Павел пишет ефесянам
Павел пишет послание ефесянам, чтобы утвердить их в христианской вере. В самых проникновенных словах он описывает милость Бога, явленную в призвании язычников через веру во Христа без подчинения их закону Моисея. И он призывает их к святости и последовательному поведению, которые требуются от всех, кто получил познание спасения.
61 по Р. Х.
Синодальный перевод (RST)
Павел приветствует ефесян
После приветствия, как частного, так и общего, Павел с радостью возносит благодарность Богу за духовные благословения, дарованные язычникам, и за то, что по Своему милостивому замыслу Он призвал их быть Его избранным народом, святым и непорочным. Они были предопределены к усыновлению Ему через веру в Иисуса Христа. Его кровью они искуплены и грехи их прощены — не по закону Моисея, но по Его обильной милости. Он дал апостолам и мудрость в духовных делах, и благоразумие в её применении, открыл им тайну Своей воли (принятие язычников в Его церковь без подчинения их иудейскому закону), а также замысел, согласно которому и иудеи, и язычники будут собраны под властью Иисуса Христа в одну церковь. Через Христа уверовавшие иудеи получили духовное наследие, обещанное духовным детям Авраама, будучи предопределены, или вновь избраны, по изволению Его воли через веру во Христа. Они, первыми уверовавшие во Христа, должны были служить к похвале Его славы, неся миру познание спасения. В Него уверовали и язычники, услышав слово истины от апостолов. И через Него Святой Дух, обещанный Отцом, был дан как залог вечного наследия иудеев, а теперь и язычников, пока они вместе не вступят во владение приобретённым для них небесным достоянием, к похвале и славе Христа.
1 Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, находящимся в Ефесе святым и верным во Христе Иисусе:
2 благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.
3 Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословивший нас во Христе всяким духовным благословением в небесах, 4 так как Он избрал нас в Нем прежде создания мира, чтобы мы были святы и непорочны пред Ним в любви, 5 предопределив усыновить нас Себе чрез Иисуса Христа, по благоволению воли Своей 6 в похвалу славы благодати Своей, которою Он облагодатствовал нас в Возлюбленном, 7 в Котором мы имеем искупление Кровию Его, прощение грехов, по богатству благодати Его, 8 каковую Он в преизбытке даровал нам во всякой премудрости и разумении, 9 открыв нам тайну Своей воли по Своему благоволению, которое Он прежде положил в Нем, 10 в устроении полноты времен, дабы все небесное и земное соединить под главою Христом.
11 В Нем мы и сделались наследниками, быв предназначены к тому по определению Совершающего все по изволению воли Своей, 12 дабы послужить к похвале славы Его нам, которые ранее уповали на Христа.
13 В Нем и вы, услышав слово истины, благовествование вашего спасения, и уверовав в Него, запечатлены обетованным Святым Духом, 14 Который есть залог наследия нашего, для искупления удела Его, в похвалу славы Его.
Павел молится об их просвещении
Павел благодарит Бога за их обращение и молится, чтобы они ещё более просветились в познании истины и достигли самого полного понимания благословений Евангелия и его славного Виновника. Его силой Христос был воскрешён из мёртвых и вознесён к высшему достоинству и владычеству в этом мире и в будущем. Всё подчинено Ему ради блага церкви, которая рассматривается прежде всего как Его тело и верховной Главой которой Он является. Церковь получает всю полноту своих духовных даров и благодати от Того, Кто наполняет всех людей во всех местах и есть всё во всём.
15 Посему и я, услышав о вашей вере во Христа Иисуса и о любви ко всем святым, 16 непрестанно благодарю за вас Бога, вспоминая о вас в молитвах моих, 17 чтобы Бог Господа нашего Иисуса Христа, Отец славы, дал вам Духа премудрости и откровения к познанию Его 18 и просветил очи сердца вашего, дабы вы познали, в чем состоит надежда призвания Его и какое богатство славного наследия Его для святых 19 и как безмерно величие могущества Его в нас, верующих по действию державной силы Его, 20 которою Он воздействовал во Христе, воскресив Его из мертвых и посадив одесную Себя на небесах, 21 превыше всякого Начальства, и Власти, и Силы, и Господства, и всякого имени, именуемого не только в сем веке, но и в будущем, 22 и все покорил под ноги Его, и поставил Его выше всего, главою Церкви, 23 которая есть Тело Его, полнота Наполняющего все во всем.
Спасены через веру, а не законом или заслугами
Чтобы пробудить благодарность ефесян, Павел напоминает им о любви Христа, Который оживотворил их, или наполнил Своей благодатью, когда они были мертвы в преступлениях и грехах. Он описывает их нрав и поведение в то время, когда они были идолопоклонниками. Затем от имени обращённых иудеев он признаёт, что и они до своего обращения жили так же, так что они, как и язычники, по природе стали детьми гнева. Но Бог по Своей великой милости, по Своей незаслуженной благодати, приготовил средства для их спасения и оживотворил их: Он оживотворил во Христе и иудеев, и язычников, переведя их от смерти греха к жизни праведности. Он воскресил их вместе, дав им воскресением Христа предвкушение их собственного воскресения, а Его возвышением — надежду на то, что через Него они будут приняты в небесные обители. В этом Он явил безмерное богатство Своей милости и прощения через Христа Иисуса. Ибо милостью Бога, через веру, они были спасены: не делами закона Моисея и не какими-либо собственными заслугами, «чтобы никто не мог хвалиться», но свободным даром и волей Бога. Ибо они были Его творением, созданы Им во Христе Иисусе для добрых дел, и Бог заранее определил, чтобы они имели силу совершать эти дела через действие Его Святаго Духа.
1 И вас, мертвых по преступлениям и грехам вашим, 2 в которых вы некогда жили, по обычаю мира сего, по воле князя, господствующего в воздухе, духа, действующего ныне в сынах противления, 3 между которыми и мы все жили некогда по нашим плотским похотям, исполняя желания плоти и помыслов, и были по природе чадами гнева, как и прочие, 4 Бог, богатый милостью, по Своей великой любви, которою возлюбил нас, 5 и нас, мертвых по преступлениям, оживотворил со Христом, - благодатью вы спасены, 6 и воскресил с Ним, и посадил на небесах во Христе Иисусе, 7 дабы явить в грядущих веках преизобильное богатство благодати Своей в благости к нам во Христе Иисусе.
8 Ибо благодатью вы спасены через веру, и сие не от вас, Божий дар: 9 не от дел, чтобы никто не хвалился. 10 Ибо мы - Его творение, созданы во Христе Иисусе на добрые дела, которые Бог предназначил нам исполнять.
Иудеи и язычники объединены в одну церковь во Христе
Описав падшее состояние иудеянина и язычника, Павел просит язычников помнить, что до своего обращения они не знали Христа. Они были лишены преимуществ иудейского народа, не имели доли в завете обетования, заключённом с Авраамом, не имели твёрдой надежды на прощение грехов или бессмертие души и были без Бога в мире. Но теперь через веру во Христа Бог кровью Христа приблизил тех, кто был далёк от завета обетования. Христос умер за иудеянина и язычника и стал мирной жертвой, образовав одну церковь из верующих обоих народов. Своей смертью во плоти Он упразднил иудейские установления, которые разделяли их и вызывали вражду между ними. Он соединил обоих в Себе в одного нового человека, или одно новое тело, установив между ними мир, чтобы примирить обоих с Богом искупительной жертвой Своего тела, умертвив, или уничтожив, вражду между Богом и человеком, порождённую грехом. После Своего воскресения Он через апостолов проповедовал мир и примирение как иудеянину, так и язычнику, и через Него оба имеют доступ одним и тем же Святым Духом к одному и тому же Отцу. Язычники больше не чужие: они соединены с иудеями и допущены к тем же преимуществам, что и Его святой народ. Они принадлежат к Его дому, или видимой церкви, которая построена на учении пророков прежнего домостроительства и апостолов нового, причём краеугольным камнем является Сам Иисус Христос, соединяющий иудеев и язычников в одном здании. В Нём это здание, состоящее из соединённых друг с другом иудеев и язычников, растёт благодаря присоединению новообращённых и становится святым храмом Бога. И через Христа они, Его братья, созидаются вместе, чтобы стать жилищем Бога, Чей дух обитает в них.
11 Итак помните, что вы, некогда язычники по плоти, которых называли необрезанными так называемые обрезанные плотским обрезанием, совершаемым руками, 12 что вы были в то время без Христа, отчуждены от общества Израильского, чужды заветов обетования, не имели надежды и были безбожники в мире. 13 А теперь во Христе Иисусе вы, бывшие некогда далеко, стали близки Кровию Христовою.
14 Ибо Он есть мир наш, соделавший из обоих одно и разрушивший стоявшую посреди преграду, 15 упразднив вражду Плотию Своею, а закон заповедей учением, дабы из двух создать в Себе Самом одного нового человека, устрояя мир, 16 и в одном теле примирить обоих с Богом посредством креста, убив вражду на нем.
17 И, придя, благовествовал мир вам, дальним и близким, 18 потому что через Него и те и другие имеем доступ к Отцу, в одном Духе.
19 Итак вы уже не чужие и не пришельцы, но сограждане святым и свои Богу, 20 быв утверждены на основании Апостолов и пророков, имея Самого Иисуса Христа краеугольным камнем, 21 на котором все здание, слагаясь стройно, возрастает в святый храм в Господе, 22 на котором и вы устрояетесь в жилище Божие Духом.