teachers, who shall bring in besides destructive sects, and the Master who bought them denying, bringing to themselves quick destruction, 2 and many shall follow out their destructive ways, because of whom the way of the truth shall be evil spoken of, 3 and in covetousness, with moulded words, of you they shall make merchandise, whose judgment of old is not idle, and their destruction doth not slumber.
4 For if God messengers who sinned did not spare, but with chains of thick gloom, having cast [them] down to Tartarus, did deliver [them] to judgment, having been reserved, 5 and the old world did not spare, but the eighth person, Noah, of righteousness a preacher, did keep, a flood on the world of the impious having brought, 6 and the cities of Sodom and Gomorrah having turned to ashes, with an overthrow did condemn, an example to those about to be impious having set [them]; 7 and righteous Lot, worn down by the conduct in lasciviousness of the impious, He did rescue, 8 for in seeing and hearing, the righteous man, dwelling among them, day by day the righteous soul with unlawful works was harassing. 9 The Lord hath known to rescue pious ones out of temptation, and unrighteous ones to a day of judgment, being punished, to keep,
False Teachers in the Way of Balaam
Peter describes the character of the false teachers. Like brute beasts, following the instinct of their animal nature, made to be caught and destroyed because they destroy, they blaspheme what they do not understand, and will perish in their own corrupt teachings and practices. They display their vices openly. They are guilty of sensuality at their love feasts. They entice souls not established in the faith with the idea that the Lord’s Supper was instituted to promote carnal love, and they are expert in every art of seduction and fraud. They follow the way of Balaam, who (Numbers 31:16; Revelation 2:14) acted against his knowledge and conscience so that he might gain the promised wages of wickedness.
10 and chiefly those going behind the flesh in desire of uncleanness, and lordship despising; presumptuous, self-complacent, dignities they are not afraid to speak evil of, 11 whereas messengers, in strength and power being greater, do not bear against them before the Lord an evil speaking judgment;
12 and these, as irrational natural beasts, made to be caught and destroyed — in what things they are ignorant of, speaking evil — in their destruction shall be destroyed, 13 about to receive a reward of unrighteousness, pleasures counting the luxury in the day, spots and blemishes, luxuriating in their deceits, feasting with you, 14 having eyes full of adultery, and unable to cease from sin, enticing unstable souls, having an heart exercised in covetousnesses, children of a curse, 15 having forsaken a right way, they did go astray, having followed in the way of Balaam the [son] of Bosor, who a reward of unrighteousness did love, 16 and had a rebuke of his own iniquity — a dumb ass, in man's voice having spoken, did forbid the madness of the prophet.
Springs Without Water, Slaves of Corruption
Peter compares the false teachers to springs without water, and to clouds that promise rain but end in a storm and destroy instead of meeting men’s hopes. By permitting every kind of debauchery, they lure into becoming their disciples those who had separated themselves from the pagans. They promise the freedom to indulge their lusts without restraint, while their own conduct shows them to be slaves of corruption. For whoever is overcome by his lusts is enslaved by them. For those who were turned by the knowledge of the gospel from the idolatry and debauchery of the pagan world, and are again entangled in them, their later defilements will be more deadly than the first, for they have sinned against greater spiritual light and privileges.
17 These are wells without water, and clouds by a tempest driven, to whom the thick gloom of the darkness to the age hath been kept; 18 for overswellings of vanity speaking, they do entice in desires of the flesh — lasciviousnesses, those who had truly escaped from those conducting themselves in error, 19 liberty to them promising, themselves being servants of the corruption, for by whom any one hath been overcome, to this one also he hath been brought to servitude, 20 for, if having escaped from the pollutions of the world, in the acknowledging of the Lord and Saviour Jesus Christ, and by these again being entangled, they have been overcome, become to them hath the last things worse than the first, 21 for it were better to them not to have acknowledged the way of the righteousness, than having acknowledged [it], to turn back from the holy command delivered to them, 22 and happened to them hath that of the true similitude; 'A dog did turn back upon his own vomit,' and, 'A sow having bathed herself — to rolling in mire.'
False Teachers Who Deny Christ’s Coming
Peter shows that his purpose in writing his two letters was to remind them of the predictions of the ancient prophets (Psalm 1:1; Daniel 12:2) and of the teachings and instructions of the apostles founded on them. He knows that the prophets foretold the appearance of false teachers who would deny that Christ will come to judge the world (Jeremiah 17:15; Ezekiel 12:22–27; Jude 1:14–15; Daniel 12:2). They are willfully ignorant that the sky, or atmosphere, and the earth were formed by the word of God out of water, by which, because of man’s wickedness, it had already been destroyed. The present earth and its atmosphere, which exist by the same means, are open to the same destruction from the same cause. But they are stored up and kept from a flood of water, so that they may be consumed by a flood of fire on the day of retribution and judgment.
1 This, now, beloved, a second letter to you I write, in both which I stir up your pure mind in reminding [you], 2 to be mindful of the sayings said before by the holy prophets, and of the command of us the apostles of the Lord and Saviour, 3 this first knowing, that there shall come in the latter end of the days scoffers, according to their own desires going on, 4 and saying, 'Where is the promise of his presence? for since the fathers did fall asleep, all things so remain from the beginning of the creation;'
5 for this is unobserved by them willingly, that the heavens were of old, and the earth out of water and through water standing together by the word of God, 6 through which the then world, by water having been deluged, was destroyed; 7 and the present heavens and the earth, by the same word are treasured, for fire being kept to a day of judgment and destruction of the impious men.
The Day of the Lord Will Come Like a Thief
Peter urges the Christian brothers not to be deceived by the scoffers, who concluded from God’s delay that he lacked the power or the will to fulfill his promises. They are to remember that no span of time, however long, compares with the eternity of God, and that no period of time can change his purposes (Psalm 90:4). The Lord’s coming is not delayed for the reason these teachers gave, but because of his patience and his unwillingness that any should perish. The day of the Lord, however delayed, will surely and suddenly come, breaking in on men like a thief in the night (Matthew 24:43). Then the whole atmosphere with its vapors will pass away by fire, with tremendous noise and explosions, and the elements of which they are made will be set alight and separated, and the whole material frame, with all its works of nature and of art, will be utterly burned up. Since all earthly things will be dissolved, they have the strongest reasons for holiness of life and for godliness toward God, longing for the coming of the day of God instead of fearing it, when this earthly system will be melted. For, by the promise God made to Abraham and his spiritual offspring (Romans 4:13–16; Isaiah 65:17–23; 66:22), they are to look for “a new heaven and a new earth” (Revelation 21:27; 22:14–15), the endless home of blessed spirits.
8 And this one thing let not be unobserved by you, beloved, that one day with the Lord [is] as a thousand years, and a thousand years as one day; 9 the Lord is not slow in regard to the promise, as certain count slowness, but is long-suffering to us, not counselling any to be lost but all to pass on to reformation, 10 and it will come — the day of the Lord — as a thief in the night, in which the heavens with a rushing noise will pass away, and the elements with burning heat be dissolved, and earth and the works in it shall be burnt up.
11 All these, then, being dissolved, what kind of persons doth it behove you to be in holy behaviours and pious acts? 12 waiting for and hasting to the presence of the day of God, by which the heavens, being on fire, shall be dissolved, and the elements with burning heat shall melt; 13 and for new heavens and a new earth according to His promise we do wait, in which righteousness doth dwell;
Be Found Holy When Christ Comes
Since all Christians are promised the inheritance of the everlasting Canaan, the new heavens and the new earth (Luke 20:35), Peter urges them to strive earnestly to be found by Christ, the Judge of the living and the dead, holy, innocent and useful in their lives, and at peace with him. They are to take the delay of his coming as proof of his purpose that all men should be saved, as Paul, by divine inspiration, has written to them (Ephesians 2:3, 4, 5; Colossians 1:21; 1 Thessalonians 3:13; 4:14–18; 2 Thessalonians 1:7–10; Titus 2:13). Paul wrote too of the resurrection of the dead (1 Corinthians 15:22; Philippians 3:20–21), the burning of the earth (2 Thessalonians 1:8), the heavenly country where the righteous dwell (1 Thessalonians 4:17; Hebrews 4:9; 12:14, 18, 24) and the general judgment (Romans 14:10). Some of these things are hard for man to understand, and the unlearned and those not established in the faith distort them, as they do other parts of Scripture, to their own destruction, corrupting men’s morals. But they, having been warned beforehand by the apostles and prophets of these false teachings, are to be on their guard against them, growing daily in the knowledge of the teachings of Jesus Christ, and giving glory to him now and to the day of eternity.
14 wherefore, beloved, these things waiting for, be diligent, spotless and unblameable, by Him to be found in peace, 15 and the long-suffering of our Lord count ye salvation, according as also our beloved brother Paul — according to the wisdom given to him — did write to you, 16 as also in all the epistles, speaking in them concerning these things, among which things are certain hard to be understood, which the untaught and unstable do wrest, as also the other Writings, unto their own destruction.
17 Ye, then, beloved, knowing before, take heed, lest, together with the error of the impious being led away, ye may fall from your own stedfastness, 18 and increase ye in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ; to him [is] the glory both now, and to the day of the age! Amen.