Los discípulos recogen espigas en sábado

Otra controversia sobre el sábado con los Fariseos, cuando los discípulos recogen espigas en los campos.

Probablemente en Galilea, de regreso de Jerusalem

27 a 29 d. C.

Reina-Valera 1909 (RV1909)

San Mateo 12:1–8

12:1 EN aquel tiempo iba Jesús por los sembrados en sábado; y sus discípulos tenían hambre, y comenzaron á coger espigas, y á comer.

2  Y viéndolo los Fariseos, le dijeron: He aquí tus discípulos hacen lo que no es lícito hacer en sábado.

3  Y él les dijo: ¿No habéis leído qué hizo David, teniendo él hambre y los que con él estaban:

4  Cómo entró en la casa de Dios, y comió los panes de la proposición, que no le era lícito comer, ni á los que estaban con él, sino á solos los sacerdotes?

5  O ¿no habéis leído en la ley, que los sábados en el templo los sacerdotes profanan el sábado, y son sin culpa? 6  Pues os digo que uno mayor que el templo está aquí.

7  Mas si supieseis qué es: Misericordia quiero y no sacrificio, no condenaríais á los inocentes:

8  Porque Señor es del sábado el Hijo del hombre.

Marcos 2:23–28

2:23  Y aconteció que pasando él por los sembrados en sábado, sus discípulos andando comenzaron á arrancar espigas.

24  Entonces los Fariseos le dijeron: He aquí, ¿por qué hacen en sábado lo que no es lícito?

25  Y él les dijo: ¿Nunca leísteis qué hizo David cuando tuvo necesidad, y tuvo hambre, él y los que con él estaban:

26  Cómo entró en la casa de Dios, siendo Abiathar sumo pontífice, y comió los panes de la proposición, de los cuales no es lícito comer sino á los sacerdotes, y aun dió á los que con él estaban?

27  También les dijo: El sábado por causa del hombre es hecho; no el hombre por causa del sábado.

28  Así que el Hijo del hombre es Señor aun del sábado.

San Lucas 6:1–5

6:1 Y ACONTECIÓ que pasando él por los sembrados en un sábado segundo del primero, sus discípulos arrancaban espigas, y comían, restregándolas con las manos.

2  Y algunos de los Fariseos les dijeron: ¿Por qué hacéis lo que no es lícito hacer en los sábados?

3  Y respondiendo Jesús les dijo: ¿Ni aun esto habéis leído, qué hizo David cuando tuvo hambre, él, y los que con él estaban;

4  Cómo entró en la casa de Dios, y tomó los panes de la proposición, y comió, y dió también á los que estaban con él, los cuales no era lícito comer, sino á solos los sacerdotes?

5  Y les decía: El Hijo del hombre es Señor aun del sábado.

Jesús sana una mano seca en sábado

Una tercera controversia sobre el sábado con los Fariseos, por la curación de un hombre con una mano seca en una sinagoga.

En Galilea

San Mateo 12:9–14

12:9  Y partiéndose de allí, vino á la sinagoga de ellos. 10  Y he aquí había allí uno que tenía una mano seca: y le preguntaron, diciendo: ¿Es lícito curar en sábado? por acusarle.

11  Y él les dijo: ¿Qué hombre habrá de vosotros, que tenga una oveja, y si cayere ésta en una fosa en sábado, no le eche mano, y la levante?

12  Pues ¿cuánto más vale un hombre que una oveja? Así que, lícito es en los sábados hacer bien.

13  Entonces dijo á aquel hombre: Extiende tu mano. Y él la extendió, y fué restituída sana como la otra.

14  Y salidos los Fariseos, consultaron contra él para destruirle.

Marcos 3:1–6

3:1 Y OTRA vez entró en la sinagoga; y había allí un hombre que tenía una mano seca.

2  Y le acechaban si en sábado le sanaría, para acusarle.

3  Entonces dijo al hombre que tenía la mano seca: Levántate en medio. 4  Y les dice: ¿Es lícito hacer bien en sábado, ó hacer mal? ¿salvar la vida, ó quitarla? Mas ellos callaban.

5  Y mirándolos alrededor con enojo, condoleciéndose de la ceguedad de su corazón, dice al hombre: Extiende tu mano. Y la extendió, y su mano fué restituída sana.

6  Entonces saliendo los Fariseos, tomaron consejo con los Herodianos contra él, para matarle.

San Lucas 6:6–11

6:6  Y aconteció también en otro sábado, que él entró en la sinagoga y enseñaba; y estaba allí un hombre que tenía la mano derecha seca.

7  Y le acechaban los escribas y los Fariseos, si sanaría en sábado, por hallar de qué le acusasen.

8  Mas él sabía los pensamientos de ellos; y dijo al hombre que tenía la mano seca: Levántate, y ponte en medio. Y él levantándose, se puso en pie.

9  Entonces Jesús les dice: Os preguntaré una cosa: ¿Es lícito en sábados hacer bien, ó hacer mal? ¿salvar la vida, ó quitarla? 10  Y mirándolos á todos alrededor, dice al hombre: Extiende tu mano. Y él lo hizo así, y su mano fué restaurada.

11  Y ellos se llenaron de rabia; y hablaban los unos á los otros qué harían á Jesús.