La correzione è un segno dell'amore di Dio
Per incoraggiarli ulteriormente nella fede e nella pazienza in mezzo alle persecuzioni e alle prove, Paolo li invita a considerare attentamente le maggiori sofferenze di Cristo. Ricorda loro l'esortazione della parola di Dio (Proverbi 3:11, 12), secondo cui la disciplina è un segno del favore di Dio e dimostra che Dio li considera figli amati e non figli illegittimi, che vengono ignorati e trascurati. I loro genitori terreni correggevano i loro difetti e dovevano essere rispettati sotto pena di morte (Deuteronomio 21:18–21); quanto più importante è sottomettersi al Padre degli spiriti, affinché possano vivere in eterno. I loro genitori li disciplinavano per i pochi giorni di questa vita, come essi stessi ritenevano meglio e trovavano conveniente; ma Dio disciplina tutti per il loro bene, affinché siano resi santi ed educati alla giustizia, il pacifico frutto della disciplina di Dio. Da queste considerazioni egli trae l'esortazione, rivolta a quanti sono stati così aiutati dall'afflizione, a non perdersi d'animo e a non lasciarsi allontanare da Cristo (Isaia 35:3), ma a compiere ogni sforzo possibile nelle tentazioni e nelle afflizioni. Devono rimuovere ogni ostacolo che impedisca a loro e agli altri di camminare sul sentiero cristiano, affinché coloro che sono già turbati per averlo abbandonato non siano del tutto impediti dal proseguire lungo la via verso Sion, ma siano invece guariti e risollevati dalle loro cadute e debolezze.
62 d.C.
Riveduta Bibbia 1927 (RIV)
3 Poiché, considerate colui che sostenne una tale opposizione dei peccatori contro a sé, onde non abbiate a stancarvi, perdendovi d’animo.
4 Voi non avete ancora resistito fino al sangue, lottando contro il peccato; 5 e avete dimenticata l’esortazione a voi rivolta come a figliuoli: Figliuol mio, non far poca stima della disciplina del Signore, e non ti perder d’animo quando sei da lui ripreso;
6 perché il Signore corregge colui ch’Egli ama, e flagella ogni figliuolo ch’Egli gradisce.
7 E’ a scopo di disciplina che avete a sopportar queste cose. Iddio vi tratta come figliuoli; poiché qual è il figliuolo che il padre non corregga? 8 Che se siete senza quella disciplina della quale tutti hanno avuto la loro parte, siete dunque bastardi, e non figliuoli. 9 Inoltre, abbiamo avuto per correttori i padri della nostra carne, eppur li abbiamo riveriti; non ci sottoporremo noi molto più al Padre degli spiriti per aver vita?
10 Quelli, infatti, per pochi giorni, come parea loro, ci correggevano; ma Egli lo fa per l’util nostro, affinché siamo partecipi della sua santità. 11 Or ogni disciplina sembra, è vero, per il presente non esser causa d’allegrezza, ma di tristizia; però rende poi un pacifico frutto di giustizia a quelli che sono stati per essa esercitati.
12 Perciò, rinfrancate le mani cadenti e le ginocchia vacillanti; 13 e fate de’ sentieri diritti per i vostri passi, affinché quel che è zoppo non esca fuor di strada, ma sia piuttosto guarito.
La primogenitura perduta di Esaù: un ammonimento
Paolo li esorta a ricercare, per quanto possibile, la pace con tutti e la santità cristiana del cuore e della vita. Devono vigilare attentamente affinché nessuno tra loro mostri la tendenza ad allontanarsi dall'evangelo, così che nessuna pianta velenosa germogli e ne corrompa molti. Devono anche guardarsi da chiunque sia sessualmente immorale o empio e abusi della libertà dell'evangelo, come Esaù, che barattò le grandi benedizioni e i privilegi della primogenitura (Genesi 25:32, 34; Esodo 19:22; Deuteronomio 21:17) con un piacere sensuale immediato. Paolo lascia inoltre intendere che, come Esaù non trovò nel padre alcun mutamento d'animo o pentimento (Genesi 27:33) quando in seguito cercò con lacrime la benedizione e il dominio sui suoi fratelli (Genesi 27:37), così, se disprezzano la loro primogenitura celeste rinunciando all'evangelo, non resterà loro alcun modo per riottenerla.
14 Procacciate pace con tutti e la santificazione senza la quale nessuno vedrà il Signore; 15 badando bene che nessuno resti privo della grazia di Dio; che nessuna radice velenosa venga fuori a darvi molestia sì che molti di voi restino infetti; 16 che nessuno sia fornicatore, o profano, come Esaù che per una sola pietanza vendette la sua primogenitura. 17 Poiché voi sapete che anche quando più tardi volle eredare la benedizione fu respinto, perché non trovò luogo a pentimento, sebbene la richiedesse con lagrime.
Non il monte ardente, ma il monte Sion
Contrapponendo la dispensazione della Legge a quella dell'evangelo, Paolo mostra che i diritti di primogenitura dei figli spirituali di Abramo sono maggiori di quelli dei suoi discendenti naturali e che, pertanto, respingerli è un peccato più grave. I figli spirituali di Abramo, mediante la fede nell'evangelo, non sono chiamati a ricevere la Legge, destinata a prepararli per la Canaan terrena, presso un monte che si poteva toccare e che ardeva di fuoco. I suoi spaventosi segni della presenza di Dio (Esodo 19) raffiguravano la sua ira consumante contro i peccatori e l'oscurità della Legge. Sono invece chiamati a ricevere dal monte Sion la dolce e benevola dispensazione della grazia (Atti 1:4). Essa li preparerà ad adorare nella Sion della chiesa cristiana (Isaia 60), che è la città del Dio vivente, di natura celeste e non mondana, e abbraccia l'intera famiglia del cielo e della terra, dall'inizio alla fine dei tempi.
18 Poiché voi non siete venuti al monte che si toccava con la mano, avvolto nel fuoco, né alla caligine, né alla tenebria, né alla tempesta, 19 né al suono della tromba, né alla voce che parlava in modo che quelli che la udirono richiesero che niuna parola fosse loro più rivolta 20 perché non poteano sopportar l’ordine: Se anche una bestia tocchi il monte sia lapidata; 21 e tanto spaventevole era lo spettacolo, che Mosè disse: Io son tutto spaventato e tremante;
22 ma voi siete venuti al monte di Sion, e alla città dell’Iddio vivente, che è la Gerusalemme celeste, e alla festante assemblea delle miriadi degli angeli, 23 e alla Chiesa de’ primogeniti che sono scritti nei cieli, e a Dio, il Giudice di tutti, e agli spiriti de’ giusti resi perfetti, 24 e a Gesù, il mediatore del nuovo patto, e al sangue dell’aspersione che parla meglio di quello d’Abele.
Non rifiutate colui che parla dal cielo
In virtù della superiore eccellenza della dispensazione dell'evangelo, Paolo li supplica di non rifiutare il mediatore di questo patto migliore. Infatti, se i loro padri furono distrutti nel deserto per aver disubbidito a Mosè, che parlava loro per conto di Dio sulla terra, tanto maggiore sarà la loro condanna se si allontanano da Dio, che parla loro dal cielo, per mezzo del Figlio, nell'evangelo. Quando fu data la Legge, la sua voce scosse la terra, la potenza dell'idolatria pagana (Esodo 19:18). Ma ora, nella nuova dispensazione, come aveva predetto il profeta (Aggeo 2:6), doveva essere scosso non soltanto il culto idolatrico, ma anche l'ordinamento della Legge di Mosè. Ciò significa la rimozione e il mutamento delle cose istituite per un tempo, per far posto alla dispensazione migliore, che non può essere mutata né scossa e deve durare fino alla fine del mondo. In virtù della natura immutabile dell'evangelo (Daniele 7:18), che, essendo l'ultima dispensazione di Dio, non può essere smosso, Paolo li esorta a tenere saldo questo dono celeste, affinché possano servire Dio nel modo che gli è gradito. Infatti, sotto l'evangelo come sotto la Legge, Dio è un fuoco consumante per coloro che si allontanano e disubbidiscono alla sua volontà e ai suoi comandamenti.
25 Guardate di non rifiutare Colui che parla; perché, se quelli non scamparono quando rifiutarono Colui che rivelava loro in terra la sua volontà, molto meno scamperemo noi se voltiam le spalle a Colui che parla dal cielo; 26 la cui voce scosse allora la terra, ma che adesso ha fatto questa promessa: Ancora una volta farò tremare non solo la terra, ma anche il cielo. 27 Or questo “ancora una volta” indica la remozione delle cose scosse, come di cose fatte, onde sussistan ferme quelle che non sono scosse.
28 Perciò, ricevendo un regno che non può essere scosso, siamo riconoscenti, e offriamo così a Dio un culto accettevole, con riverenza e timore! 29 Perché il nostro Dio è anche un fuoco consumante.
Paolo esorta all'amore, alla purezza e alla contentezza
Paolo esorta gli Ebrei all'amore fraterno e alle opere di carità e misericordia, accogliendo nelle loro case forestieri e viandanti, come fecero Abramo e Lot (Genesi 18:3; 19:2). Li esorta ad avere compassione delle sofferenze altrui, essendo essi stessi esposti ai medesimi mali, e a condurre una vita pura per timore dei giudizi di Dio. Li ammonisce a non desiderare ciò che la Provvidenza ha dato ad altri, ma ad accontentarsi di quanto è stato dato a loro, perché Dio stesso ha promesso di proteggerli e di provvedere ai loro bisogni (Giosuè 1:5; 1 Cronache 28:20). I Cristiani possono applicare questa promessa a se stessi con fiducia ancora maggiore e, come Davide nella povertà e nell'afflizione, confidare nella potenza onnipotente di Dio (Salmo 118:6, nella Settanta).
1 L’amor fraterno continui fra voi. Non dimenticate l’ospitalità; 2 perché, praticandola, alcuni, senza saperlo, hanno albergato degli angeli. 3 Ricordatevi de’ carcerati, come se foste in carcere con loro; di quelli che sono maltrattati, ricordando che anche voi siete nel corpo.
4 Sia il matrimonio tenuto in onore da tutti, e sia il talamo incontaminato; poiché Iddio giudicherà i fornicatori e gli adulteri.
5 Non siate amanti del danaro, siate contenti delle cose che avete; poiché Egli stesso ha detto: Io non ti lascerò, e non ti abbandonerò.
6 Talché possiam dire con piena fiducia: Il Signore è il mio aiuto; non temerò. Che mi potrà far l’uomo?
L'altare di Cristo e il sacrificio di lode
Per convincerli ulteriormente che le promesse di Dio non vengono mai meno, Paolo chiede loro di ricordare gli esempi dei loro maestri defunti (forse Giacomo l'apostolo e Giacomo il vescovo di Gerusalemme), che li avevano guidati. Chiede loro di imitarne la fede, considerando il meraviglioso sostegno che quei maestri ricevettero alla fine della vita, quando subirono una morte violenta per rendere testimonianza a Gesù Cristo, che rimane immutabile in eterno. Per questa ragione sono ammoniti a non lasciarsi trascinare da svariati insegnamenti che gli apostoli non hanno mai impartito. I loro cuori devono essere resi saldi nella potenza del sacrificio e della morte di Cristo per il perdono del peccato, e non nei sacrifici levitici di animali destinati al cibo, che non possono fare nulla. Coloro che mangiano la carne dei sacrifici di pace e della Legge, confidando di essere riconciliati con Dio per mezzo di essi (Levitico 17:11–15), non hanno diritto di mangiare del sacrificio dell'altare cristiano. Infatti, secondo la loro stessa Legge, non possono mangiare alcuna parte dell'animale il cui sangue veniva offerto come espiazione per il peccato, poiché la carne di quell'animale doveva essere bruciata fuori dell'accampamento (Levitico 16:27). Cristo, di cui questo era la figura, aprì all'uomo il cielo più alto mediante l'aspersione del proprio sangue (Ebrei 12:24) e offrì la propria carne come sacrificio vivente fuori della porta della città. Paolo li esorta a seguire Cristo in questo modo: fare della carne un sacrificio vivente, rinunciando a questo mondo, che non è la loro città permanente, e offrendo a Dio per mezzo di lui l'unico sacrificio gradito di lode e ringraziamento, con opere di carità e misericordia verso gli altri per amore di Cristo.
7 Ricordatevi dei vostri conduttori, i quali v’hanno annunziato la parola di Dio; e considerando com’hanno finito la loro carriera, imitate la loro fede. 8 Gesù Cristo è lo stesso ieri, oggi, e in eterno.
9 Non siate trasportati qua e là da diverse e strane dottrine; poiché è bene che il cuore sia reso saldo dalla grazia, e non da pratiche relative a vivande, dalle quali non ritrassero alcun giovamento quelli che le osservarono. 10 Noi abbiamo un altare del quale non hanno diritto di mangiare quelli che servono il tabernacolo.
11 Poiché i corpi degli animali il cui sangue è portato dal sommo sacerdote nel santuario come un’offerta per il peccato, sono arsi fuori dal campo. 12 Perciò anche Gesù, per santificare il popolo col proprio sangue, soffrì fuor della porta. 13 Usciamo quindi fuori del campo e andiamo a lui, portando il suo vituperio. 14 Poiché non abbiamo qui una città stabile, ma cerchiamo quella futura.
15 Per mezzo di lui, dunque, offriam del continuo a Dio un sacrificio di lode: cioè, il frutto di labbra confessanti il suo nome! 16 E non dimenticate di esercitar la beneficenza e di far parte agli altri de’ vostri beni; perché è di tali sacrifici che Dio si compiace.
Paolo chiede ubbidienza e preghiera
Paolo chiede loro di ubbidire ai loro legittimi pastori e maestri, incaricati di guidarli e governarli nelle cose spirituali e tenuti a rendere conto a Dio del proprio operato. Chiede loro anche di pregare per lui, affinché possa tornare da loro più presto. Benché possano non approvare il suo insegnamento, egli lo ha trasmesso fedelmente, sempre sollecito nell'adempiere i doveri del suo apostolato. Prega solennemente che Dio, il quale ha ricondotto Gesù Cristo dai morti mediante il sangue del suo patto immutabile, li renda perfetti in ogni opera buona, mediante l'azione dello Spirito Santo dato loro da Gesù Cristo, al quale va attribuita in eterno la gloria della salvezza dell'uomo.
17 Ubbidite ai vostri conduttori e sottomettetevi a loro, perché essi vegliano per le vostre anime, come chi ha da renderne conto; affinché facciano questo con allegrezza e non sospirando; perché ciò non vi sarebbe d’alcun utile.
18 Pregate per noi, perché siam persuasi d’aver una buona coscienza, desiderando di condurci onestamente in ogni cosa. 19 E vie più v’esorto a farlo, onde io vi sia più presto restituito.
20 Or l’Iddio della pace che in virtù del sangue del patto eterno ha tratto dai morti il gran Pastore delle pecore, Gesù nostro Signore, 21 vi renda compiuti in ogni bene, onde facciate la sua volontà, operando in voi quel che è gradito nel suo cospetto, per mezzo di Gesù Cristo; a Lui sia la gloria ne’ secoli dei secoli. Amen.
Il commiato di Paolo dagli Ebrei
In conclusione, Paolo esorta gli Ebrei a non essere tanto prevenuti contro di lui da non accogliere le brevi istruzioni che ha dato loro. Accenna al suo desiderio di visitarli con Timoteo. Invia i suoi saluti e la sua benedizione.
22 Or, fratelli, comportate, vi prego, la mia parola d’esortazione; perché v’ho scritto brevemente.
23 Sappiate che il nostro fratello Timoteo è stato messo in libertà; con lui, se vien presto, io vi vedrò.
24 Salutate tutti i vostri conduttori e tutti i santi. Quei d’Italia vi salutano.
25 La grazia sia con tutti voi. Amen.