Jesus Heals a Syrophoenician Woman’s Daughter
The second withdrawal, to the region of Tyre and Sidon, and the healing of the daughter of a Syrophoenician woman.
AD 29 or 28
Young's Literal Translation (YLT)
Matthew 15:21–28
15:21 And Jesus having come forth thence, withdrew to the parts of Tyre and Sidon, 22 and lo, a woman, a Canaanitess, from those borders having come forth, did call to him, saying, 'Deal kindly with me, Sir — Son of David; my daughter is miserably demonized.'
23 And he did not answer her a word; and his disciples having come to him, were asking him, saying — 'Let her away, because she crieth after us;'
24 and he answering said, 'I was not sent except to the lost sheep of the house of Israel.'
25 And having come, she was bowing to him, saying, 'Sir, help me;'
26 and he answering said, 'It is not good to take the children's bread, and to cast to the little dogs.'
27 And she said, 'Yes, sir, for even the little dogs do eat of the crumbs that are falling from their lords' table;'
28 then answering, Jesus said to her, 'O woman, great [is] thy faith, let it be to thee as thou wilt;' and her daughter was healed from that hour.
Mark 7:24–30
7:24 And from thence having risen, he went away to the borders of Tyre and Sidon, and having entered into the house, he wished none to know, and he was not able to be hid, 25 for a woman having heard about him, whose little daughter had an unclean spirit, having come, fell at his feet, —
26 and the woman was a Greek, a Syro-Phenician by nation — and was asking him, that the demon he may cast forth out of her daughter.
27 And Jesus said to her, 'Suffer first the children to be filled, for it is not good to take the children's bread, and to cast [it] to the little dogs.'
28 And she answered and saith to him, 'Yes, sir; for the little dogs also under the table do eat of the children's crumbs.'
29 And he said to her, 'Because of this word go; the demon hath gone forth out of thy daughter;' 30 and having come away to her house, she found the demon gone forth, and the daughter laid upon the couch.
Jesus Feeds the Four Thousand
The third withdrawal: north through Phoenicia, east toward Hermon, and south into the Decapolis (keeping out of the territory of Herod Antipas), with the healing of the deaf and mute man and the feeding of the four thousand.
Matthew 15:29–38
15:29 And Jesus having passed thence, came nigh unto the sea of Galilee, and having gone up to the mountain, he was sitting there,
30 and there came to him great multitudes, having with them lame, blind, dumb, maimed, and many others, and they did cast them at the feet of Jesus, and he healed them, 31 so that the multitudes did wonder, seeing dumb ones speaking, maimed whole, lame walking, and blind seeing; and they glorified the God of Israel.
32 And Jesus having called near his disciples, said, 'I have compassion upon the multitude, because now three days they continue with me, and they have not what they may eat; and to let them away fasting I will not, lest they faint in the way.'
33 And his disciples say to him, 'Whence to us, in a wilderness, so many loaves, as to fill so great a multitude?'
34 And Jesus saith to them, 'How many loaves have ye?' and they said, 'Seven, and a few little fishes.'
35 And he commanded the multitudes to sit down upon the ground, 36 and having taken the seven loaves and the fishes, having given thanks, he did break, and gave to his disciples, and the disciples to the multitude.
37 And they did all eat, and were filled, and they took up what was over of the broken pieces seven baskets full,
38 and those eating were four thousand men, apart from women and children.
Mark 7:31–8:9
7:31 And again, having gone forth from the coasts of Tyre and Sidon, he came unto the sea of Galilee, through the midst of the coasts of Decapolis, 32 and they bring to him a deaf, stuttering man, and they call on him that he may put the hand on him.
33 And having taken him away from the multitude by himself, he put his fingers to his ears, and having spit, he touched his tongue, 34 and having looked to the heaven, he sighed, and saith to him, 'Ephphatha,' that is, 'Be thou opened;' 35 and immediately were his ears opened, and the string of his tongue was loosed, and he was speaking plain.
36 And he charged them that they may tell no one, but the more he was charging them, the more abundantly they were proclaiming [it], 37 and they were being beyond measure astonished, saying, 'Well hath he done all things; both the deaf he doth make to hear, and the dumb to speak.'
8:1 In those days the multitude being very great, and not having what they may eat, Jesus having called near his disciples, saith to them, 2 'I have compassion upon the multitude, because now three days they do continue with me, and they have not what they may eat; 3 and if I shall let them away fasting to their home, they will faint in the way, for certain of them are come from far.'
4 And his disciples answered him, 'Whence shall any one be able these here to feed with bread in a wilderness?'
5 And he was questioning them, 'How many loaves have ye?' and they said, 'Seven.'
6 And he commanded the multitude to sit down upon the ground, and having taken the seven loaves, having given thanks, he brake, and was giving to his disciples that they may set before [them]; and they did set before the multitude. 7 And they had a few small fishes, and having blessed, he said to set them also before [them];
8 and they did eat and were filled, and they took up that which was over of broken pieces — seven baskets;
9 and those eating were about four thousand. And he let them away,