Pablo escribe a los Efesios
Pablo escribe su carta a los Efesios para afianzarlos en la fe Cristiana. Describe, con el lenguaje más conmovedor, la misericordia de Dios manifestada al llamar a los Gentiles mediante la fe en Cristo sin someterlos a la Ley de Moisés. Y les inculca la santidad y la conducta coherente que se exigen de todos los que han recibido el conocimiento de la salvación.
61 d. C.
Reina-Valera 1909 (RV1909)
Pablo saluda a los Efesios
Después de su saludo, particular y general, Pablo prorrumpe en gozosas acciones de gracias a Dios por las bendiciones espirituales que ha concedido a los Gentiles y por haberlos llamado, conforme a su misericordioso propósito, a ser su pueblo escogido, santo e irreprensible. Fueron predestinados a ser adoptados como hijos suyos mediante la fe en Jesús Cristo. Por su sangre son redimidos y sus pecados perdonados, no por la Ley de Moisés, sino por su abundante misericordia. Dio a los apóstoles tanto sabiduría en las cosas espirituales como prudencia para emplearla, y les reveló el misterio de su voluntad (la admisión de los Gentiles en su iglesia sin someterlos a la ley Judía), y el plan por el cual tanto Judíos como Gentiles serán reunidos bajo Jesús Cristo en una sola iglesia. Por medio de Cristo, los Judíos creyentes han recibido la herencia espiritual prometida a los hijos espirituales de Abraham, habiendo sido predestinados, o escogidos de nuevo, conforme al propósito de su propia voluntad, mediante la fe en Cristo. Ellos, los primeros en creer en Cristo, habían de servir para alabanza de su gloria llevando al mundo el conocimiento de la salvación. En él también los Gentiles han creído al oír de los apóstoles la palabra de verdad. Y por medio de él fue dado el Espíritu Santo, prometido por el Padre, como prenda de la herencia eterna de los Judíos, y ahora de los Gentiles, hasta que juntos entren en la posesión adquirida del cielo, para alabanza y gloria de Cristo.
1 PABLO, apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, á los santos y fieles en Cristo Jesús que están en Efeso:
2 Gracia sea á vosotros, y paz de Dios Padre nuestro, y del Señor Jesucristo.
3 Bendito el Dios y Padre del Señor nuestro Jesucristo, el cual nos bendijo con toda bendición espiritual en lugares celestiales en Cristo: 4 Según nos escogió en él antes de la fundación del mundo, para que fuésemos santos y sin mancha delante de él en amor; 5 Habiéndonos predestinado para ser adoptados hijos por Jesucristo á sí mismo, según el puro afecto de su voluntad, 6 Para alabanza de la gloria de su gracia, con la cual nos hizo aceptos en el Amado:
7 En el cual tenemos redención por su sangre, la remisión de pecados por las riquezas de su gracia, 8 Que sobreabundó en nosotros en toda sabiduría é inteligencia; 9 Descubriéndonos el misterio de su voluntad, según su beneplácito, que se había propuesto en sí mismo, 10 De reunir todas las cosas en Cristo, en la dispensación del cumplimiento de los tiempos, así las que están en los cielos, como las que están en la tierra:
11 En él digo, en quien asimismo tuvimos suerte, habiendo sido predestinados conforme al propósito del que hace todas las cosas según el consejo de su voluntad, 12 Para que seamos para alabanza de su gloria, nosotros que antes esperamos en Cristo.
13 En el cual esperasteis también vosotros en oyendo la palabra de verdad, el evangelio de vuestra salud: en el cual también desde que creísteis, fuisteis sellados con el Espíritu Santo de la promesa, 14 Que es las arras de nuestra herencia, para la redención de la posesión adquirida para alabanza de su gloria.
Pablo ora para que sean iluminados
Pablo da gracias a Dios por su conversión y ora para que sean aún más iluminados en el conocimiento de la verdad y alcancen la comprensión más plena de las bendiciones del evangelio y de su glorioso Autor. Por su poder, Cristo fue resucitado de entre los muertos y exaltado al rango y dominio supremos en este mundo y en el venidero. Todas las cosas le son sometidas para el bien de la iglesia, que se considera más particularmente como su cuerpo, y de la cual él es la Cabeza suprema. La iglesia recibe la plenitud de sus dones y gracias espirituales de aquel que llena a todas las personas en todos los lugares, y es todo en todos.
15 Por lo cual también yo, habiendo oído de vuestra fe en el Señor Jesús, y amor para con todos los santos, 16 No ceso de dar gracias por vosotros, haciendo memoria de vosotros en mis oraciones; 17 Que el Dios del Señor nuestro Jesucristo, el Padre de gloria, os dé espíritu de sabiduría y de revelación para su conocimiento;
18 Alumbrando los ojos de vuestro entendimiento, para que sepáis cuál sea la esperanza de su vocación, y cuáles las riquezas de la gloria de su herencia en los santos, 19 Y cuál aquella supereminente grandeza de su poder para con nosotros los que creemos, por la operación de la potencia de su fortaleza, 20 La cual obró en Cristo, resucitándole de los muertos, y colocándole á su diestra en los cielos, 21 Sobre todo principado, y potestad, y potencia, y señorío, y todo nombre que se nombra, no sólo en este siglo, mas aun en el venidero:
22 Y sometió todas las cosas debajo de sus pies, y diólo por cabeza sobre todas las cosas á la iglesia, 23 La cual es su cuerpo, la plenitud de Aquel que hinche todas las cosas en todos.
Salvos mediante la fe, no por la Ley ni por el mérito
Para despertar la gratitud de los Efesios, Pablo les recuerda el amor de Cristo, quien les dio vida, o los llenó de su gracia, cuando estaban muertos en transgresiones y pecados. Describe su carácter y su conducta cuando eran paganos. Luego, en nombre de los conversos Judíos, admite que también ellos, antes de su conversión, vivían de la misma manera, de modo que, al igual que los Gentiles, habían llegado a ser por naturaleza hijos de ira. Pero Dios, en su gran misericordia, por su propia gracia gratuita, había provisto los medios de su salvación y les había dado vida: había dado vida en Cristo tanto a Judíos como a Gentiles, llevándolos de la muerte del pecado a la vida de justicia. Los había resucitado juntos, dándoles mediante la resurrección de Cristo un anticipo de la suya propia, y mediante su exaltación la esperanza de que por él pudieran ser recibidos en los lugares celestiales. En esto mostró las sobreabundantes riquezas de su misericordia y su perdón por medio de Cristo Jesús. Pues por la misericordia de Dios, mediante la fe, fueron salvos: no por las obras de la Ley de Moisés ni por mérito propio alguno, «para que nadie pueda jactarse», sino por el don gratuito y la voluntad de Dios. Porque eran hechura suya, creados por él en Cristo Jesús para buenas obras, las cuales Dios había decretado de antemano que tuvieran el poder de realizar mediante la influencia de su Espíritu Santo.
1 Y DE ella recibisteis vosotros, que estabais muertos en vuestros delitos y pecados, 2 En que en otro tiempo anduvisteis conforme á la condición de este mundo, conforme al príncipe de la potestad del aire, el espíritu que ahora obra en los hijos de desobediencia: 3 Entre los cuales todos nosotros también vivimos en otro tiempo en los deseos de nuestra carne, haciendo la voluntad de la carne y de los pensamientos; y éramos por naturaleza hijos de ira, también como los demás.
4 Empero Dios, que es rico en misericordia, por su mucho amor con que nos amó, 5 Aun estando nosotros muertos en pecados, nos dió vida juntamente con Cristo; por gracia sois salvos; 6 Y juntamente nos resucitó, y asimismo nos hizo sentar en los cielos con Cristo Jesús, 7 Para mostrar en los siglos venideros las abundantes riquezas de su gracia en su bondad para con nosotros en Cristo Jesús.
8 Porque por gracia sois salvos por la fe; y esto no de vosotros, pues es don de Dios: 9 No por obras, para que nadie se gloríe. 10 Porque somos hechura suya, criados en Cristo Jesús para buenas obras, las cuales Dios preparó para que anduviésemos en ellas.
Judíos y Gentiles constituidos en una sola iglesia en Cristo
Tras describir el estado caído del Judío y del Gentil, Pablo pide a los Gentiles que recuerden que antes de su conversión no tenían conocimiento de Cristo. Estaban excluidos de los privilegios del pueblo Judío, sin parte en el pacto de la promesa hecho a Abraham, sin esperanza bien fundada del perdón de los pecados ni de la inmortalidad del alma, y sin Dios en el mundo. Pero ahora, mediante la fe en Cristo, Dios ha acercado por la sangre de Cristo a quienes estaban lejos del pacto de la promesa. Cristo murió por el Judío y por el Gentil y se convirtió en una ofrenda de paz, y ha formado una sola iglesia con los creyentes de ambos pueblos. Por su muerte en la carne ha abolido las ordenanzas Judías que los separaban y causaban su hostilidad. Los ha unido a ambos en sí mismo como un solo hombre nuevo, o un solo cuerpo nuevo, haciendo la paz entre ellos, para reconciliar a ambos con Dios mediante el sacrificio expiatorio de su cuerpo, habiendo dado muerte, o destruido, la hostilidad entre Dios y el hombre que el pecado produjo. Después de su resurrección predicó, por medio de sus apóstoles, paz y reconciliación tanto al Judío como al Gentil, y por medio de él ambos tienen acceso por el mismo Espíritu Santo al mismo Padre. Los Gentiles ya no son extranjeros, sino que están unidos a los Judíos y son admitidos a los mismos privilegios que su pueblo santo. Pertenecen a su casa, o iglesia visible, que está edificada sobre la enseñanza de los profetas en la antigua dispensación y de los apóstoles en la nueva, siendo Jesús Cristo mismo la piedra angular que une a Judíos y Gentiles en un mismo edificio. En él, el edificio, compuesto de Judíos y Gentiles ajustados entre sí, crece con la incorporación de nuevos conversos hasta convertirse en un templo santo para Dios. Y por medio de Cristo ellos, sus hermanos, son edificados juntos para llegar a ser la morada de Dios, con su Espíritu viviendo en ellos.
11 Por tanto, acordaos que en otro tiempo vosotros los Gentiles en la carne, que erais llamados incircuncisión por la que se llama circuncisión, hecha con mano en la carne; 12 Que en aquel tiempo estabais sin Cristo, alejados de la república de Israel, y extranjeros á los pactos de la promesa, sin esperanza y sin Dios en el mundo. 13 Mas ahora en Cristo Jesús, vosotros que en otro tiempo estabais lejos, habéis sido hechos cercanos por la sangre de Cristo.
14 Porque él es nuestra paz, que de ambos hizo uno, derribando la pared intermedia de separación; 15 Dirimiendo en su carne las enemistades, la ley de los mandamientos en orden á ritos, para edificar en sí mismo los dos en un nuevo hombre, haciendo la paz, 16 Y reconciliar por la cruz con Dios á ambos en un mismo cuerpo, matando en ella las enemistades.
17 Y vino, y anunció la paz á vosotros que estabais lejos, y á los que estaban cerca: 18 Que por él los unos y los otros tenemos entrada por un mismo Espíritu al Padre.
19 Así que ya no sois extranjeros ni advenedizos, sino juntamente ciudadanos con los santos, y domésticos de Dios; 20 Edificados sobre el fundamento de los apóstoles y profetas, siendo la principal piedra del ángulo Jesucristo mismo; 21 En el cual, compaginado todo el edificio, va creciendo para ser un templo santo en el Señor: 22 En el cual vosotros también sois juntamente edificados, para morada de Dios en Espíritu.