Paul’s Ministry to the Gentiles and His Plans
Having now completed the doctrinal and practical parts of his letter, Paul turns more particularly to the Gentiles. He is persuaded that they are so full of goodness and of the knowledge of God’s purpose toward them that they are able to admonish one another. Yet he has written to them boldly because of his office as an apostle, which he received from God for the conversion of the Gentiles, whom he now presents to God as an acceptable offering. He glories in the success of his own ministry, Christ working with him and confirming both his teaching and his mission with mighty signs and wonders, by the power of the Holy Spirit. His eagerness to preach the gospel where it was not yet known had kept him from visiting Rome, where it was already planted. But now, having nothing more to do, he hopes to see them on his way to Spain, and to enjoy their company on his way there. He mentions his planned journey to Jerusalem, to carry the contributions of his Gentile converts to the Jewish converts at Jerusalem, hoping by this to reconcile them to each other: since the Gentiles came to know spiritual things through the Jews, they are bound to repay them in material things. He repeats that he means to visit them once he has delivered the contributions, bringing the gifts and blessings of the gospel of Christ. He urges them to pray earnestly for his rescue from the unbelieving Jews, who sought to destroy him, and that his contribution might be acceptable to the Christian Jews. He ends with his hope of seeing them, so that both may be strengthened by the sharing of spiritual gifts, and with his blessing.
AD 58
Young's Literal Translation (YLT)
14 And I am persuaded, my brethren — I myself also — concerning you, that ye yourselves also are full of goodness, having been filled with all knowledge, able also one another to admonish; 15 and the more boldly I did write to you, brethren, in part, as putting you in mind, because of the grace that is given to me by God, 16 for my being a servant of Jesus Christ to the nations, acting as priest in the good news of God, that the offering up of the nations may become acceptable, sanctified by the Holy Spirit.
17 I have, then, a boasting in Christ Jesus, in the things pertaining to God, 18 for I will not dare to speak anything of the things that Christ did not work through me, to obedience of nations, by word and deed, 19 in power of signs and wonders, in power of the Spirit of God; so that I, from Jerusalem, and in a circle as far as Illyricum, have fully preached the good news of the Christ;
20 and so counting it honour to proclaim good news, not where Christ was named — that upon another's foundation I might not build — 21 but according as it hath been written, 'To whom it was not told concerning him, they shall see; and they who have not heard, shall understand.'
22 Wherefore, also, I was hindered many times from coming unto you, 23 and now, no longer having place in these parts, and having a longing to come unto you for many years, 24 when I may go on to Spain I will come unto you, for I hope in going through, to see you, and by you to be set forward thither, if of you first, in part, I shall be filled.
25 And, now, I go on to Jerusalem, ministering to the saints; 26 for it pleased Macedonia and Achaia well to make a certain contribution for the poor of the saints who [are] in Jerusalem; 27 for it pleased well, and their debtors they are, for if in their spiritual things the nations did participate, they ought also, in the fleshly things, to minister to them.
28 This, then, having finished, and having sealed to them this fruit, I will return through you, to Spain; 29 and I have known that coming unto you — in the fulness of the blessing of the good news of Christ I shall come.
30 And I call upon you, brethren, through our Lord Jesus Christ, and through the love of the Spirit, to strive together with me in the prayers for me unto God, 31 that I may be delivered from those not believing in Judea, and that my ministration, that [is] for Jerusalem, may become acceptable to the saints; 32 that in joy I may come unto you, through the will of God, and may be refreshed with you, 33 and the God of the peace [be] with you all. Amen.
Paul Commends Phoebe and Greets His Friends
Paul commends Phoebe, who carried this letter, to the help of the Christians at Rome. He greets Aquila and Priscilla, whom he highly praises, and the church at their house. He greets many of his Christian friends who were now settled at Rome, some of whom were probably his own converts.
1 And I commend you to Phebe our sister — being a ministrant of the assembly that [is] in Cenchrea — 2 that ye may receive her in the Lord, as doth become saints, and may assist her in whatever matter she may have need of you — for she also became a leader of many, and of myself.
3 Salute Priscilla and Aquilas, my fellow-workmen in Christ Jesus — 4 who for my life their own neck did lay down, to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the nations — 5 and the assembly at their house; salute Epaenetus, my beloved, who is first-fruit of Achaia to Christ.
6 Salute Mary, who did labour much for us;
7 salute Andronicus and Junias, my kindred, and my fellow-captives, who are of note among the apostles, who also have been in Christ before me.
8 Salute Amplias, my beloved in the Lord;
9 salute Arbanus, our fellow-workman in Christ, and Stachys, my beloved;
10 salute Apelles, the approved in Christ; salute those of the [household] of Aristobulus;
11 salute Herodion, my kinsman; salute those of the [household] of Narcissus, who are in the Lord;
12 salute Tryphaena, and Tryphosa, who are labouring in the Lord; salute Persis, the beloved, who did labour much in the Lord.
13 Salute Rufus, the choice one in the Lord, and his mother and mine, 14 salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren with them;
15 salute Philologus, and Julias, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints with them;
16 salute one another in a holy kiss; the assemblies of Christ do salute you.
Avoid Those Who Cause Divisions
Paul again warns them to avoid divisions and the people who cause them. Such people do not serve Christ by preaching his teaching, being eager only for worldly gain; and having no spiritual gifts, they deceive or lead astray the hearts of unsuspecting Christian converts with smooth talk and flattery. He rejoices in their present obedience, and urges them to go on discerning and doing what is good, and to be pure, or innocent, about evil: that is, to avoid all false teaching and all bad examples. He foretells the swift destruction of Satan’s agents, who bring divisions into the church, and ends with his blessing.
17 And I call upon you, brethren, to mark those who the divisions and the stumbling-blocks, contrary to the teaching that ye did learn, are causing, and turn ye away from them; 18 for such our Lord Jesus Christ do not serve, but their own belly; and through the good word and fair speech they deceive the hearts of the harmless, 19 for your obedience did reach to all; I rejoice, therefore, as regards you, and I wish you to be wise, indeed, as to the good, and harmless as to the evil;
20 and the God of the peace shall bruise the Adversary under your feet quickly; the grace of our Lord Jesus Christ [be] with you. Amen!
Greetings and Glory to the Only Wise God
In a postscript Paul sends the greetings of several people who were with him. He sums up everything by giving glory to God, who alone has power to establish them in the true faith of Christ without the Law of Moses. This was once a mystery, kept secret (although the calling of the Gentiles had been foretold), but is now made known by the command of the eternal God revealed to Paul, so that by his preaching all nations might come to know the obedience of faith, and believe and obey. “To the only wise God be glory forever.”
21 Salute you do Timotheus, my fellow-workman, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kindred;
22 I Tertius salute you (who wrote the letter) in the Lord;
23 salute you doth Gaius, my host, and of the whole assembly; salute you doth Erastus, the steward of the city, and Quartus the brother, 24 the grace of our Lord Jesus Christ [be] with you all. Amen.
25 And to Him who is able to establish you, according to my good news, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the secret, in the times of the ages having been kept silent, 26 and now having been made manifest, also, through prophetic writings, according to a command of the age-during God, having been made known to all the nations for obedience of faith — 27 to the only wise God, through Jesus Christ, to him [be] glory to the ages. Amen.