JACOBO escribe a los cristianos judíos
JACOBO escribe su carta a los cristianos judíos en general. Les advierte contra los males comunes de la época, corrige los errores en que muchos habían caído al interpretar mal la enseñanza de Pablo sobre la justificación, y los exhorta al cumplimiento de diversos deberes.
62 d. C.
Reina-Valera 1909 (RV1909)
JACOBO saluda a las doce tribus
JACOBO se dirige a las doce tribus en su dispersión, especialmente a los cristianos judíos, deseándoles a todos salud y prosperidad. Los judíos incrédulos querían persuadir a sus hermanos convertidos, aplicándoles las recompensas y los castigos ligados a la obediencia o desobediencia a la ley de Moisés, de que sus aflicciones presentes eran señales del agrado de Dios hacia ellos. Frente a esto, JACOBO muestra el bien que hacen las aflicciones al producir paciencia y sumisión a la voluntad de Dios. Los exhorta a tener paciencia, para que, en una alusión a los sacrificios de la ley, sean perfectos. Si alguno, al verse sometido a prueba, carece de esta sabiduría de la paciencia, debe pedírsela a Dios, quien da a todos todo el bien que necesitan y no reprocha a nadie que lo pida, y le será dada. Pero debe pedir con fe firme, plenamente persuadido de que Dios puede y quiere conceder sus peticiones, sin estar indeciso ni dividido en su propia mente acerca de lo que pide en oración. Pues quien vacila así entre la virtud y el vicio es como una ola del mar, arrastrada por cada impulso pasajero, y no puede esperar recibir de Dios lo que desea. El hombre de ánimo dividido es inconstante en todo lo que hace y no puede alcanzar ningún grado de excelencia. Se anima al judío pobre convertido a regocijarse en sus sufrimientos, pues por medio de ellos, mediante la fe, se enaltece su carácter cristiano. Pero el rico debe avergonzarse de la vanidad y la incertidumbre de las cosas en que se deleita, y más bien gloriarse en su humillación y sus sufrimientos por causa del evangelio. Pues su propia vida y todas sus posesiones terrenales son tan pasajeras y tan poco dignas de confianza como la flor del campo; y quienes cifran su felicidad en ellas están igualmente expuestos a ser abatidos por la enfermedad y los cambios de la vida, y a marchitarse en medio de su gloria. Bienaventurado el hombre que permanece firme en su tentación, pues, cuando hayan terminado sus pruebas en este mundo, recibirá la corona de vida que el Señor ha prometido a quienes lo aman y sufren por él.
1 JACOBO, siervo de Dios y del Señor Jesucristo, á las doce tribus que están esparcidas, salud.
2 Hermanos míos, tened por sumo gozo cuando cayereis en diversas tentaciones; 3 Sabiendo que la prueba de vuestra fe obra paciencia. 4 Mas tenga la paciencia perfecta su obra, para que seáis perfectos y cabales, sin faltar en alguna cosa.
5 Y si alguno de vosotros tiene falta de sabiduría, demándela á Dios, el cual da á todos abundantemente, y no zahiere; y le será dada. 6 Pero pida en fe, no dudando nada: porque el que duda es semejante á la onda de la mar, que es movida del viento, y echada de una parte á otra. 7 No piense pues el tal hombre que recibirá ninguna cosa del Señor. 8 El hombre de doblado ánimo es inconstante en todos sus caminos.
9 El hermano que es de baja suerte, gloríese en su alteza: 10 Mas el que es rico, en su bajeza; porque él se pasará como la flor de la hierba. 11 Porque salido el sol con ardor, la hierba se secó, y su flor se cayó, y pereció su hermosa apariencia: así también se marchitará el rico en todos sus caminos.
12 Bienaventurado el varón que sufre la tentación; porque cuando fuere probado, recibirá la corona de vida, que Dios ha prometido á los que le aman.
Dios no tienta a nadie a pecar
JACOBO teme que se interprete mal lo que ha dicho acerca de las tentaciones o aflicciones enviadas por Dios para probar la virtud y la fe de los cristianos. Por eso condena, en el otro sentido de la palabra, la perversa idea que algunos de los judíos incrédulos y sus maestros judaizantes sostenían como excusa para sus actos más infames: que Dios tienta a las personas a pecar. Prohíbe que nadie diga que Dios lo tienta o lo arrastra al pecado, pues Dios, que es enteramente santo, no puede ser extraviado por el mal, ni puede tentar a nadie de esta manera. Antes bien, cada uno es tentado a pecar cuando sus propias pasiones lo atraen y sus propios deseos impuros lo seducen. Entonces la pasión, tras haberse ganado al pecador, da a luz el pecado efectivo, la ejecución del mal propósito; y el pecado, una vez convertido en un hábito arraigado, da a luz la muerte eterna. Por tanto, no deben suponer que Dios es el autor del pecado ni que impulsa a nadie a cometerlo. Lejos de ser el autor del pecado, Dios es el autor de todo don bueno y perfecto. Por su propia voluntad, Dios había creado de nuevo a quienes eran judíos, en el evangelio de la verdad y la santidad, para que fueran las primicias de todas sus criaturas que habían de convertirse.
13 Cuando alguno es tentado, no diga que es tentado de Dios: porque Dios no puede ser tentado de los malos, ni él tienta á alguno: 14 Sino que cada uno es tentado, cuando de su propia concupiscencia es atraído, y cebado. 15 Y la concupiscencia, después que ha concebido, pare el pecado: y el pecado, siendo cumplido, engendra muerte.
16 Amados hermanos míos, no erréis. 17 Toda buena dádiva y todo don perfecto es de lo alto, que desciende del Padre de las luces, en el cual no hay mudanza, ni sombra de variación. 18 El, de su voluntad nos ha engendrado por la palabra de verdad, para que seamos primicias de sus criaturas.
Hacedores del evangelio, no solo oidores
Para reprender a los Judíos convertidos que ansiaban hacerse maestros y eran inmoderados en su celo religioso, JACOBO exhorta a aquellos a quienes Dios ha hecho renacer así mediante el evangelio de su Hijo a estar deseosos y ser diligentes para oír sus enseñanzas tal como las exponen los apóstoles, a ser tardos para hablar acerca de la verdad hasta comprenderla y tardos para airarse, sin dejarse provocar fácilmente. Pues la ira humana, las feroces disputas de las personas por diferencias religiosas, no hace avanzar el reino de los cielos ni produce en otros la fe que Dios cuenta por justicia. Los llama a desechar toda la inmundicia de los deseos carnales y los excesos malvados de palabras y de ira, y a recibir con toda mansedumbre y dulzura el evangelio, que está injertado en su propia Ley y es el medio de salvar sus almas para vida eterna. Contra la opinión común de los Judíos, que confiaban tanto en su conocimiento de la Ley y en asistir regularmente a la sinagoga para oír su lectura, los exhorta a cumplir los mandamientos del evangelio y no limitarse a oír su palabra. Quien no refrena su lengua, engañándose con la idea de que estar libre de vicios más graves lo excusará ante Dios y de que injuriar a quienes difieren de él en opiniones religiosas agrada a Dios, tiene una religión falsa. La religión pura consiste en buenas obras y en principios espirituales.
19 Por esto, mis amados hermanos, todo hombre sea pronto para oir, tardío para hablar, tardío para airarse: 20 Porque la ira del hombre no obra la justicia de Dios. 21 Por lo cual, dejando toda inmundicia y superfluidad de malicia, recibid con mansedumbre la palabra ingerida, la cual puede hacer salvas vuestras almas.
22 Mas sed hacedores de la palabra, y no tan solamente oidores, engañándoos á vosotros mismos. 23 Porque si alguno oye la palabra, y no la pone por obra, este tal es semejante al hombre que considera en un espejo su rostro natural. 24 Porque él se consideró á sí mismo, y se fué, y luego se olvidó qué tal era. 25 Mas el que hubiere mirado atentamente en la perfecta ley, que es la de la libertad, y perseverado en ella, no siendo oidor olvidadizo, sino hacedor de la obra, este tal será bienaventurado en su hecho.
26 Si alguno piensa ser religioso entre vosotros, y no refrena su lengua, sino engañando su corazón, la religión del tal es vana. 27 La religión pura y sin mácula delante de Dios y Padre es esta: Visitar los huérfanos y las viudas en sus tribulaciones, y guardarse sin mancha de este mundo.
JACOBO reprende la parcialidad al juzgar
Como en aquel tiempo la justicia se administraba de manera sumamente corrupta entre los Judíos, JACOBO los reprende por mostrar parcialidad, como acostumbraban, en los asuntos que se les pedía juzgar. Advierte a quienes profesan la fe o religión de nuestro Señor que no hagan distinciones entre las personas por su rango u otras circunstancias externas, favoreciendo interiormente a unas más que a otras. Esto, declara, es contrario al evangelio de Jesucristo, quien ha escogido a los pobres de este mundo para que sean ricos en toda bendición espiritual y los ha hecho herederos de su reino eterno. Sin embargo, ellos han despreciado al pobre, aunque Dios lo ha enriquecido de tal manera, mientras que los ricos los oprimen y los arrastran ante sus tribunales para que sean maltratados y castigados por su fe, y blasfeman del nombre por el cual son llamados. Pero si cumplen la ley real de Jesucristo, conforme a las Escrituras (Juan 13:34; 15:12), harán bien y no serán culpables de parcialidad alguna. En cambio, si muestran favoritismo al juzgar, pecan contra Dios y contra sus hermanos, y quedan convictos como transgresores de la ley. Pues quien falta en un punto, quien mata mediante su juicio injusto, es culpable de todos, ya que todos los mandamientos proceden de la misma autoridad. Por tanto, al emitir juicio, deben hablar y actuar como quienes serán juzgados por la ley de la libertad. Esa ley les da una norma de vida y los libra de la culpa, el poder y el dominio del pecado, y les enseña que en el día postrero se juzgará con todo el rigor de la ley a quienes no hayan mostrado misericordia, sino que hayan condenado injustamente, mientras que, para quienes hayan mostrado misericordia, la misericordia de Dios triunfará sobre el juicio.
1 HERMANOS míos, no tengáis la fe de nuestro Señor Jesucristo glorioso en acepción de personas.
2 Porque si en vuestra congregación entra un hombre con anillo de oro, y de preciosa ropa, y también entra un pobre con vestidura vil, 3 Y tuviereis respeto al que trae la vestidura preciosa, y le dijereis: Siéntate tú aquí en buen lugar: y dijereis al pobre: Estáte tú allí en pie; ó siéntate aquí debajo de mi estrado: 4 ¿No juzgáis en vosotros mismos, y venís á ser jueces de pensamientos malos?
5 Hermanos míos amados, oid: ¿No ha elegido Dios los pobres de este mundo, ricos en fe, y herederos del reino que ha prometido á los que le aman? 6 Mas vosotros habéis afrentado al pobre. ¿No os oprimen los ricos, y no son ellos los mismos que os arrastran á los juzgados? 7 ¿No blasfeman ellos el buen nombre que fué invocado sobre vosotros?
8 Si en verdad cumplís vosotros la ley real, conforme á la Escritura: Amarás á tu prójimo como á ti mismo, bien hacéis: 9 Mas si hacéis acepción de personas, cometéis pecado, y sois reconvenidos de la ley como transgresores.
10 Porque cualquiera que hubiere guardado toda la ley, y ofendiere en un punto, es hecho culpado de todos. 11 Porque el que dijo: No cometerás adulterio, también ha dicho: No matarás. Ahora bien, si no hubieres cometido adulterio, pero hubieres matado, ya eres hecho transgresor de la ley.
12 Así hablad, y así obrad, como los que habéis de ser juzgados por la ley de libertad. 13 Porque juicio sin misericordia será hecho con aquel que no hiciere misericordia: y la misericordia se gloría contra el juicio.
La fe sin obras está muerta
Para mostrar a los Judíos lo absurdo que es confiar en conocer o profesar el evangelio sin guardar sus mandamientos, como enseñaban algunos de sus maestros, pregunta de qué le sirve a alguien decir que tiene fe si no tiene obras ni práctica Cristiana. Una profesión de fe vacía no contribuye más a la justificación que los buenos deseos sin buenas acciones al alivio de las necesidades de los indigentes. Los demonios creen en Dios, pero no para su justificación; esta creencia solo aumenta su tormento: creen y tiemblan. JACOBO pregunta si su lector se convencería de que la fe que no influye en las acciones de una persona está muerta y es totalmente incapaz de obtener la justificación: que se pregunte si nuestro padre Abraham no fue justificado por sus obras cuando ofreció a Isaac sobre el altar. Su fe colaboraba con sus obras, y mediante sus obras, en obediencia a los mandamientos de Dios, su fe se manifestó y se perfeccionó. Así, una persona es justificada por las obras que proceden de la fe, y no por la fe sola sin obras; pues no puede haber fe verdadera y salvadora sin buenas obras, como tampoco puede haber un cuerpo humano vivo sin alma.
14 Hermanos míos, ¿qué aprovechará si alguno dice que tiene fe, y no tiene obras? ¿Podrá la fe salvarle? 15 Y si el hermano ó la hermana están desnudos, y tienen necesidad del mantenimiento de cada día, 16 Y alguno de vosotros les dice: Id en paz, calentaos y hartaos; pero no les diereis las cosas que son necesarias para el cuerpo: ¿qué aprovechará? 17 Así también la fe, si no tuviere obras, es muerta en sí misma.
18 Pero alguno dirá: Tú tienes fe, y yo tengo obras: muéstrame tu fe sin tus obras, y yo te mostraré mi fe por mis obras. 19 Tú crees que Dios es uno; bien haces: también los demonios creen, y tiemblan.
20 ¿Mas quieres saber, hombre vano, que la fe sin obras es muerta? 21 ¿No fué justificado por las obras Abraham nuestro padre, cuando ofreció á su hijo Isaac sobre el altar? 22 ¿No ves que la fe obró con sus obras, y que la fe fué perfecta por las obras? 23 Y fué cumplida la Escritura que dice: Abraham creyó á Dios, y le fué imputado á justicia, y fué llamado amigo de Dios. 24 Vosotros veis, pues, que el hombre es justificado por las obras, y no solamente por la fe.
25 Asimismo también Rahab la ramera, ¿no fué justificada por obras, cuando recibió los mensajeros, y los echó fuera por otro camino? 26 Porque como el cuerpo sin espíritu está muerto, así también la fe sin obras es muerta.