Наказание — знак Божьей любви
Чтобы ещё больше укрепить их в вере и терпении среди гонений и испытаний, Павел призывает их внимательно размышлять о более тяжких страданиях Христа. Он напоминает им увещание слова Божьего (Притчи 3:11, 12) о том, что наказание — знак Божьего благоволения, доказывающий, что Бог относится к ним как к возлюбленным сыновьям, а не как к незаконнорождённым детям, которыми пренебрегают и о которых не заботятся. Их земные родители исправляли их проступки, и они должны были почитать родителей под страхом смерти (Второзаконие 21:18–21); насколько же важнее покоряться Отцу духов, чтобы жить вечно. Родители наказывали их в течение немногих дней этой жизни, как сами считали лучшим и удобным; Бог же наказывает всех для их блага, чтобы они стали святыми и научились праведности — мирному плоду Божьего наказания. Исходя из этих соображений, он призывает тех, кому скорби принесли такую пользу, не унывать и не позволять отдалить себя от Христа (Исаия 35:3), но прилагать все возможные усилия среди искушений и скорбей. Им следует устранять всякое препятствие, мешающее им и другим идти христианским путём, чтобы те, кто уже встревожен своим уклонением от него, не были окончательно остановлены на дороге к Сиону, но, напротив, исцелились и восстановились после своих падений и немощей.
62 по Р. Х.
Синодальный перевод (RST)
3 Помыслите о Претерпевшем такое над Собой поругание от грешников, чтобы вам не изнемочь и не ослабеть душами вашими.
4 Вы еще не до крови сражались, подвизаясь против греха, 5 И забыли утешение, которое предлагается вам, как сынам: “сын мой! не пренебрегай наказания Господня и не унывай, когда Он обличает тебя. 6 Ибо Господь кого любит, того наказывает; бьет же всякого сына, которого принимает”.
7 Если вы терпите наказание, то Бог поступает с вами, как с сынами. Ибо есть ли какой сын, которого бы не наказывал отец? 8 Если же остаетесь без наказания, которое всем обще, то вы - незаконные дети, а не сыны. 9 Притом, если мы, будучи наказываемы плотским родителями нашими, боялись их, то не гораздо ли более должны покоряться Отцу духов, чтобы жить?
10 Те наказывали нас по своему произволу для немногих дней; а Сей - для пользы, чтобы нам иметь участие в святости Его. 11 Всякое наказание в настоящее время кажется не радостью, а печалью; но после наученных чрез него доставляет мирный плод праведности.
12 Итак укрепите опустившиеся руки и ослабшие колена 13 И ходите прямо ногами вашими, дабы хромлющее не совратилось, а лучше исправилось.
Утраченное первородство Исава: предостережение
Павел призывает их стремиться, насколько возможно, к миру со всеми людьми и к христианской святости сердца и жизни. Они должны внимательно следить, чтобы никто среди них не проявлял склонности к отступлению от Евангелия, чтобы не появилось ядовитое растение, которое развратило бы многих. Им следует также остерегаться всякого блудника или нечестивца, который злоупотреблял бы евангельской свободой, подобно Исаву, променявшему великие благословения и преимущества первородства (Бытие 25:32, 34; Исход 19:22; Второзаконие 21:17) на сиюминутное чувственное удовольствие. Павел далее намекает: как Исав не нашёл в своём отце перемены решения или раскаяния (Бытие 27:33), когда позднее со слезами искал благословения и власти над своими братьями (Бытие 27:37), так и у них, если они пренебрегут своим небесным первородством, отрёкшись от Евангелия, не останется никакого способа вернуть его.
14 Старайтесь иметь мир со всеми и святость, без которой никто не увидит Господа. 15 Наблюдайте, чтобы кто не лишился благодати Божией; чтобы какой горький корень, возникнув, не причинил вреда, и чтобы им не осквернились многие; 16 Чтобы не было между вами какого блудника, или нечестивца, который бы, как Исав, за одну снедь отказался от своего первородства. 17 Ибо вы знаете, что после того он, желая наследовать благословение, был отвержен; не мог переменить мыслей отца, хотя и просил о том со слезами.
Не пылающая гора, но гора Сион
Противопоставляя домостроительство Закона домостроительству Евангелия, Павел показывает, что права первородства духовных детей Авраама превосходят права его потомков по плоти, а потому и отвержение их является большим грехом. Духовные дети Авраама через веру в Евангелие призваны не к принятию Закона, предназначенного подготовить их к земному Ханаану, у осязаемой горы, пылавшей огнём. Устрашающие знамения Божьего присутствия на ней (Исход 19) изображали Его всепожирающий гнев против грешников и неясность Закона. Вместо этого они призваны принять кроткое и милостивое домостроительство благодати с горы Сион (Деяния 1:4). Оно подготовит их к поклонению в Сионе христианской церкви (Исаия 60), который есть город живого Бога, небесный, а не земной по своей природе, вмещающий всю семью небес и земли от начала до конца времён.
18 Вы приступили не к горе, осязаемой и пылающей огнем, не ко тьме и мраку и буре, 19 Не к трубному звуку и гласу глаголов, который слышавшие просили, чтобы к ним более не было продолжаемо слово, 20 Ибо они не могли стерпеть того, что заповедуемо было: “если и зверь прикоснется к горе, будет побит камнями (или поражен стрелою)”; 21 И столь ужасно было это видение, что и Моисей сказал “я в страхе и трепете”.
22 Но вы приступили к горе Сиону и ко граду Бога живого, и к небесному Иерусалиму и тьмам Ангелов, 23 К торжествующему собору и Церкви первенцев, написанных на небесах, и к Судии всех Богу, и к духам праведников, достигших совершенства, 24 И к Ходатаю нового завета Иисусу, и к Крови кропления, говорящей лучше, нежели Авелева.
Не отвергайте Того, Кто говорит с небес
Исходя из несравненного превосходства евангельского домостроительства, Павел убеждает их не отвергать посредника этого лучшего завета. Ведь если их предки погибли в пустыне за непослушание Моисею, который говорил им от Бога на земле, то тем большему осуждению подвергнутся они, если отвернутся от Бога, Который говорит им с небес через Своего Сына в Евангелии. При даровании Закона Его голос поколебал землю — силу языческого идолопоклонства (Исход 19:18). Но теперь, при новом домостроительстве, как предсказал пророк (Аггей 2:6), должно было поколебаться не только идолопоклонство, но и установления Моисеева Закона. Это означает устранение и изменение того, что было установлено на время, чтобы уступить место лучшему домостроительству, которое не может ни измениться, ни поколебаться и должно пребывать до конца мира. Исходя из неизменности Евангелия (Даниил 7:18), которое как последнее Божье домостроительство непоколебимо, Павел призывает их крепко держаться этого небесного дара, чтобы служить Богу угодным Ему образом. Ибо при Евангелии, как и при Законе, Бог есть огонь поядающий для тех, кто отпадает и не повинуется Его воле и заповедям.
25 Смотрите, не отвратитесь и вы от говорящего. Если те, не послушавши глаголавшего на земле, не избегли наказания, то тем более не избежим мы, если отвратимся от Глаголющего с небес, 26 Которого глас тогда поколебал землю, и Который ныне дал такое обещание: “еще раз поколеблю не только землю, но и небо”. 27 Слова “еще раз” означают изменение колеблемого, как сотворенного, чтобы пребыло непоколебимое.
28 Итак мы, приемля царство непоколебимое, будем хранить благодать, которою будем служить благоугодно Богу, с благоговением и страхом, 29 Потому что Бог наш есть огонь поядающий.
Павел призывает к любви, чистоте и довольству
Павел призывает евреев к братской любви, благотворительности и милосердию, к тому, чтобы принимать в своих домах странников и путников, как поступали Авраам и Лот (Бытие 18:3; 19:2). Он призывает их сострадать другим в их страданиях, поскольку они и сами подвержены тем же бедствиям, и жить в чистоте из страха перед Божьим судом. Он предостерегает их от желания завладеть тем, что Провидение дало другому, и призывает довольствоваться тем, что дано им самим, ибо Сам Бог обещал защищать их и заботиться о них (Иисус 1:5; 1 летопись 28:20). Христиане могут с ещё большей уверенностью относить это обещание к себе и, подобно Давиду в бедности и скорби, уповать на всемогущую силу Бога (Псалом 118:6, в Септуагинте).
1 Братолюбие между вами да пребывает. 2 Страннолюбия не забывайте; ибо чрез него некоторые, не зная, оказали гостеприимство Ангелам. 3 Помните узников, как бы и вы с ними были в узах, и страждущих, как и сами находитесь в теле.
4 Брак у всех да будет честен и ложе непорочно; блудников же и прелюбодеев судит Бог.
5 Имейте нрав несребролюбивый, довольствуясь тем, что есть. Ибо Сам сказал: “не оставлю тебя и не покину тебя”, 6 Так что мы смело говорим: “Господь мне помощник, и не убоюсь: что сделает мне человек?”
Жертвенник Христа и жертва хвалы
Чтобы ещё больше убедить их в том, что Божьи обещания никогда не остаются неисполненными, Павел просит их вспомнить примеры умерших учителей, которые руководили ими (возможно, апостола Иакова и Иакова, епископа Иерусалима). Он просит их подражать вере этих учителей, размышляя о той чудесной поддержке, которую они получили в конце жизни, когда приняли насильственную смерть, свидетельствуя об Иисусе Христе, Который вечно неизменен. Поэтому их предостерегают от увлечения различными учениями, которым апостолы никогда не учили. Их сердца должны укрепляться силой жертвы и смерти Христа ради прощения греха, а не левитскими жертвами животных, назначенных в пищу, которые ничего не могут совершить. Те, кто ест мясо мирных жертв и жертв Закона, надеясь через них примириться с Богом (Левит 17:11–15), не имеют права вкушать от жертвы христианского жертвенника. Ведь по их собственному Закону им нельзя есть никакой части животного, кровь которого была принесена для искупления греха, поскольку мясо этого животного следовало сжечь вне стана (Левит 16:27). Христос, прообразом Которого это было, открыл человеку высочайшее небо окроплением Своей собственной кровью (Евреям 12:24) и принёс Свою плоть в живую жертву за городскими воротами. Павел призывает их следовать Христу таким же образом: приносить плоть в живую жертву, отрекаясь от этого мира, который не является их постоянным городом, и через Него приносить Богу единственную приемлемую жертву хвалы и благодарения, совершая ради Христа дела благотворительности и милосердия к другим.
7 Поминайте наставников ваших, которые проповедывали вам слово Божие, и, взирая на кончину их жизни, подражайте вере их. 8 Иисус Христос вчера и сегодня и вовеки тот же.
9 Учениями различными и чуждыми не увлекайтесь; ибо хорошо благодатию укреплять сердца, а не явствами, от которых не получили пользы занимающиеся ими. 10 Мы имеем жертвенник, от которого не имеют права питаться служащие скинии.
11 Так как тела животных, которых кровь, для очищения греха, вносится первосвященником во святилище, сжигается вне стана,- 12 То и Иисус, дабы освятить людей Кровию Своею, пострадал вне врат. 13 Итак выйдем к Нему за стан, нося Его поругание; 14 Ибо не имеем здесь постоянного града, но ищем будущего.
15 Итак будем чрез Него непрестанно приносить Богу жертву, то есть, плод уст, прославляющих имя Его. 16 Не забывайте также благотворения и общительности, ибо таковые жертвы благоугодны Богу.
Павел просит о послушании и молитве
Павел просит их повиноваться своим законным пастырям и учителям, которые поставлены наставлять их и руководить ими в духовных делах и должны дать Богу отчёт о своём труде. Он просит их также молиться о нём, чтобы он скорее мог вернуться к ним. Хотя они могут не одобрять его учение, он передал его верно, всегда заботясь об исполнении обязанностей своего апостольского служения. Он торжественно молится о том, чтобы Бог, возвративший Иисуса Христа из мёртвых через кровь Своего неизменного завета, усовершил их во всяком добром деле действием Духа Святого, данного им Иисусом Христом, Которому вовеки надлежит воздавать славу за спасение человека.
17 Повинуйтесь наставникам вашим и будьте покорны, ибо они неусыпно пекутся о душах ваших, как обязанные дать отчет; чтоб они делали это с радостью, а не воздыхая, ибо это для вас не полезно.
18 Молитесь о нас; ибо мы уверены, что имеем добрую совесть, потому что во всем желаем вести себя честно. 19 Особенно же прошу делать это, дабы я скорее возвращен был вам.
20 Бог же мира, воздвигший из мертвых Пастыря овец великого Кровию завета вечного, Господа нашего Иисуса (Христа), 21 Да усовершит вас во всяком добром деле, к исполнению воли Его, производя в вас благоугодное Ему чрез Иисуса Христа. Ему слава во веки веков! Аминь.
Прощание Павла с Евреями
В заключение Павел призывает Евреев не быть настолько предубеждёнными против него, чтобы отвергнуть данные им краткие наставления. Он упоминает о своём желании посетить их вместе с Тимофеем. Он посылает им приветствия и своё благословение.
22 Прошу вас, братия, примите сие слово увещания; я же не много и написал вам.
23 Знайте, что брат наш Тимофей освобожден; и я вместе с ним, если он скоро придет, увижу вас.
24 Приветствуйте всех наставников ваших и всех святых. Приветствуют вас Италийские.
25 Благодать со всеми вами. Аминь.