Timotheus soll kommen, Epaphroditus wird jetzt gesandt
Paulus vergleicht den Glauben der Philipper mit einem wohlgefälligen Opfer, das Gott durch seine Arbeit dargebracht wird, und versichert ihnen, dass er willens und bereit ist, sein Blut als Trankopfer über diesem Opfer vergießen zu lassen. Sollte er zu solchem Leiden berufen werden, so fordert er sie auf, sich mit ihm darüber zu freuen, dass er einer so hohen Ehre gewürdigt wird. Er hofft aber, Timotheus zu ihnen zu senden, damit er durch ihn genau erfahre, wie es um sie steht; denn er kennt niemanden, der ihm in der Sorge um ihre geistlichen Belange so gleichgesinnt ist, da alle Lehrer ihren eigenen Vorteil und ihr Fortkommen suchen statt der Sache Jesu Christi. Sie selbst haben die Bewährung des Timotheus kennengelernt, der wie ein Sohn mit seinem Vater mit ihm zusammen für sie gearbeitet hat (Apostelgeschichte 16:1–3, 14). Er beabsichtigt daher, Timotheus zu ihnen zu senden, sobald er erfahren hat, wie sein eigener Fall entschieden wird; doch vertraut er weiterhin darauf, sie durch Gottes Vorsehung bald selbst besuchen zu können. Unterdessen sendet er Epaphroditus, den er ihnen nachdrücklich empfiehlt. Umso mehr liegt ihm daran, ihn mit diesem Brief zu senden, weil Epaphroditus sich danach sehnte, sie alle zu sehen, und sehr bekümmert war, dass sie von seiner Krankheit gehört hatten. Durch sein häufiges Predigen in Rom und dessen Umgebung und durch seinen persönlichen Dienst hatte Epaphroditus über seine Kräfte gearbeitet und sein Leben aufs Spiel gesetzt. Er hatte versucht, in eigener Person all die Hilfe zu leisten, die sie Paulus hätten zukommen lassen, wenn sie bei ihm hätten sein können.
62 n. Chr.
Schlachter-Bibel 1951 (SCH1951)
17 Sollte ich aber auch wie ein Trankopfer ausgegossen werden über dem Opfer und dem Gottesdienst eures Glaubens, so bin ich doch froh und freue mich mit euch allen; 18 gleicherweise sollt auch ihr froh sein und euch mit mir freuen!
19 Ich hoffe aber in dem Herrn Jesus, Timotheus bald zu euch zu senden, damit ich ermutigt werde, wenn ich erfahre, wie es um euch steht. 20 Denn ich habe sonst niemand von gleicher Gesinnung, der so redlich für eure Anliegen sorgen wird; 21 denn sie suchen alle das Ihre, nicht das, was Christi Jesu ist! 22 Wie er sich aber bewährt hat, das wisset ihr, daß er nämlich, wie ein Kind dem Vater, mit mir Dienst getan hat für das Evangelium. 23 Diesen nun hoffe ich sofort zu senden, sobald ich absehen kann, wie es mit mir gehen wird. 24 Ich bin aber voll Zuversicht im Herrn, daß auch ich selbst bald kommen werde.
25 Doch habe ich es für notwendig erachtet, Epaphroditus, meinen Bruder und Mitarbeiter und Mitstreiter, der auch als euer Gesandter und Diener meiner Not mir zu Hilfe kam, zu euch zu senden; 26 denn er hatte Verlangen nach euch allen und war bekümmert, weil ihr gehört hattet, daß er krank gewesen sei. 27 Er war auch wirklich todkrank; aber Gott hat sich seiner erbarmt, und nicht nur über ihn, sondern auch über mich, damit ich nicht eine Traurigkeit um die andere hätte.
28 Desto schleuniger habe ich ihn nun gesandt, damit ihr durch seinen Anblick wieder froh werdet und auch ich weniger Traurigkeit habe. 29 So nehmt ihn nun auf im Herrn mit aller Freude und haltet solche Männer in Ehren; 30 denn um des Werkes Christi willen ist er dem Tode nahe gekommen, da er sein Leben dransetzte, um mir zu dienen an eurer Statt.
Paulus achtet alles für Verlust, um Christus zu gewinnen
Paulus fordert sie auf, sich ihrer Erkenntnis der Wahrheit und der Verheißungen des Evangeliums zu freuen. Er warnt sie vor den Juden, die nun aus dem Bund ausgeschlossen sind und mit demselben Namen bezeichnet werden, den sie einst den Heiden gaben; sie sollen sich vor den bösen Arbeitern hüten, die die Lehren des Evangeliums verfälschen, vor denen, die sich die Beschneidung nennen, in Wahrheit aber Verstümmler des Fleisches sind, abgeschnitten von der christlichen Gemeinde. Denn diejenigen, die das Evangelium angenommen haben, sind die wahre Beschneidung: Sie dienen Gott nicht durch die rituelle Befolgung des Gesetzes, sondern in dessen Geist und Erfüllung, rühmen sich in Christus Jesus und setzen kein Vertrauen auf irgendeinen vom Gesetz vorgeschriebenen Ritus oder Brauch. Wenn jedoch einer der judaisierenden Lehrer Grund hat, sich seiner äußeren Bräuche und Vorrechte zu rühmen, so hat Paulus noch mehr Grund dazu. Er wurde am achten Tag beschnitten, stammte vom Erzvater Jakob und von dessen am meisten begünstigtem Sohn ab, war von hebräischen Eltern geboren und wurde hinsichtlich des Gesetzes in der ihm am strengsten ergebenen Richtung ausgebildet. Seinen Eifer bewies er durch die Verfolgung der Gemeinde; und hinsichtlich der Gerechtigkeit, die in der genauen Befolgung des Gesetzes Moses und im Gehorsam gegen dessen äußere Gebote besteht, war er untadelig. Doch was er damals für Gewinn hielt, hält er jetzt für Verlust. Auch alles, worauf Menschen sich etwas zugutehalten, achtet er für Verlust, weil es sich mit der überragenden Vortrefflichkeit der Erkenntnis des Heils durch Christus nicht vergleichen lässt. Um seinetwillen hat er alle weltlichen Dinge verloren, die dem niedrigsten Unrat gleichen, damit er die Verheißungen Christi gewinne und als einer erfunden werde, der an ihn als Retter glaubt. Er will nicht eine eigene Gerechtigkeit haben, die aus dem jüdischen Gesetz kommt, sondern die Gerechtigkeit durch den Glauben an das Sühnopfer Christi, das Gott zur Rechtfertigung der Sünder bestimmt hat. Er sehnt sich danach, ihn als seinen Retter zu erkennen und die Kraft seiner Auferstehung an sich selbst zu erfahren, indem er wie dieser als Märtyrer für die Wahrheit des Evangeliums stirbt, damit er auf irgendeine Weise zu einer herrlichen Auferstehung von den Toten gelange.
1 Im übrigen, meine Brüder, freuet euch in dem Herrn! Euch dasselbe zu schreiben, ist mir nicht lästig; euch aber macht es gewiß.
2 Habt acht auf die Hunde, habt acht auf die bösen Arbeiter, habt acht auf die Zerschneidung! 3 Denn wir sind die Beschneidung, die wir Gott im Geiste dienen und uns in Christus Jesus rühmen und nicht auf Fleisch vertrauen, 4 wiewohl auch ich mein Vertrauen auf Fleisch setzen könnte. Wenn ein anderer meint, er könne auf Fleisch vertrauen, ich viel mehr; 5 der ich am achten Tag beschnitten bin, aus dem Geschlecht Israel, vom Stamme Benjamin, ein Hebräer von Hebräern, nach dem Gesetz ein Pharisäer, 6 nach dem Eifer ein Verfolger der Gemeinde, nach der Gerechtigkeit im Gesetze untadelig gewesen.
7 Aber was mir Gewinn war, das habe ich um Christi willen für Schaden gerechnet; 8 ja ich achte nun auch alles für Schaden gegenüber der alles übertreffenden Erkenntnis Christi Jesu, meines Herrn, um dessentwillen ich alles eingebüßt habe, und ich achte es für Unrat, damit ich Christus gewinne 9 und in ihm erfunden werde, daß ich nicht meine eigene Gerechtigkeit (die aus dem Gesetz) habe, sondern die, welche durch den Glauben an Christus [erlangt wird], die Gerechtigkeit aus Gott auf Grund des Glaubens, 10 zu erkennen ihn und die Kraft seiner Auferstehung und die Gemeinschaft seiner Leiden, daß ich seinem Tode ähnlich werde, 11 ob ich vielleicht zur Auferstehung aus den Toten gelangen möchte.
Paulus jagt dem Siegespreis nach
Paulus führt seinen Gedanken weiter aus. Sie sollen aus dem eben Gesagten nicht schließen, er meine, bereits alles erreicht zu haben, was er sein möchte, oder schon vollkommen geworden zu sein. Er strebt noch immer nach der vom Evangelium geforderten Vollkommenheit des Charakters, in der Hoffnung, jene Höhe der Vortrefflichkeit zu ergreifen, um derentwillen allein Christus Jesus ihn ergriffen hat, als er ihn zur Erkenntnis seines Evangeliums berief. Er ist weit davon entfernt zu meinen, er habe die von ihm geforderte Heiligkeit erreicht. Wie die Teilnehmer an ihren Wettkämpfen vergisst er die Fortschritte, die er bereits gemacht hat, und setzt alle seine Kraft daran, dem entgegenzulaufen, was vor ihm liegt. Eifrig jagt er auf der ihm bestimmten Bahn des Glaubens und der Heiligkeit dem herrlichen Siegespreis des ewigen Lebens nach, der ihm vor Augen gestellt wurde, als Christus Jesus ihn berief. Er fordert alle, die in der Erkenntnis göttlicher Dinge umfassend unterwiesen sind, auf, mit demselben Eifer wie er diesen herrlichen Siegespreis zu erringen; Gott wird ihnen durch seinen Geist seine Wahrheit offenbaren. Alle aber sollen ihren Wandel nach der Erkenntnis richten, zu der sie bereits gelangt sind, und dasselbe herrliche Ziel im Auge behalten: den Siegespreis des ewigen Lebens durch Christus Jesus.
12 Nicht daß ich es schon erlangt habe oder schon vollendet sei, ich jage aber darnach, daß ich das auch ergreife, wofür ich von Christus ergriffen worden bin. 13 Brüder, ich halte mich selbst nicht dafür, daß ich es ergriffen habe; 14 eins aber tue ich: Ich vergesse, was dahinten ist, und strecke mich aus nach dem, was vor mir ist, und jage nach dem Ziel, dem Kampfpreis der himmlischen Berufung Gottes in Christus Jesus.
15 So viele nun vollkommen sind, wollen wir also gesinnt sein; und wenn ihr über etwas anders denket, so wird euch Gott auch das offenbaren. 16 Nur laßt uns, wozu wir auch gelangt sein mögen, nach derselben Richtschnur wandeln und dasselbe erstreben.
Folgt dem Beispiel des Paulus und steht fest
Paulus fordert sie auf, ihm in allen geistlichen Dingen zu folgen und auf diejenigen zu schauen, die in Heiligkeit und Leiden wandeln, da sie Paulus, Epaphroditus und Timotheus zum Vorbild haben. Denn viele Lehrer führen, wie er mit Trauer sagen muss, ein ganz anderes Leben als er. Sie versuchen, die jüdischen Bräuche mit dem Evangelium zu vermischen, und widersetzen sich dem Opfertod Christi. Ihr Ende ist das Verderben, ihr Gott sind ihre sinnlichen Begierden, sie rühmen sich dessen, wofür sie sich schämen sollten, und ihr ganzes Denken ist von irdischen Dingen erfüllt. Die Philipper aber richten im Gegensatz zu diesen jüdischen Lehrern ihren Sinn nicht auf irdische Dinge, denn ihre Gedanken und ihre Liebe sind ebenso wie ihre wahre Heimat und ihr Bürgerrecht im Himmel. Von dort erwarten sie auch den Retter der Welt, der sie dorthin bringen und den Zustand ihres durch die Sünde dem Tod verfallenen Leibes verwandeln wird, sodass er seinem eigenen ewigen und herrlichen Leib gleich wird. Dies wird er durch jene mächtige Wirksamkeit tun, mit der er alles, selbst den Tod und das Grab, besiegen und sich unterwerfen kann. So bittet und ermahnt er sie alle als seine geliebten Brüder, nach denen er sich von Herzen sehnt und die an jenem großen Tag seine Krone und Freude im Herrn sein werden, in allen Lehren des Evangeliums festzustehen, wie es denen geziemt, die er so innig liebt und die eine so herrliche Verwandlung erwarten.
17 Werdet meine Nachahmer, ihr Brüder, und sehet auf die, welche so wandeln, wie ihr uns zum Vorbilde habt. 18 Denn viele wandeln, wie ich euch oft gesagt habe, nun aber auch weinend sage, als «Feinde des Kreuzes Christi», 19 welcher Ende das Verderben ist, deren Gott der Bauch ist, die sich ihrer Schande rühmen und aufs Irdische erpicht sind.
20 Unser Bürgerrecht aber ist im Himmel, von woher wir auch als Retter den Herrn Jesus Christus erwarten, 21 welcher den Leib unsrer Niedrigkeit umgestalten wird, daß er gleichgestaltet werde dem Leibe seiner Herrlichkeit, vermöge der Kraft, durch welche er sich auch alles untertan machen kann!
4:1 Darum, meine geliebten und ersehnten Brüder, meine Freude und meine Krone, stehet also fest im Herrn!
Paulus ermahnt Euodia und Syntyche zur Einmütigkeit
Paulus bittet besonders Euodia und Syntyche, zwei angesehene Christinnen, die vermutlich Diakonissen in der Gemeinde zu Philippi waren und in einer Frage der Lehre oder der Lebensführung uneins geworden waren, ihren Streit beizulegen und in der vom Evangelium geforderten Freundschaft und Liebe vereint zu sein. Denjenigen, den er seinen treuen Jochgenossen nennt, bittet er, diesen gottesfürchtigen Frauen beizustehen, die mit ihm am Evangelium gearbeitet haben, zusammen mit Clemens und seinen übrigen Mitarbeitern, deren Namen, dessen ist er gewiss, im Buch des Lebens geschrieben stehen, obwohl er sie nicht nennt. Alle werden aufgefordert, sich der Hoffnung und der Vorrechte des Evangeliums zu freuen, des geistlichen Glücks, das allein durch Christus kommt; und nochmals sagt er, dass es sowohl ihre Pflicht als auch ihr Gewinn ist, sich zu freuen. Ihre Mäßigung in allen Bestrebungen und Genüssen des Lebens sowie angesichts des Unrechts und der Beleidigungen, die sie erleiden mögen, soll in ihrem ganzen Verhalten sichtbar werden, denn der Herr ist nahe. Er kann jeder irdischen Freude und allem, was sie von ihren Feinden erleiden können, rasch ein Ende setzen. Was auch geschieht, sollen sie sich deshalb um nichts sorgen, sondern in jeder Not und Schwierigkeit mit inständigem Gebet und Flehen und mit Dank für die Übel und Gefahren, denen sie entgangen sind, ihre Bitten vor Gott ausschütten. Durch diese Übungen der Frömmigkeit werden sie den Frieden Gottes erlangen, den niemand erklären kann und der ihre Herzen und Gedanken durch Jesus Christus bewahren wird, ungetrübt von der Furcht vor Leiden oder Tod. Schließlich fordert er sie auf, alles zu üben, was gerecht, ehrbar, rein und heilig ist, alles, was das allgemeine Wohl der Menschheit fördert und deshalb des Lobes würdig ist, und ebenso das, was sie von ihm gelehrt worden sind, im Glauben als Offenbarung Gottes empfangen, in seiner Predigt gehört und an seinem Wandel gesehen haben, während er unter ihnen arbeitete. Dann wird Gott, der durch das Opfer seines Sohnes Frieden schafft, für immer bei ihnen bleiben.
2 Euodia ermahne ich und Syntyche ermahne ich, eines Sinnes zu sein im Herrn. 3 Ja, ich bitte auch dich, mein treuer Mitknecht, nimm dich ihrer an, die mit mir als Streiter gedient haben am Evangelium, samt Clemens und meinen übrigen Mitarbeitern, deren Namen im Buch des Lebens sind.
4 Freuet euch im Herrn allezeit; und abermal sage ich: Freuet euch! 5 Eure Sanftmut lasset alle Menschen erfahren! Der Herr ist nahe!
6 Sorget um nichts; sondern in allem lasset durch Gebet und Flehen mit Danksagung eure Anliegen vor Gott kundwerden. 7 Und der Friede Gottes, der allen Verstand übersteigt, wird eure Herzen und Sinne bewahren in Christus Jesus!
8 Im übrigen, meine Brüder, was wahrhaftig, was ehrbar, was gerecht, was keusch, was liebenswert, was wohllautend, was irgend eine Tugend oder ein Lob ist, dem denket nach; 9 was ihr auch gelernt und empfangen und gehört und an mir gesehen habt, das tut; so wird der Gott des Friedens mit euch sein.
Paulus dankt Gott für die Gabe der Philipper
Paulus wendet sich nun seinen eigenen Angelegenheiten zu und dankt Gott für ihre Freigebigkeit ihm gegenüber, die eine Zeit lang mangels Gelegenheit zurückgehalten worden war, nun aber durch Epaphroditus wieder aufgelebt ist. Zugleich erklärt er, dass er dies nicht sagt, um weitere Hilfe für seine eigenen Bedürfnisse zu erhalten; denn er hat gelernt, in jeder Lage und Bedrängnis zufrieden zu sein, in der Gewissheit, dass Gottes Vorsehung und Güte entscheiden würden, was für ihn das Beste sei. Er ist mit den Geheimnissen des Mangels wie des Überflusses völlig vertraut: In allen Dingen hat er gelernt, sowohl satt zu sein als auch Hunger zu leiden, sowohl die Annehmlichkeiten des Lebens im Überfluss zu haben als auch das Lebensnotwendige zu entbehren. Doch durch Christus, der ihn gestärkt hat, vermag er alles zu tun und zu erleiden. Dennoch haben sie gut daran getan, ihm in seinen Bedrängnissen Unterstützung zu senden, wie es dem heiligen Glauben, zu dem sie sich bekennen, und ihrer Liebe zu ihm entspricht. Darin sind sie nie nachlässig gewesen. In den Anfängen des Evangeliums, als er sie verließ und nach Mazedonien weiterzog, war ihre Gemeinde die einzige von allen, die er gegründet hatte, die mit ihm im Geben und Nehmen verbunden war, indem sie ihm Geld gab und er es empfing. Schon in Thessalonich wurde sein Lebensunterhalt durch ihre Gaben und durch seine eigene Arbeit bestritten (1 Thessalonicher 2:9). Er erinnert sie nicht daran, um sie zu einer weiteren Gabe zu bewegen, sondern weil er möchte, dass sie Frucht bringen, die ihnen am Tag des Herrn reichlich gutgeschrieben wird. Denn nun hat er alles, was er braucht, nachdem er von Epaphroditus empfangen hat, was sie ihm gesandt haben. Er betrachtet es als eine wohlriechende Gabe, als ein Gott wohlgefälliges Opfer; denn Gott hat Wohlgefallen an der Hilfe, die seinen Dienern erwiesen wird. Und wie sie ihm in seiner Not gegeben haben, wird Gott all ihren Mangel nach seinem Reichtum durch die Segnungen seiner Vorsehung, Gnade und Herrlichkeit ausfüllen. Er schließt mit einem Lobpreis.
10 Ich bin aber hoch erfreut worden im Herrn, daß ihr euch wieder soweit erholt habt, um für mich sorgen zu können; worauf ihr auch sonst bedacht waret, aber ihr waret nicht in der Lage dazu. 11 Nicht Mangels halber sage ich das; denn ich habe gelernt, mit der Lage zufrieden zu sein, in welcher ich mich befinde. 12 Ich verstehe mich so gut aufs Armsein wie aufs Reichsein; 13 ich bin in allem und für alles geübt, sowohl satt zu sein, als zu hungern, sowohl Überfluß zu haben, als Mangel zu leiden. Ich vermag alles durch den, der mich stark macht.
14 Doch habt ihr wohlgetan, daß ihr euch meiner bedrängten Lage annahmet. 15 Ihr wisset aber auch, ihr Philipper, daß im Anfang des Evangeliums, als ich von Mazedonien auszog, keine Gemeinde sich mit mir geteilt hat in die Rechnung der Einnahmen und Ausgaben, als ihr allein; 16 ja auch nach Thessalonich habt ihr mir einmal, und sogar zweimal, zur Deckung meiner Bedürfnisse gesandt.
17 Nicht daß ich nach der Gabe verlange, sondern ich verlange darnach, daß die Frucht reichlich ausfalle auf eurer Rechnung. 18 Ich habe alles, [was ich brauche], und habe Überfluß; ich bin völlig versorgt, seitdem ich von Epaphroditus eure Gabe empfangen habe, einen lieblichen Wohlgeruch, ein angenehmes Opfer, Gott wohlgefällig.
19 Mein Gott aber befriedige alle eure Bedürfnisse nach seinem Reichtum in Herrlichkeit, in Christus Jesus! 20 Unsrem Gott und Vater aber sei die Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.
Die letzten Grüße des Paulus an die Philipper
Paulus sendet jedem Christen in Philippi Grüße. Er schließt mit seinem üblichen apostolischen Segen, den er mit einem Amen bekräftigt, um seine Aufrichtigkeit in allem zu zeigen, was er ihnen geschrieben hat.
21 Grüßet alle Heiligen in Christus Jesus! Es grüßen euch die Brüder, die bei mir sind.
22 Es grüßen euch alle Heiligen, allermeist aber die von des Kaisers Hause.
23 Die Gnade unsres Herrn Jesus Christus sei mit eurem Geiste! Amen.