Второе послание Иоанна

Иоанн пишет матери и её детям

Иоанн пишет это послание, чтобы предостеречь мать-христианку и её детей от соблазнов и пагубных заблуждений лжеучителей, которых считают сектой гностиков.

96 по Р. Х.

Синодальный перевод (RST)

Иоанн приветствует мать и её детей

Приветствие.

Второе послание Иоанна 1:1–3

1 Старец избранной госпоже и детям ее, которых я люблю по истине, и не только я, но и все, познавшие истину, 2 ради истины, которая пребывает в нас и будет с нами вовек.

3 Да будет с вами благодать, милость, мир от Бога Отца и от Господа Иисуса Христа, Сына Отчего, в истине и любви.

Ходите в любви и отвергайте обольстителей

Иоанн рассказывает о своей радости оттого, что нашёл некоторых из её детей живущими по чистому учению Евангелия. Он призывает её к христианской любви не как к исполнению заповеди, прежде никогда не данной, но как к исполнению той, что была дана с самого начала и которую апостолы всегда проповедовали. Великое доказательство любви к Богу — послушание Его повелениям и согласие с ними, и вот великая заповедь: чтобы они веровали в Того, Кого послал Бог (Иоанна 6:29). Это учение проповедовали им с самого начала, чтобы их любовь и послушание имели правильные побуждения и основания. Теперь особенно необходимо напомнить им об этом, потому что в мир вышли многие обольстители, отрицающие, что Иисус Христос пришёл во плоти, и считающие Его смерть и страдания видимостью, а не действительностью. Всякий учитель, проповедующий такое учение, есть лжепророк и антихрист, которого предсказал Иисус Христос (1 Иоанна 2:18). Поэтому Иоанн призывает избранную госпожу и её детей не поддаваться их обману. Всякий, кто уклоняется от истины, преподавая иные учения, нежели те, которым учили Христос и Его апостолы, не имеет общения с Богом как с Отцом; но пребывающий в этом учении имеет общение с Богом как со своим Отцом и с Сыном Божиим как со своим Спасителем. Всякого учителя, который не держится учения о том, что Христос пришёл и пострадал во плоти за человечество, не следует принимать в дом или приветствовать пожеланиями успеха. Ибо тот, кто обращается с таким человеком как с братом-христианином, оказывая ему защиту и поддержку, придаёт вес его служению и становится причастным вреду, который тот может причинить.

Второе послание Иоанна 1:4–13

4 Я весьма обрадовался, что нашел из детей твоих, ходящих в истине, как мы получили заповедь от Отца. 5 И ныне прошу тебя, госпожа, не как новую заповедь предписывая тебе, но ту, которую имеем от начала, чтобы мы любили друг друга. 6 Любовь же состоит в том, чтобы мы поступали по заповедям Его. Это та заповедь, которую вы слышали от начала, чтобы поступали по ней.

7 Ибо многие обольстители вошли в мир, не исповедующие Иисуса Христа, пришедшего во плоти: такой человек есть обольститель и антихрист. 8 Наблюдайте за собою, чтобы нам не потерять того, над чем мы трудились, но чтобы получить полную награду. 9 Всякий, преступающий учение Христово и не пребывающий в нем, не имеет Бога; пребывающий в учении Христовом имеет и Отца и Сына.

10 Кто приходит к вам и не приносит сего учения, того не принимайте в дом и не приветствуйте его. 11 Ибо приветствующий его участвует в злых делах его.

12 Многое имею писать вам, но не хочу на бумаге чернилами, а надеюсь придти к вам и говорить устами к устам, чтобы радость ваша была полна.

13 Приветствуют тебя дети сестры твоей избранной. Аминь.

Третье послание Иоанна

Иоанн пишет Гаию

Иоанн пишет это послание Гаию, чтобы похвалить его за стойкую веру и доброту к некоторым братьям-христианам и незнакомцам и вновь вверить их его защите и доброте. Он пишет, чтобы укорить Диотрефа за его дерзкую надменность, поскольку тот отверг власть Иоанна и не подчинился его наставлениям, и предостеречь Гаия от такой надменности. Он также рекомендует ему Димитрия, а церкви — как пример для подражания.

Иоанн хвалит Гаия и обличает Диотрефа

Иоанн, престарелый апостол, пишет Гаию, которого любят все знающие его и которого сам Иоанн также любит по истине. Он молится, чтобы благополучие и здоровье Гаия в этой жизни соответствовали его добродетелям и духовному возрастанию, дабы он мог долго жить, принося благословение церкви. Он говорит о своей великой радости, узнав, что Гаий пребывает в истинном евангельском учении. Гаий поступал с братьями и странниками так, как требует истинная вера, и они засвидетельствовали перед церковью о его христианской любви и доброте. Он хорошо поступит, если и во второй раз поможет им достойным Бога образом, руководствуясь божественным началом любви, которую дарует Дух Божий. Ведь братья отправились в путь ради Христа и ради проповеди Его Евангелия язычникам, ничего не принимая за свои труды, чтобы никакое подозрение в том, что они трудятся ради денег, не умаляло успеха их служения. Тем, кто остается дома, следует принимать в своих домах тружеников, которые ради Евангелия оставляют свои дома и пускаются в дальние странствия, чтобы своими дарами помогать им и ободрять их и таким образом становиться их сотрудниками. Иоанн написал об этом письмо церкви, к которой принадлежал Гаий; но Диотреф, надменно присвоивший себе первенство, отверг его апостольскую власть и, вероятно, скрыл это письмо. Иоанн грозит наказать его так, что это произведет сильное впечатление, за дела, которые мешали делу истины и христианства и причиняли ему вред. Диотреф клеветал на апостолов, отказывался повиноваться их наставлениям и изгонял из церкви тех, кто повиновался им, помогая нуждающимся братьям. Иоанн призывает их не следовать примеру Диотрефа, а подражать добру, зная, что поступающие так рождены от Бога. Он ставит в пример Димитрия, которого, напротив, все хвалят за его христианские дарования и добродетели и о котором свидетельствуют само Евангелие и Иоанн, чье свидетельство, как они знают, истинно и беспристрастно. Он извиняется за то, что не пишет об этих делах подробнее, но намеревается вскоре увидеть Гаия. Его благословение и приветствия.

Третье послание Иоанна 1

1 Старец - возлюбленному Гаию, которого я люблю по истине.

2 Возлюбленный! Молюсь, чтобы ты здравствовал и преуспевал во всем, как преуспевает душа твоя. 3 Ибо я весьма обрадовался, когда пришли братия и засвидетельствовали о твоей верности, как ты ходишь в истине. 4 Для меня нет большей радости, как слышать, что дети мои ходят в истине.

5  Возлюбленный! Ты как верный поступаешь в том, что делаешь для братьев и для странников. 6 Они засвидетельствовали перед церковью о твоей любви. Ты хорошо поступишь, если отпустишь их, как должно ради Бога, 7 ибо они ради имени Его пошли, не взяв ничего от язычников. 8 Итак мы должны принимать таковых, чтобы сделаться споспешниками истине.

9 Я писал церкви; но любящий первенствовать у них Диотреф не принимает нас. 10 Посему если я приду, то напомню о делах, которые он делает, понося нас злыми словами и не довольствуясь тем, и сам не принимает братьев, и запрещает желающим, и изгоняет из церкви.

11 Возлюбленный! Не подражай злу, но добру. Кто делает добро, тот от Бога; а делающий зло не видел Бога.

12 О Димитрии засвидетельствовано всеми и самою истиною; свидетельствуем также и мы, и вы знаете, что свидетельство наше истинно.

13 Многое имел я писать; но не хочу писать к тебе чернилами и тростью, 14 а надеюсь скоро увидеть тебя и поговорить устами к устам. 15 Мир тебе. Приветствуют тебя друзья; приветствуй друзей поименно. Аминь.