Jesus Is Presented in the Temple

Jesus is presented in the temple, where Simeon and Anna pay him homage.

Jerusalem

6 or 5 BC

Young's Literal Translation (YLT)

Luke 2:22–38

2:22 And when the days of their purification were fulfilled, according to the law of Moses, they brought him up to Jerusalem, to present to the Lord, 23 as it hath been written in the Law of the Lord, — 'Every male opening a womb shall be called holy to the Lord,' 24 and to give a sacrifice, according to that said in the Law of the Lord, 'A pair of turtle-doves, or two young pigeons.'

25 And lo, there was a man in Jerusalem, whose name [is] Simeon, and this man is righteous and devout, looking for the comforting of Israel, and the Holy Spirit was upon him, 26 and it hath been divinely told him by the Holy Spirit — not to see death before he may see the Christ of the Lord. 27 And he came in the Spirit to the temple, and in the parents bringing in the child Jesus, for their doing according to the custom of the law regarding him, 28 then he took him in his arms, and blessed God, and he said,

29 'Now Thou dost send away Thy servant, Lord, according to Thy word, in peace,

30 because mine eyes did see Thy salvation,

31 which Thou didst prepare before the face of all the peoples,

32 a light to the uncovering of nations, and the glory of Thy people Israel.'

33 And Joseph and his mother were wondering at the things spoken concerning him, 34 and Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, 'Lo, this [one] is set for the falling and rising again of many in Israel, and for a sign spoken against —

35 (and also thine own soul shall a sword pass through) — that the reasonings of many hearts may be revealed.'

36 And there was Anna, a prophetess, daughter of Phanuel, of the tribe of Asher, she was much advanced in days, having lived with an husband seven years from her virginity, 37 and she [is] a widow of about eighty-four years, who did depart not from the temple, with fasts and supplications serving, night and day, 38 and she, at that hour, having come in, was confessing, likewise, to the Lord, and was speaking concerning him, to all those looking for redemption in Jerusalem.

Magi Visit the Newborn King of the Jews

Jerusalem and Bethlehem

Matthew 2:1–12

2:1 And Jesus having been born in Beth-Lehem of Judea, in the days of Herod the king, lo, mages from the east came to Jerusalem, 2 saying, 'Where is he who was born king of the Jews? for we saw his star in the east, and we came to bow to him.'

3 And Herod the king having heard, was stirred, and all Jerusalem with him, 4 and having gathered all the chief priests and scribes of the people, he was inquiring from them where the Christ is born.

5 And they said to him, 'In Beth-Lehem of Judea, for thus it hath been written through the prophet,

6 And thou, Beth-Lehem, the land of Judah, thou art by no means the least among the leaders of Judah, for out of thee shall come one leading, who shall feed My people Israel.'

7 Then Herod, privately having called the mages, did inquire exactly from them the time of the appearing star, 8 and having sent them to Beth-Lehem, he said, 'Having gone — inquire ye exactly for the child, and whenever ye may have found, bring me back word, that I also having come may bow to him.'

9 And they, having heard the king, departed, and lo, the star, that they did see in the east, did go before them, till, having come, it stood over where the child was. 10 And having seen the star, they rejoiced with exceeding great joy, 11 and having come to the house, they found the child with Mary his mother, and having fallen down they bowed to him, and having opened their treasures, they presented to him gifts, gold, and frankincense, and myrrh, 12 and having been divinely warned in a dream not to turn back unto Herod, through another way they withdrew to their own region.