Cách Ti-mô-thê cư xử với người cao tuổi và các bà góa
Ti-mô-thê được chỉ dạy thêm để việc dạy dỗ của ông đạt kết quả tốt hơn. Ông được hướng dẫn cách cư xử với người cao tuổi, với nam nữ thanh niên, và với các bà góa được Hội thánh chu cấp nhờ lòng từ thiện. Không được nhận người nào dưới sáu mươi tuổi, phòng khi những phụ nữ trẻ hơn, nếu được nhận và bị cấm kết hôn, có thể bỏ đạo hoặc làm ô danh tín đồ Đấng Christ.
57 sau Công nguyên
Vietnamese Cadman Bible (VIE1934)
1 Chớ quở nặng người già cả, nhưng hãy khuyên dỗ họ như cha, còn kẻ trẻ thì như anh em, 2 đàn bà có tuổi cũng như mẹ, bọn thiếu nữ như chị em, mà phải lấy cách thanh sạch trọn vẹn.
3 Hãy kính những người đàn bà góa thật là góa. 4 Nhưng nếu bà góa có con hoặc cháu, thì con cháu trước phải học làm điều thảo đối với nhà riêng mình và báo đáp cha mẹ; vì điều đó đẹp lòng Đức Chúa Trời.
5 Người thật góa ở một mình, đã để lòng trông cậy nơi Đức Chúa Trời, ngày đêm bền lòng cầu nguyện nài xin. 6 Nhưng về phần kẻ ưa sự vui chơi, thì dẫu sống cũng như chết.
7 Hãy nhắc lại những điều đó cho họ hầu cho họ không chỗ trách được. 8 Ví bằng có ai không săn sóc đến bà con mình, nhất là không săn sóc đến người nhà mình, ấy là người chối bỏ đức tin, lại xấu hơn người không tin nữa.
9 Cho được ghi tên vào sổ đàn bà góa, thì người đàn bà phải đủ sáu mươi tuổi, vốn chỉ có một chồng mà thôi, 10 phải là người được tiếng khen vì việc phước đức mình, như đã nuôi con cái, đãi đằng khách lạ, rửa chân thánh đồ, cứu giúp kẻ khốn nạn, và làm đủ các việc phước đức.
11 Nhưng hãy từ chối những đàn bà góa còn trẻ quá; vì lúc thú vui xui họ lìa khỏi Đấng Christ, thì họ muốn lấy chồng, 12 bội lời thệ ước ban đầu mà chuốc lấy điều quở trách vào mình. 13 Đó là vì họ hay ở không, quen thói chạy nhà nầy sang nhà khác; nào những họ ở không thôi đâu, lại còn thày lay thóc mách, hay nói những việc không đáng nói nữa.
14 Vậy ta muốn những gái góa còn trẻ nên lấy chồng, sanh con cái, cai trị nhà mình, khỏi làm cớ cho kẻ thù nghịch nói xấu. 15 Vì đã có một vài bà góa bội đi mà theo quỉ Sa-tan.
16 Nếu tín đồ nào có đàn bà góa trong nhà mình, thì phải giúp đỡ họ, cho khỏi lụy đến Hội thánh, hầu cho Hội thánh có thể giúp đỡ những người thật góa.
Tôn trọng các trưởng lão, thận trọng khi phong chức cho họ
Ti-mô-thê được chỉ dạy cách cư xử với các trưởng lão, hay các mục sư, của Hội thánh. Những người hầu việc tốt đáng được tôn trọng và trả công gấp đôi, và Hội thánh phải chu cấp thích đáng cho họ. Chỉ được quở trách các trưởng lão khi có chứng cứ đầy đủ nhất, và khi ấy phải làm công khai để răn bảo những người khác. Ti-mô-thê được nghiêm trang căn dặn phải hết sức công bằng trong việc cai quản, và phải phong chức cho các trưởng lão với sự thận trọng cao nhất, sau khi đã tận tâm xem xét phẩm hạnh của họ, để ông không phải liên đới với bất cứ tội lỗi hay hành vi sai trái nào về sau. Trong một lời dặn riêng, Phao-lô khuyên ông về sức khỏe.
17 Các trưởng lão khéo cai trị Hội thánh thì mình phải kính trọng bội phần, nhất là những người chịu chức rao giảng và dạy dỗ. 18 Vì Kinh Thánh rằng: Ngươi chớ khớp miệng con bò đang đạp lúa; và người làm công thì đáng được tiền công mình.
19 Đừng chấp một cái đơn nào kiện một trưởng lão mà không có hai hoặc ba người làm chứng. 20 Kẻ có lỗi, hãy quở trách họ trước mặt mọi người, để làm cho kẻ khác sợ.
21 Trước mặt Đức Chúa Trời, trước mặt Đức Chúa Jêsus Christ, và trước mặt các thiên sứ được chọn, ta răn bảo con giữ những điều đó, đừng in trí trước, phàm việc gì cũng chớ tây vị bên nào.
22 Đừng vội vàng đặt tay trên ai, chớ hề nhúng vào tội lỗi kẻ khác; hãy giữ mình cho thanh sạch.
23 Đừng chỉ uống nước luôn; nhưng phải uống một ít rượu, vì cớ tì vị con, và con hay khó ở.
24 Có người thì tội lỗi bị bày tỏ và chỉ người đó ra trước khi phán xét; còn có người thì sau rồi mới bị bày tỏ ra. 25 Các việc lành cũng vậy: có việc thì bày ra, lại có việc thì không bày ra, mà sau rồi cũng không giấu kín được.
Nô lệ phải tôn trọng chủ mình
Vì đạo Đấng Christ không thay đổi các quan hệ xã hội, nên phải dạy tôi tớ và nô lệ tỏ lòng tôn trọng phải lẽ ngay cả với những người chủ ngoại đạo. Họ đặc biệt được căn dặn phải vâng phục như thế đối với những người chủ là tín đồ Đấng Christ, và không được để sự hiệp nhất huynh đệ giữa những người Cơ-rê-tiên cản trở những bổn phận mà họ đã biết.
1 Hết thảy những kẻ dưới ách đầy tớ phải coi chủ mình là đáng trọng mọi đàng, hầu cho danh hiệu và đạo lý của Đức Chúa Trời khỏi bị làm trò cho người phạm thượng.
2 Ai có chủ là tín đồ, thì không nên lấy cớ anh em mà khinh dể, nhưng phải càng hầu việc hơn, vì kẻ được công của mình là tín đồ và người rất yêu dấu. Đó là điều con phải dạy dỗ khuyên bảo họ.
Phao-lô lên án các giáo sư chủ trương Do Thái hóa
Các giáo sư chủ trương Do Thái hóa bị lên án vì theo những giáo lý khác và miễn cho người ta các bổn phận công dân. Họ bị quở trách vì những cuộc tranh luận và cãi cọ về từ ngữ, cũng như vì đặt lợi lộc trần thế của mình lên trên sự tôn vinh Đức Chúa Trời và việc truyền bá lẽ thật của Ngài. Mọi người được khuyên hãy biết đủ trong mọi cảnh ngộ, vì mọi của cải trên đất đều hư không. Lòng ham mê của cải quá mức là một mối nguy lớn.
3 Ví thử có người dạy dỗ đạo khác, không theo lời có ích của Đức Chúa Jêsus Christ chúng ta và đạo lý theo sự tin kính, 4 thì người đó là lên mình kiêu ngạo, không biết chi hết; nhưng có bịnh hay gạn hỏi, cãi lẫy, bởi đó sanh sự ghen ghét, tranh cạnh, gièm chê, nghi ngờ xấu xa, 5 cùng những lời cãi lẽ hư không của kẻ có lòng hư xấu, thiếu mất lẽ thật, coi sự tin kính như là nguồn lợi vậy.
6 Vả, sự tin kính cùng sự thỏa lòng ấy là một lợi lớn. 7 Vì chúng ta ra đời chẳng hề đem gì theo, chúng ta qua đời cũng chẳng đem gì đi được. 8 Như vậy, miễn là đủ ăn đủ mặc thì phải thỏa lòng;
9 Còn như kẻ muốn nên giàu có, ắt sa vào sự cám dỗ, mắc bẫy dò, ngã trong nhiều sự tham muốn vô lý thiệt hại kia, là sự làm đắm người ta vào sự hủy diệt hư mất. 10 Bởi chưng sự tham tiền bạc là cội rễ mọi điều ác, có kẻ vì đeo đuổi nó mà bội đạo, chuốc lấy nhiều điều đau đớn.
Ti-mô-thê được căn dặn trước mặt Đức Chúa Trời phải đứng vững
Ti-mô-thê, là người được Đức Chúa Trời soi dẫn, được kêu gọi phải tránh xa những việc ác này và theo đuổi sự tin kính. Phao-lô căn dặn ông, như đang ở trước mặt Đức Chúa Trời và hướng đến ngày phán xét lớn, phải giữ vững đức tin, chu toàn chức vụ theo lương tâm, và tránh mọi động cơ trần tục và tham lam. Phao-lô kết thúc bằng việc mô tả sự vinh hiển lớn lao của Đấng Christ, sẽ được bày tỏ về sau.
11 Nhưng, hỡi con, là người của Đức Chúa Trời, hãy tránh những sự đó đi, mà tìm điều công bình, tin kính, đức tin, yêu thương, nhịn nhục, mềm mại. 12 Hãy vì đức tin mà đánh trận tốt lành, bắt lấy sự sống đời đời, là sự mà con đã được gọi đến, và vì đó mà con đã làm chứng tốt lành trước mặt nhiều người chứng kiến.
13 Trước mặt Đức Chúa Trời là Đấng ban sự sống cho mọi vật, và trước mặt Đức Chúa Jêsus Christ là Đấng làm chứng tốt nơi Bôn-xơ Phi-lát, ta khuyên con 14 phải giữ điều răn, ở cho không vết tích và không chỗ trách được, cho đến k” sự hiện ra của Đức Chúa Jêsus Christ chúng ta, 15 là sự mà Đấng Chủ tể hạnh phước và có một đến k” sẽ tỏ ra, là Vua của mọi vua, Chúa của mọi chúa, 16 một mình Ngài có sự không hề chết, ở nơi sự sáng không thể đến gần được, chẳng người nào từng thấy Ngài và cũng không thấy được, danh vọng, quyền năng thuộc về Ngài đời đời! A-men.
Người giàu phải tin cậy Đức Chúa Trời, không tin cậy của cải
Ti-mô-thê được căn dặn phải cảnh cáo người giàu đừng tin cậy của cải bấp bênh của mình, nhưng hãy tin cậy Đức Chúa Trời, Đấng ban những của cải ấy. Họ được khuyên hãy làm nhiều việc lành, để tích trữ cho mình những phước lành bền vững hơn và còn đến đời đời.
17 Hãy răn bảo kẻ giàu ở thế gian nầy đừng kiêu ngạo và đừng để lòng trông cậy nơi của cải không chắc chắn, nhưng hãy để lòng trông cậy nơi Đức Chúa Trời, là Đấng mỗi ngày ban mọi vật dư dật cho chúng ta được hưởng. 18 Hãy răn bảo họ làm điều lành, làm nhiều việc phước đức, kíp ban phát và phân chia của mình có, 19 vậy thì dồn chứa về ngày sau một cái nền tốt và bền vững cho mình, để được cầm lấy sự sống thật.
Lời căn dặn cuối của Phao-lô về việc giữ vững đức tin
Phao-lô kết thúc bức thư như cách ông đã mở đầu, một lần nữa khuyên Ti-mô-thê giữ vững giáo lý của các tín đồ Đấng Christ và tránh mọi suy đoán triết học vô ích mà các giáo sư giả ra sức cổ xúy.
20 Hỡi Ti-mô-thê, hãy giữ lấy sự giao phó đã nấy cho con, tránh những lời hư không phàm tục và những sự cãi lẽ bằng tri thức ngụy xưng là tri thức. 21 Ấy vì muốn luyện tập tri thức đó, nên có người bội đạo. Nguyền xin ân điển ở cùng các anh em!