Pablo reprende el juzgar por las apariencias
Pablo reprocha al falso maestro que juzgue por las apariencias externas. Pide que también se lo reconozca como ministro de Jesucristo y se gloría del poder que le fue dado para edificarlos. Vuelve a referirse con sarcasmo a los informes calumniosos de su adversario, y lo insta a concluir, a partir de los efectos del poder de Pablo ya vistos durante su ausencia en el castigo del hombre incestuoso, que ese poder sería igual de grande cuando estuviera presente.
58 d. C.
Reina-Valera 1909 (RV1909)
7 Miráis las cosas según la apariencia. Si alguno está confiado en sí mismo que es de Cristo, esto también piense por sí mismo, que como él es de Cristo, así también nosotros somos de Cristo. 8 Porque aunque me gloríe aún un poco de nuestra potestad (la cual el Señor nos dió para edificación y no para vuestra destrucción), no me avergonzaré;
9 Porque no parezca como que os quiero espantar por cartas. 10 Porque á la verdad, dicen, las cartas son graves y fuertes; mas la presencia corporal flaca, y la palabra menospreciable. 11 Esto piense el tal, que cuales somos en la palabra por cartas estando ausentes, tales seremos también en hechos, estando presentes.
Gloriarse dentro de los límites que Dios establece
Manteniendo su ironía, Pablo declara que no se atreve a compararse con el falso maestro, quien se mide solo consigo mismo y se alaba por lo que había hecho en Corinto. Pablo, por el contrario, solo quiere regocijarse dentro de los límites que Dios le fijó, en obediencia a los cuales había llegado ahora hasta los corintios. Se niega a jactarse, como el falso maestro, de los trabajos ajenos, y espera predicar el evangelio en tierras donde nunca antes se había predicado. Pues no es aprobado quien se gloría del trabajo de otros, sino quien predica para la gloria de Dios y recibe la aprobación de Dios, manifestada por los dones del Espíritu.
12 Porque no osamos entremeternos ó compararnos con algunos que se alaban á sí mismos: mas ellos, midiéndose á sí mismos por sí mismos, y comparándose consigo mismos no son juiciosos. 13 Nosotros empero, no nos gloriaremos fuera de nuestra medida, sino conforme á la medida de la regla, de la medida que Dios nos repartió, para llegar aun hasta vosotros. 14 Porque no nos extendemos sobre nuestra medida, como si no llegásemos hasta vosotros: porque también hasta vosotros hemos llegado en el evangelio de Cristo:
15 No gloriándonos fuera de nuestra medida en trabajos ajenos; mas teniendo esperanza del crecimiento de vuestra fe, que seremos muy engrandecidos entre vosotros, conforme á nuestra regla. 16 Y que anunciaremos el evangelio en los lugares más allá de vosotros, sin entrar en la medida de otro para gloriarnos en lo que ya estaba aparejado.
17 Mas el que se gloría, gloríese en el Señor. 18 Porque no el que se alaba á sí mismo, el tal es aprobado; mas aquel á quien Dios alaba.
Pablo teme que los corintios sean descarriados
Acusado de alabarse a sí mismo, Pablo ruega a los corintios que lo toleren en esta ocasión, porque teme que aquellos a quienes había ganado para Jesucristo, y a quienes anhelaba presentar en el juicio como una virgen pura al esposo con quien estaban desposados, hayan sido apartados de él por el falso maestro. Argumenta que, si su supuesto apóstol les predicara otro Salvador u otro evangelio, o les diera otro Espíritu, podrían tolerar sus pretensiones. Afirma que es igual a los principales apóstoles de Jesucristo y que, aunque carece de destreza al hablar, les había demostrado que no le faltaba el conocimiento que necesita un ministro del evangelio.
1 OJALÁ toleraseis un poco mi locura; empero toleradme. 2 Pues que os celo con celo de Dios; porque os he desposado á un marido, para presentaros como una virgen pura á Cristo.
3 Mas temo que como la serpiente engañó á Eva con su astucia, sean corrompidos así vuestros sentidos en alguna manera, de la simplicidad que es en Cristo. 4 Porque si el que viene, predicare otro Jesús que el que hemos predicado, ó recibiereis otro espíritu del que habéis recibido, ú otro evangelio del que habéis aceptado, lo sufrierais bien.
5 Cierto pienso que en nada he sido inferior á aquellos grandes apóstoles. 6 Porque aunque soy basto en la palabra, empero no en la ciencia: mas en todo somos ya del todo manifiestos á vosotros.
Por qué Pablo no recibió pago de Corinto
Pablo explica por qué no quiso aceptar sustento de los corintios. Declara que no fue por falta de afecto, como insinuaban sus enemigos, sino por su amor hacia ellos y para impedir que el falso maestro afirmara que Pablo trabajaba por ganancias mundanas. También tenía el propósito de obligar al falso maestro, que recibía regalos en privado, a abandonar esa práctica y seguir el ejemplo de Pablo. Puesto que el propio Satanás toma la apariencia de un ángel de luz, no debe sorprender que los siervos de Satanás asuman el oficio de ministros o apóstoles de Jesucristo.
7 ¿Pequé yo humillándome á mí mismo, para que vosotros fueseis ensalzados, porque os he predicado el evangelio de Dios de balde? 8 He despojado las otras iglesias, recibiendo salario para ministraros á vosotros. 9 Y estando con vosotros y teniendo necesidad, á ninguno fuí carga; porque lo que me faltaba, suplieron los hermanos que vinieron de Macedonia: y en todo me guardé de seros gravoso, y me guardaré. 10 Es la verdad de Cristo en mí, que esta gloria no me será cerrada en las partes de Acaya. 11 ¿Por qué? ¿porque no os amo? Dios lo sabe.
12 Mas lo que hago, haré aún, para cortar la ocasión de aquellos que la desean, á fin de que en aquello que se glorían, sean hallados semejantes á nosotros. 13 Porque éstos son falsos apóstoles, obreros fraudulentos, transfigurándose en apóstoles de Cristo. 14 Y no es maravilla, porque el mismo Satanás se transfigura en ángel de luz. 15 Así que, no es mucho si también sus ministros se transfiguran como ministros de justicia; cuyo fin será conforme á sus obras.
Pablo se gloría de sus trabajos y sufrimientos
Pablo vuelve a rogar a los corintios que toleren su jactancia. Puesto que quienes no son apóstoles se jactan según la carne, él también debe jactarse de su circuncisión y de su ascendencia judía para defender su condición de apóstol. Muestra que los corintios habían soportado con demasiada paciencia los modos dominantes de otros y describe la conducta del falso maestro hacia ellos. Frente a la acusación de que era de origen humilde, débil e inepto para ser apóstol, afirma que, si alguien tenía motivos para jactarse, también él los tenía. Se compara en estos aspectos con el falso maestro y muestra su propia superioridad señalando sus trabajos y sufrimientos, así como su gran preocupación por las iglesias y por las personas, compadeciéndose de los débiles y trabajando con celo para recuperar a los descarriados. Se gloría de su debilidad, especialmente de su huida de Damasco, para que se manifieste el poder de Dios.
16 Otra vez digo: Que nadie me estime ser loco; de otra manera, recibidme como á loco, para que aun me gloríe yo un poquito. 17 Lo que hablo, no lo hablo según el Señor, sino como en locura, con esta confianza de gloria. 18 Pues que muchos se glorían según la carne, también yo me gloriaré. 19 Porque de buena gana toleráis los necios, siendo vosotros sabios: 20 Porque toleráis si alguno os pone en servidumbre, si alguno os devora, si alguno toma, si alguno se ensalza, si alguno os hiere en la cara. 21 Dígolo cuanto á la afrenta, como si nosotros hubiésemos sido flacos. Empero en lo que otro tuviere osadía (hablo con locura), también yo tengo osadía. 22 ¿Son Hebreos? yo también. ¿Son Israelitas? yo también. ¿Son simiente de Abraham? también yo. 23 ¿Son ministros de Cristo? (como poco sabio hablo) yo más: en trabajos más abundante; en azotes sin medida; en cárceles más; en muertes, muchas veces. 24 De los judíos cinco veces he recibido cuarenta azotes menos uno. 25 Tres veces he sido azotado con varas; una vez apedreado; tres veces he padecido naufragio; una noche y un día he estado en lo profundo de la mar;
26 En caminos muchas veces, peligros de ríos, peligros de ladrones, peligros de los de mi nación, peligros de los Gentiles, peligros en la ciudad, peligros en el desierto, peligros en la mar, peligros entre falsos hermanos; 27 En trabajo y fatiga, en muchas vigilias, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez;
28 Sin otras cosas además, lo que sobre mí se agolpa cada día, la solicitud de todas las iglesias. 29 ¿Quién enferma, y yo no enfermo? ¿Quién se escandaliza, y yo no me quemo?
30 Si es menester gloriarse, me gloriaré yo de lo que es de mi flaqueza. 31 El Dios y Padre del Señor nuestro Jesucristo, que es bendito por siglos, sabe que no miento. 32 En Damasco, el gobernador de la provincia del rey Aretas guardaba la ciudad de los Damascenos para prenderme; 33 Y fuí descolgado del muro en un serón por una ventana, y escapé de sus manos.