Pablo defiende sus derechos como apóstol
Pablo defiende aquí su apostolado apelando a la conversión de ellos del paganismo y a los dones espirituales que les había dado. Responde a las objeciones que sus enemigos, cuyas opiniones y conducta eran diametralmente opuestas a las suyas, planteaban contra su condición de apóstol. Afirma que, aunque se negó a recibir sustento de los Corintios, tenía pleno derecho a reclamarlo, tanto para sí mismo como para su hermana, o esposa, al igual que los demás apóstoles. Defiende su derecho al sustento basándose en la práctica común de la humanidad, en la ley de Moisés y en el mandato expreso de Cristo.
57 d. C.
Reina-Valera 1909 (RV1909)
1 ¿NO soy apóstol? ¿no soy libre? ¿no he visto á Jesús el Señor nuestro? ¿no sois vosotros mi obra en el Señor? 2 Si á los otros no soy apóstol, á vosotros ciertamente lo soy: porque el sello de mi apostolado sois vosotros en el Señor.
3 Esta es mi respuesta á los que me preguntan. 4 Qué, ¿no tenemos potestad de comer y de beber? 5 ¿No tenemos potestad de traer con nosotros una hermana mujer también como los otros apóstoles, y los hermanos del Señor, y Cefas? 6 ¿O sólo yo y Bernabé no tenemos potestad de no trabajar?
7 ¿Quién jamás peleó á sus expensas? ¿quién planta viña, y no come de su fruto? ¿ó quién apacienta el ganado, y no come de la leche del ganado?
8 ¿Digo esto según los hombres? ¿no dice esto también la ley? 9 Porque en la ley de Moisés está escrito: No pondrás bozal al buey que trilla. ¿Tiene Dios cuidado de los bueyes? 10 ¿O dícelo enteramente por nosotros? Pues por nosotros está escrito; porque con esperanza ha de arar el que ara; y el que trilla, con esperanza de recibir el fruto.
11 Si nosotros os sembramos lo espiritual, ¿es gran cosa si segáremos lo vuestro carnal? 12 Si otros tienen en vosotros esta potestad, ¿no más bien nosotros? Mas no hemos usado de esta potestad: antes lo sufrimos todo, por no poner ningún obstáculo al evangelio de Cristo.
13 ¿No sabéis que los que trabajan en el santuario, comen del santuario; y que los que sirven al altar, del altar participan? 14 Así también ordenó el Señor á los que anuncian el evangelio, que vivan del evangelio.
Pablo renuncia a su derecho al sustento
Pablo expone sus razones para no reclamar su derecho a ser sostenido por la iglesia Cristiana de Corinto: temía que, al serles una carga, pudiera restar eficacia al evangelio. Declara su gran deseo de sobresalir en su ministerio. Contento con el deber que no puede dejar de cumplir, el de predicar, muestra cómo se amolda a las debilidades y prejuicios de toda clase de personas para ganarlas para Cristo. A partir del versículo 24, Pablo muestra que tiene razón al exponerse a penalidades y trabajos innecesarios, señalando una costumbre de los propios compatriotas de ellos, que solo esperan ganar una corona perecedera. Invita a todos los conversos a seguir su ejemplo, animados por la esperanza segura de una corona imperecedera. Se les exhorta a una vida de constante abnegación y dominio propio.
15 Mas yo de nada de esto me aproveché: ni tampoco he escrito esto para que se haga así conmigo; porque tengo por mejor morir, antes que nadie haga vana esta mi gloria.
16 Pues bien que anuncio el evangelio, no tengo por qué gloriarme; porque me es impuesta necesidad; y ¡ay de mí si no anunciare el evangelio! 17 Por lo cual, si lo hago de voluntad, premio tendré; mas si por fuerza, la dispensación me ha sido encargada. 18 ¿Cuál, pues, es mi merced? Que predicando el evangelio, ponga el evangelio de Cristo de balde, para no usar mal de mi potestad en el evangelio.
19 Por lo cual, siendo libre para con todos, me he hecho siervo de todos por ganar á más. 20 Heme hecho á los Judíos como Judío, por ganar á los Judíos; á los que están sujetos á la ley (aunque yo no sea sujeto á la ley) como sujeto á la ley, por ganar á los que están sujetos á la ley; 21 A los que son sin ley, como si yo fuera sin ley, (no estando yo sin ley de Dios, mas en la ley de Cristo) por ganar á los que estaban sin ley. 22 Me he hecho á los flacos flaco, por ganar á los flacos: á todos me he hecho todo, para que de todo punto salve á algunos.
23 Y esto hago por causa del evangelio, por hacerme juntamente participante de él.
24 ¿No sabéis que los que corren en el estadio, todos á la verdad corren, mas uno lleva el premio? Corred de tal manera que lo obtengáis. 25 Y todo aquel que lucha, de todo se abstiene: y ellos, á la verdad, para recibir una corona corruptible; mas nosotros, incorruptible. 26 Así que, yo de esta manera corro, no como á cosa incierta; de esta manera peleo, no como quien hiere el aire: 27 Antes hiero mi cuerpo, y lo pongo en servidumbre; no sea que, habiendo predicado á otros, yo mismo venga á ser reprobado.
El ejemplo de Israel advierte a los Corintios
A partir de la conducta de los antiguos israelitas, Pablo quiere convencer a los Corintios de que, así como el pueblo favorecido de Dios fue castigado tan severamente por sus desórdenes e idolatría, también los Cristianos bajo el evangelio que se entreguen a los mismos pecados y placeres serán castigados con tanta certeza como los israelitas bajo la ley. Con estos ejemplos les advierte que eviten las mismas faltas. Les advierte que no confíen demasiado en sí mismos por ser miembros de la iglesia Cristiana, sino que tengan cuidado de no caer también ellos en pecado.
1 PORQUE no quiero, hermanos, que ignoréis que nuestros padres todos estuvieron bajo la nube, y todos pasaron la mar; 2 Y todos en Moisés fueron bautizados en la nube y en la mar; 3 Y todos comieron la misma vianda espiritual; 4 Y todos bebieron la misma bebida espiritual; porque bebían de la piedra espiritual que los seguía, y la piedra era Cristo: 5 Mas de muchos de ellos no se agradó Dios; por lo cual fueron postrados en el desierto.
6 Empero estas cosas fueron en figura de nosotros, para que no codiciemos cosas malas, como ellos codiciaron. 7 Ni seáis honradores de ídolos, como algunos de ellos; según está escrito: Sentóse el pueblo á comer y á beber, y se levantaron á jugar. 8 Ni forniquemos, como algunos de ellos fornicaron, y cayeron en un día veinte y tres mil. 9 Ni tentemos á Cristo, como también algunos de ellos le tentaron, y perecieron por las serpientes. 10 Ni murmuréis, como algunos de ellos murmuraron, y perecieron por el destructor.
11 Y estas cosas les acontecieron en figura; y son escritas para nuestra admonición, en quienes los fines de los siglos han parado. 12 Así que, el que piensa estar firme, mire no caiga.
Los Corintios deben huir de la idolatría
Se exhorta a los Corintios, que no afrontan sino las mismas tentaciones que los demás, a mantenerse alejados de la idolatría y de comer lo ofrecido a los ídolos. Pablo demuestra, a partir de nuestra propia comunión y de la ley ceremonial, que tal acto era una adoración externa de los demonios de cuyos sacrificios comían y a quienes se unían. La adoración del Dios verdadero y la adoración de los ídolos no pueden ir juntas, y eso deshonra a Cristo.
13 No os ha tomado tentación, sino humana: mas fiel es Dios, que no os dejará ser tentados más de lo que podéis llevar; antes dará también juntamente con la tentación la salida, para que podáis aguantar.
14 Por tanto, amados míos, huid de la idolatría. 15 Como á sabios hablo; juzgad vosotros lo que digo. 16 La copa de bendición que bendecimos, ¿no es la comunión de la sangre de Cristo? El pan que partimos, ¿no es la comunión del cuerpo de Cristo? 17 Porque un pan, es que muchos somos un cuerpo; pues todos participamos de aquel un pan.
18 Mirad á Israel según la carne: los que comen de los sacrificios ¿no son partícipes con el altar? 19 ¿Qué pues digo? ¿Que el ídolo es algo? ¿ó que sea algo lo que es sacrificado á los ídolos? 20 Antes digo que lo que los Gentiles sacrifican, á los demonios lo sacrifican, y no á Dios: y no querría que vosotros fueseis partícipes con los demonios. 21 No podéis beber la copa del Señor, y la copa de los demonios: no podéis ser partícipes de la mesa del Señor, y de la mesa de los demonios. 22 ¿O provocaremos á celo al Señor? ¿Somos más fuertes que él?