Những khải tượng và sự mặc khải của Phao-lô

Phao-lô tuyên bố rằng nếu vì họ mà buộc phải khoe mình, ông sẽ khoe về những sự mặc khải và khải tượng mình đã nhận. Còn về chính mình, ông quyết chỉ khoe về sự yếu đuối và những khổ nạn. Dù có thể khoe hoàn toàn đúng sự thật, ông vẫn kiềm chế để không ai đánh giá mình quá cao.

58 sau Công nguyên

Vietnamese Cadman Bible (VIE1934)

II Cô-rinh 12:1–6

1 Tôi cần phải khoe mình, dầu chẳng có ích gì; nhưng tôi sẽ nói đến các sự hiện thấy và sự Chúa đã tỏ ra. 2 Tôi biết một người trong Đấng Christ, cách mười bốn năm trước, đã được đem lên đến từng trời thứ ba (hoặc trong thân thể người, hoặc ngoài thân thể người, tôi chẳng biết, có Đức Chúa Trời biết). 3 Tôi biết người đó (hoặc trong thân thể người, hoặc ngoài thân thể người, tôi cũng chẳng biết, có Đức Chúa Trời biết) 4 được đem lên đến chốn Ba-ra-đi, ở đó, nghe những lời không thể nói, mà không có phép cho người nào nói ra.

5 Về người đó, tôi sẽ khoe mình; nhưng về chính mình tôi, tôi không khoe, chỉ khoe về sự yếu đuối của tôi mà thôi. 6 Dầu tôi muốn khoe mình, thì cũng không phải là một người dại dột, vì tôi sẽ nói thật; nhưng tôi giữ, không nói, hầu cho chẳng ai nghĩ tôi vượt quá sự họ thấy ở nơi tôi và nghe tôi nói.

Quyền năng Đức Chúa Trời nên trọn vẹn trong sự yếu đuối

Phao-lô khẳng định rằng chứng bệnh trong thân thể ông, điều mà phe chống đối đã dùng để chê trách ông, là do Đức Chúa Trời sai đến để ông không quá tự cao bởi những sự mặc khải vinh hiển đã được ban cho mình. Chứng bệnh ấy sẽ không được cất đi, vì quyền năng Đức Chúa Trời nên trọn vẹn qua sự yếu đuối của ông. Vì vậy, ông vui lòng trong những sự bắt bớ, yếu đuối và những điều tương tự, vì ông càng yếu đuối thì ân điển Đức Chúa Trời sống trong ông càng ban sức mạnh cho ông. Cách cư xử của người Cô-rinh-tô đã buộc ông phải khoe mình trái với ý muốn. Lẽ ra họ phải bênh vực chức sứ đồ của ông, vì biết rằng ông chẳng thua kém các sứ đồ lớn nhất chút nào.

II Cô-rinh 12:7–11

7 Vậy nên, e rằng tôi lên mình kiêu ngạo bởi sự cao trọng cả thể của những sự tỏ ra ấy chăng, thì đã cho một cái giằm xóc vào thịt tôi, tức là quỉ sứ của Sa-tan, để vả tôi, và làm cho tôi đừng kiêu ngạo. 8 Đã ba lần tôi cầu nguyện Chúa cho nó lìa xa tôi. 9 Nhưng Chúa phán rằng: Ân điển ta đủ cho ngươi rồi, vì sức mạnh của ta nên trọn vẹn trong sự yếu đuối. Vậy, tôi sẽ rất vui lòng khoe mình về sự yếu đuối tôi, hầu cho sức mạnh của Đấng Christ ở trong tôi. 10 Cho nên tôi vì Đấng Christ mà đành chịu trong sự yếu đuối, nhuốc nhơ, túng ngặt, bắt bớ, khốn khó; vì khi tôi yếu đuối, ấy là lúc tôi mạnh mẽ.

11 Tôi đã nên dại dột bởi anh em ép uổng tôi; lẽ thì anh em khen lao tôi mới phải, vì dầu tôi không ra gì, cũng chẳng kém các sứ đồ rất lớn kia chút nào.

Chuyến viếng thăm sắp tới và những nỗi lo sợ của Phao-lô

Phao-lô tiếp tục bênh vực chức sứ đồ của mình bằng những phép lạ ông đã làm và các ân tứ thuộc linh ông đã ban cho họ. Ông hỏi mình đã khiến họ thua kém các Hội thánh khác ở điểm nào, ngoại trừ việc chính ông không làm gánh nặng cho họ. Ông cho biết mình định đến thăm họ và vẫn sẽ không làm gánh nặng, vì là cha thuộc linh của họ, ông không tìm của cải của các con thuộc linh, mà tìm sự cứu rỗi cho họ. Ông bác bỏ lời bóng gió của những kẻ chống đối rằng ông đã mưu mẹo từ chối nhận tiền của họ, bằng cách viện dẫn cách hành xử không vụ lợi của Tít và người phụ tá. Ông khẳng định rằng mình sai Tít đến với họ không phải để làm cớ cho việc bản thân không đến (2 Cô-rinh-tô 1:23), mà để cho những người không vâng lời có thời gian sửa đổi đời sống. Ông sợ khi đến thăm, mình sẽ phải than khóc và sửa phạt những người chưa ăn năn về các tội lỗi và sự ô uế họ đã phạm.

II Cô-rinh 12:12–21

12 Các bằng cớ về chức sứ đồ tôi đã tỏ ra trong anh em bởi sự nhịn nhục mọi đàng, bởi các dấu lạ, các sự khác thường, và các phép lạ. 13 Vả, nếu trừ ra sự chính tôi không làm lụy cho anh em, thì anh em có việc gì mà chẳng bằng các Hội thánh khác? Xin tha thứ cho tôi sự không công bình đó!

14 Nầy là lần thứ ba tôi sẵn sàng đi đến cùng anh em, và tôi sẽ chẳng làm lụy cho anh em đâu, vì không phải tôi tìm của cải anh em, bèn là tìm chính anh em vậy; thật, chẳng phải con cái nên chứa của quí cho cha mẹ, nhưng thà cha mẹ chứa cho con cái thì hơn. 15 Về phần tôi, tôi rất vui lòng phí của và phí trọn cả mình tôi vì linh hồn anh em, dẫu rằng tôi yêu anh em thêm, mà cần phải bị anh em yêu tôi kém.

16 Tuy rằng tôi chưa từng làm lụy cho anh em, nhưng tôi là người khôn khéo, đã dùng mưu kế mà bắt lấy anh em! 17 Vậy tôi há đã dùng một người nào trong những kẻ tôi sai đến cùng anh em mà lấy lợi của anh em chăng? 18 Tôi đã xin Tít đi thăm anh em, lại đã sai một người trong anh em chúng tôi cùng đi với người. Có phải là Tít đã lấy lợi của anh em không? Chúng tôi há chẳng bước đi bởi một Thánh Linh, theo cùng một dấu chân sao?

19 Đã lâu nay, anh em tưởng rằng chúng tôi tìm cách chữa mình trước mặt anh em. Ấy là trong Đấng Christ, trước mặt Đức Chúa Trời mà chúng tôi nói; hỡi những kẻ rất yêu dấu, mọi điều đó thảy vì sự gây dựng cho anh em. 20 Vì tôi e rằng khi tôi đến, chẳng thấy anh em như tôi ước ao, lại về phần anh em, chẳng thấy tôi như anh em đã ước ao chăng. Tôi còn e rằng trong các anh em có những điều rầy rà, ghen ghét, nóng giận, bất hòa, nói hành, nói gần nói xa, kiêu căng, hỗn loạn chăng. 21 Có lẽ nào khi tôi đến nơi anh em, Đức Chúa Trời lại làm cho tôi phải hạ mình xuống về việc anh em một lần nữa, và tôi sẽ phải khóc lóc về nhiều kẻ trước đã phạm tội mà không ăn năn về những sự ô uế, gian dâm, luông tuồng họ đã phạm, hay sao?

Phao-lô sẽ không dung thứ những người phạm tội

Phao-lô tiếp tục quả quyết với người Cô-rinh-tô rằng lần tới khi ông đến thăm, họ sẽ bị xét xử theo lời chứng của hai hoặc ba người, như luật pháp và Tin Lành quy định. Ông nhắc họ nhớ lời cảnh cáo trước đây của mình và hình phạt dành cho người phạm tội loạn luân. Ông quả quyết với tất cả những người đã phạm tội và những người cứ tiếp tục phạm tội rằng ông cũng sẽ không dung thứ họ, nhất là vì họ đòi bằng chứng rằng Christ phán qua ông; Christ đã bày tỏ chính mình qua Phao-lô, không phải trong sự yếu đuối mà trong sức mạnh, qua những việc quyền năng Ngài đã cho ông làm được. Christ, dù đã bị đóng đinh trong sự yếu đuối của bản tính loài người, vẫn sống bởi quyền năng Đức Chúa Trời. Chúng ta cũng yếu đuối trong thân thể với Ngài, nhưng Phao-lô sẽ cho thấy họ sống với Ngài bởi quyền năng Đức Chúa Trời, được bày tỏ qua việc sửa phạt những người ấy.

II Cô-rinh 13:1–4

1 Nầy là lần thứ ba mà tôi sẽ đi đến nơi anh em. Mọi việc sẽ định cứ lời khai của hai hoặc ba người làm chứng.

2 Điều đó tôi đã nói rồi, bây giờ lại nói trước nữa, ngày nay tôi dầu vắng mặt, nhưng không khác lúc tôi ở với anh em lần thứ hai: tôi rao cho kẻ trước có phạm tội và cho mọi kẻ khác rằng, nếu tôi lại đến, thì chẳng dung thứ chi hết, 3 vì anh em phải có một bằng cớ rằng Đấng Christ phán bởi tôi, tức là Đấng đối với anh em chẳng phải là yếu đuối đâu, bèn là mạnh mẽ ở giữa anh em vậy. 4 Bởi vì, dầu Ngài nhân sự yếu đuối đã bị đóng đinh vào thập tự giá, nhưng Ngài sống bởi quyền phép Đức Chúa Trời; chúng tôi cũng vậy, dầu là yếu đuối trong Ngài, nhưng nhờ quyền phép Đức Chúa Trời thì cũng sẽ sống với Ngài, đặng làm việc giữa anh em.

Người Cô-rinh-tô được bảo phải tự xét mình

Vì phe chống đối muốn có bằng chứng rằng Christ ở cùng Phao-lô, nay ông kêu gọi họ tự xét mình xem có những ân tứ thuộc linh chứng tỏ sự hiện diện của Christ hay không. Ông hy vọng rằng ngay cả khi họ thiếu bằng chứng ấy, ông cũng sẽ không bị thấy là thiếu quyền năng siêu nhiên, nếu cần dùng quyền năng đó để sửa phạt họ khi ông đến. Ông cầu xin Đức Chúa Trời cho họ cư xử đúng đắn, vì ông tha thiết mong họ ăn năn hơn nhiều so với mong có dịp dùng các bằng chứng và bày tỏ sức mạnh của mình. Ông khẳng định rằng quyền năng siêu nhiên chỉ có thể được dùng để bênh vực lẽ thật. Phao-lô viết những điều này để họ được trọn vẹn, hầu khi ông ở với họ, quyền năng làm phép lạ đã được ban cho ông nhằm gây dựng Hội thánh sẽ không cần phải được dùng cách nghiêm khắc.

II Cô-rinh 13:5–10

5 Chính anh em hãy tự xét để xem mình có đức tin chăng. Hãy tự thử mình: anh em há không nhận biết rằng có Đức Chúa Jêsus Christ ở trong anh em sao? miễn là anh em không đáng bị bỏ. 6 Song tôi mong anh em nhận biết rằng chúng tôi chẳng đáng bị bỏ.

7 Nhưng chúng ta cầu xin Đức Chúa Trời cho anh em đừng làm việc ác nào, chẳng phải để tỏ ra chính chúng tôi được ưng chịu, song hầu cho anh em làm điều thiện, mặt dầu chúng tôi như đáng bị bỏ. 8 Vì chúng tôi chẳng có thể nghịch cùng lẽ thật, nhưng chỉ có thể thuận theo lẽ thật. 9 Dầu chúng tôi yếu đuối, miễn là anh em được mạnh mẽ thì chúng tôi cũng vui mừng; và điều chúng tôi cầu xin, ấy là cho anh em được nên trọn vẹn.

10 Vậy nên khi vắng mặt, tôi viết những điều nầy, để khi tôi có mặt, không dùng thẳng phép, theo quyền Chúa ban cho tôi, để gây dựng chớ không phải để hủy diệt.

Lời từ biệt và chúc phước của Phao-lô

Sau khi kết thúc những lời quở trách phe chống đối, Phao-lô ngỏ lời với toàn thể Hội thánh và đưa ra nhiều lời chỉ dẫn. Ông kết thúc bằng những lời chào thăm và lời chúc phước với tư cách sứ đồ.

II Cô-rinh 13:11–14

11 Rốt lại, hỡi anh em, hãy mừng rỡ; khá theo đến sự trọn lành; hãy yên ủi mình, hiệp một tâm tình, ở cho hòa thuận, thì Đức Chúa Trời sự yêu thương và sự bình an sẽ ở cùng anh em.

12 Hãy lấy cái hôn thánh mà chào nhau.

13 Hết thảy thánh đồ chào anh em. Nguyền xin ơn của Đức Chúa Jêsus Christ, sự yêu thương của Đức Chúa Trời, và sự giao thông của Đức Thánh Linh ở với anh em hết thảy!

Phao-lô từ Cô-rinh-tô trở lại Ma-xê-đoan

Phao-lô từ A-chai và Cô-rinh-tô trở về Ma-xê-đoan, sai những người đồng hành đi trước đến Trô-ách.

Công Vụ các Sứ đồ 20:4–5

4 Sô-ba-tê, con Bi-ru, quê thành Bê-rê, cùng đi với người, lại có A-ri-tạc và Xê-cun-đu quê thành Tê-sa-lô-ni-ca, Gai-út quê thành Đẹt-bơ và Ti-mô-thê; Ti-chi-cơ và Trô-phim đều quê ở cõi A-si. 5 Những người nầy đi trước, đợi chúng ta tại thành Trô-ách.