Das erste Siegel: Das Evangelium siegt
Das erste Siegel wird geöffnet. Die folgende Vision kündigt den umfassenden Sieg des Evangeliums über Juden und Heiden an.
96 n. Chr.
Schlachter-Bibel 1951 (SCH1951)
1 Und ich sah, daß das Lamm eines von den sieben Siegeln öffnete, und ich hörte eines von den vier lebendigen Wesen wie mit Donnerstimme sagen: Komm und sieh!
2 Und ich sah, und siehe, ein weißes Pferd, und der darauf saß, hatte einen Bogen; und es wurde ihm eine Krone gegeben, und er zog aus als Sieger und um zu siegen.
Das zweite Siegel: Die Juden zerstreut
Das zweite Siegel wird geöffnet. Es kündigt die grausamen Verfolgungen und die völlige Zerstreuung der Juden unter Trajan und Hadrian an (102–138).
3 Und als es das zweite Siegel öffnete, hörte ich das zweite lebendige Wesen sagen: Komm und sieh!
4 Und es zog ein anderes Pferd aus, ein feuerrotes, und dem, der darauf saß, wurde die Macht gegeben, den Frieden von der Erde zu nehmen und daß sie einander hinschlachten sollten; und es wurde ihm ein großes Schwert gegeben.
Das dritte Siegel: Frieden und Überfluss
Das dritte Siegel wird geöffnet. Es kündigt den Frieden und den Überfluss unter der Herrschaft der Familie des Septimius Severus an (193–235).
5 Und als es das dritte Siegel öffnete, hörte ich das dritte lebendige Wesen sagen: Komm und sieh! Und ich sah, und siehe, ein schwarzes Pferd, und der darauf saß, hatte eine Waage in seiner Hand. 6 Und ich hörte eine Stimme inmitten der vier lebendigen Wesen, die sprach: Ein Maß Weizen für einen Denar, und drei Maß Gerste für einen Denar; und das Öl und den Wein schädige nicht!
Das vierte Siegel: Krieg, Hunger und Pest
Das vierte Siegel wird geöffnet. Es kündigt die grausamen Kriege, Hungersnöte, Verfolgungen und Seuchen an, die während der Regierungszeiten von Maximinus, Decius und Valerian herrschten (255–271).
7 Und als es das vierte Siegel öffnete, hörte ich die Stimme des vierten lebendigen Wesens sagen: Komm und sieh!
8 Und ich sah, und siehe, ein fahles Pferd, und der darauf saß, dessen Name ist: der Tod; und das Totenreich folgte ihm nach, und ihnen wurde Macht gegeben über den vierten Teil der Erde, zu töten mit dem Schwert und mit Hunger und mit Pest und durch die wilden Tiere der Erde.
Das fünfte Siegel: Die letzte heidnische Verfolgung
Das fünfte Siegel wird geöffnet. Es kündigt die letzte heidnische Verfolgung des Christentums und die Ängste der Christen an (286–301).
9 Und als es das fünfte Siegel öffnete, sah ich unter dem Altar die Seelen derer, die hingeschlachtet worden waren um des Wortes Gottes willen und um des Zeugnisses willen, das sie hatten. 10 Und sie riefen mit lauter Stimme und sprachen: Wie lange, o Herr, du Heiliger und Wahrhaftiger, richtest du nicht und rächst nicht unser Blut an denen, die auf Erden wohnen?
11 Und es wurde einem jeden von ihnen ein weißes Kleid gegeben, und es wurde ihnen gesagt, daß sie noch eine kleine Zeit ruhen sollten, bis auch ihre Mitknechte und ihre Brüder vollendet wären, die auch sollten getötet werden, gleichwie sie.
Das sechste Siegel: Das Heidentum gestürzt
Das sechste Siegel wird geöffnet. Es stellt die Umwälzungen im Römischen Reich beim endgültigen Sturz des Heidentums und die siegreiche Errichtung der christlichen Gemeinde an dessen Stelle dar. Dieser Teil der Vision weist auch auf die ewige Glückseligkeit der frühen Märtyrer und auf den Lobpreis hin, den sie Gott und dem Lamm darbringen (323).
12 Und ich sah, als es das sechste Siegel öffnete, und siehe, ein großes Erdbeben entstand, und die Sonne wurde schwarz wie ein härener Sack, und der ganze Mond wurde wie Blut. 13 Und die Sterne des Himmels fielen auf die Erde, wie ein Feigenbaum seine unreifen Früchte abwirft, wenn er von einem starken Winde geschüttelt wird. 14 Und der Himmel entwich wie ein Buch, das zusammengerollt wird, und alle Berge und Inseln wurden aus ihren Stellen gerückt.
15 Und die Könige der Erde und die Großen und die Heerführer und die Reichen und die Gewaltigen und alle Knechte und alle Freien verbargen sich in die Klüfte und in die Felsen der Berge 16 und sprachen zu den Bergen und zu den Felsen: Fallet auf uns und verberget uns vor dem Angesichte dessen, der auf dem Throne sitzt, und vor dem Zorn des Lammes! 17 Denn gekommen ist der große Tag seines Zorns, und wer kann bestehen?
7:1 Darnach sah ich vier Engel an den vier Ecken der Erde stehen, die hielten die vier Winde der Erde, damit kein Wind wehe über die Erde noch über das Meer noch über irgend einen Baum. 2 Und ich sah einen andern Engel vom Sonnenaufgang heraufsteigen, der hatte das Siegel des lebendigen Gottes; und er rief mit lauter Stimme den vier Engeln zu, welchen Macht gegeben war, die Erde und das Meer zu schädigen, 3 und sprach: Schädiget die Erde nicht, noch das Meer noch die Bäume, bis wir die Knechte unsres Gottes auf ihren Stirnen versiegelt haben!
4 Und ich hörte die Zahl der Versiegelten: Hundertvierundvierzigtausend Versiegelte, aus allen Stämmen der Kinder Israel.
5 Aus dem Stamm Juda zwölftausend Versiegelte; aus dem Stamm Ruben zwölftausend; aus dem Stamm Gad zwölftausend;
6 aus dem Stamm Asser zwölftausend; aus dem Stamm Naphtali zwölftausend; aus dem Stamm Manasse zwölftausend;
7 aus dem Stamm Simeon zwölftausend; aus dem Stamm Levi zwölftausend; aus dem Stamm Issaschar zwölftausend;
8 aus dem Stamm Sebulon zwölftausend; aus dem Stamm Joseph zwölftausend; aus dem Stamm Benjamin zwölftausend Versiegelte.
9 Darnach sah ich, und siehe, eine große Schar, die niemand zählen konnte, aus allen Nationen und Stämmen und Völkern und Zungen; die standen vor dem Throne und vor dem Lamm, angetan mit weißen Kleidern, und Palmen in ihren Händen. 10 Und sie riefen mit lauter Stimme und sprachen: Das Heil steht bei unsrem Gott, der auf dem Throne sitzt, und bei dem Lamm!
11 Und alle Engel standen rings um den Thron und um die Ältesten und die vier lebendigen Wesen und fielen vor dem Thron auf ihr Angesicht und beteten Gott an 12 und sprachen: Amen! Lobpreisung und Ruhm und Weisheit und Dank und Ehre und Macht und Stärke sei unsrem Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.
13 Und einer von den Ältesten hob an und sprach zu mir: Wer sind diese, die mit weißen Kleidern angetan sind, und woher sind sie gekommen?
14 Und ich sprach zu ihm: Mein Herr, du weißt es! Und er sprach zu mir: Das sind die, welche aus der großen Trübsal kommen; und sie haben ihre Kleider gewaschen und hell gemacht im Blute des Lammes. 15 Darum sind sie vor dem Throne Gottes und dienen ihm Tag und Nacht in seinem Tempel; und der auf dem Throne sitzt, wird über ihnen wohnen.
16 Und sie werden nicht mehr hungern noch dürsten; es wird auch nicht die Sonne auf sie fallen noch irgend eine Hitze;
17 denn das Lamm, das inmitten des Thrones ist, wird sie weiden und sie leiten zu Wasserquellen des Lebens, und Gott wird abwischen alle Tränen von ihren Augen.
Das siebente Siegel: Sieben Engel mit Posaunen
Das siebente Siegel wird geöffnet. Sieben Engel mit den sieben Posaunen erscheinen im Himmel. Die dankbaren Gebete der Christen, die nun zur Ruhe gekommen sind, und Gottes Annahme ihrer Gebete werden bekannt gemacht, zusammen mit der bevorstehenden Verwüstung des Reiches durch die Barbaren.
1 Und als es das siebente Siegel öffnete, entstand eine Stille im Himmel, von etwa einer halben Stunde. 2 Und ich sah die sieben Engel, die vor Gott stehen; und es wurden ihnen sieben Posaunen gegeben.
3 Und ein anderer Engel kam und stellte sich an den Altar, der hatte eine goldene Räucherpfanne; und ihm wurde viel Räucherwerk gegeben, damit er es mitsamt den Gebeten aller Heiligen auf den goldenen Altar gäbe, der vor dem Throne ist. 4 Und der Rauch des Räucherwerks stieg mit den Gebeten der Heiligen aus der Hand des Engels auf vor Gott.
5 Und der Engel nahm die Räucherpfanne und füllte sie mit Feuer vom Altar und warf sie auf die Erde; und es entstanden Stimmen und Donner und Blitze und Erdbeben.
Die erste Posaune: Völker des Nordens fallen ein
Mit dem Erschallen der sieben Posaunen beginnt eine neue Epoche des Sturzes der römischen Macht, die bis dahin den Menschen der Sünde zurückgehalten hatte. Die erste Posaune erschallt. Die folgenden Wunderzeichen deuten auf den Einfall der barbarischen Völker des Nordens in das Römische Reich voraus (323–412).
6 Und die sieben Engel, welche die sieben Posaunen hatten, machten sich bereit zu posaunen.
7 Und der erste Engel posaunte, und es entstand Hagel und Feuer, mit Blut vermischt, und wurde auf die Erde geworfen; und der dritte Teil der Erde verbrannte, und der dritte Teil der Bäume verbrannte, und alles grüne Gras verbrannte.
Die zweite Posaune: Die Vandalen siegen
Die zweite Posaune erschallt. Die Vandalen und Alanen unter Geiserich zerstören die politische Macht des Weströmischen Reiches (395–455).
8 Und der zweite Engel posaunte, und es wurde etwas wie ein großer feuerspeiender Berg ins Meer geworfen; und der dritte Teil des Meeres wurde zu Blut, 9 und der dritte Teil der Geschöpfe im Meer, welche Seelen haben, starb, und der dritte Teil der Schiffe ging zugrunde.
Die dritte Posaune: Die Wasser werden bitter
Die dritte Posaune erschallt. Hier wird möglicherweise die Absetzung des Augustulus, des letzten römischen Kaisers im Westen, vorausgezeigt; oder der Abfall oder die Verderbtheit ehrgeiziger Kirchenmänner; oder die Verbreitung der Ansichten Augustins, die mehr als alle anderen die Wasser des Lebens bitter gemacht und die christliche Einheit zerstört haben (455–476).
10 Und der dritte Engel posaunte; da fiel ein großer Stern vom Himmel, brennend wie eine Fackel, und er fiel auf den dritten Teil der Flüsse und auf die Wasserquellen; 11 und der Name des Sternes heißt Wermut. Und der dritte Teil der Gewässer wurde zu Wermut, und viele der Menschen starben von den Gewässern, weil sie bitter geworden waren.
Die vierte Posaune: Roms letzte Macht endet
Die vierte Posaune erschallt. Sie sagt die Kriege in Italien zwischen den Eroberern Roms, den Feldherren Justinians und den Goten sowie die Errichtung des Exarchats von Ravenna voraus, das bis zum Jahr 606 alle verbliebene Macht Roms beseitigte.
12 Und der vierte Engel posaunte; da wurde der dritte Teil der Sonne und der dritte Teil des Mondes und der dritte Teil der Sterne geschlagen, damit der dritte Teil derselben verfinstert würde und der Tag ohne Beleuchtung sei seinen dritten Teil, und die Nacht in gleicher Weise.
Der Weg für zwei große Glaubensabfälle bereitet
Nun beginnt ein weiterer denkwürdiger Zeitabschnitt in der Geschichte der Menschheit. Die allgemeine Verderbtheit unter den Christen und die politische Schwäche des Reiches bereiten den Weg für die beiden großen Glaubensabfälle, die 1260 Jahre dauern und gleichzeitig im östlichen und im westlichen Reich aufkommen sollten (606).
13 Und ich sah und hörte einen Adler, der in der Mitte des Himmels flog und mit lauter Stimme rief: Wehe, wehe, wehe denen, die auf Erden wohnen, wegen der übrigen Posaunenstimmen der drei Engel, die noch posaunen sollen!