Paulo defende seus direitos como apóstolo
Paulo defende aqui seu apostolado recorrendo à própria conversão deles do paganismo e aos dons espirituais que lhes havia concedido. Ele responde às objeções que seus inimigos, cujas opiniões e conduta eram inteiramente opostas às suas, faziam contra seu caráter como apóstolo. Afirma que, embora tenha se recusado a receber sustento dos amigos de Corinto, tinha pleno direito de exigi-lo, tanto para si quanto para sua irmã, ou esposa, assim como os outros apóstolos. Ele defende seu direito ao sustento com base na prática comum da humanidade, na Lei de Moisés e na ordem expressa de Cristo.
57 d.C.
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ (ONBV)
1 Não sou livre? Não sou um apóstolo? Não sou alguém que realmente viu Jesus, nosso Senhor, com os próprios olhos? E as vidas transformadas de vocês não são o resultado do meu árduo trabalho para Deus? 2 Se na opinião de outros eu não sou apóstolo, certamente o sou para vocês, pois vocês foram ganhos para Cristo por meu intermédio.
3 Esta é a minha resposta àqueles que questionam os meus direitos. 4 Ou será que eu não tenho direito algum? Será que não posso pretender o mesmo privilégio dos outros apóstolos, o de ser hóspede na casa de vocês e comer e beber? 5 Se eu tivesse uma esposa, eu não poderia levá-la nas minhas viagens, tal como fazem os outros apóstolos, e como fazem os irmãos do Senhor e Pedro? 6 Será que só eu e Barnabé devemos continuar a trabalhar para nosso sustento?
7 Qual o soldado no exército que tem de pagar suas próprias despesas? Vocês já ouviram falar de alguém que planta uma vinha e não tenha direito de comer do seu fruto? Qual o pastor que toma conta de um rebanho e não tem o direito de tomar do seu leite? 8 Não estou simplesmente citando as opiniões dos homens quanto ao que está certo. Estou-lhes dizendo o que a Lei de Deus diz. 9 Na Lei de Moisés está escrito: “Não amordacem a boca do boi quando estiver debulhando o cereal”.
Vocês acham que Deus estava pensando só nos bois quando disse isso? 10 Será que ele não estava pensando em nós também? Naturalmente que sim. Ele disse isso porque aqueles que aram e debulham devem esperar receber sua parte da colheita.
11 Nós temos plantado boa semente espiritual entre vocês. Seria demais recebermos de vocês alguma recompensa material? 12 Vocês dão isso aos outros que pregam a vocês, e é justo. Mas será que nós não temos muito mais direito do que eles?
No entanto, nunca usamos tal direito, mas suprimos as nossas próprias necessidades sem a ajuda de vocês. Nunca exigimos pagamento de qualquer espécie para não colocar obstáculo algum ao evangelho de Cristo. 13 Vocês não sabem que Deus disse aos que trabalhavam no templo que dos alimentos levados ali como ofertas a ele tirassem uma parte para o seu próprio alimento? E os que servem diante do altar recebem uma parte do alimento que é levado ali por aqueles que o oferecem ao Senhor. 14 Do mesmo modo, o Senhor deu ordens para que aqueles que pregam o evangelho sejam sustentados pelo evangelho.
Paulo renuncia ao seu direito ao sustento
Paulo apresenta suas razões para não exigir seu direito de ser sustentado pela igreja dos seguidores de Cristo em Corinto: ele temia que, ao lhes impor esse encargo, pudesse tornar o evangelho menos bem-sucedido. Declara seu grande desejo de se destacar em seu ministério. Contente com o dever que não pode deixar de cumprir, o de pregar, ele mostra como se adapta às fraquezas e aos preconceitos de todo tipo de pessoa, para ganhá-las para Cristo. A partir do versículo 24, Paulo mostra que tem razão ao se expor a dificuldades e trabalhos desnecessários, apontando para um costume dos próprios conterrâneos deles, que esperam ganhar apenas uma coroa perecível. Ele convida todos os convertidos a seguir seu exemplo, encorajados pela esperança segura de uma coroa imperecível. Eles são exortados a uma vida de constante abnegação e domínio próprio.
15 Contudo, eu não tenho usado nenhum desses direitos. E não lhes escrevo isso para insinuar que estou exigindo esses direitos para mim mesmo. De fato, eu preferiria morrer a perder a satisfação que encontro em pregar a vocês sem cobrar nada. 16 Contudo, pregar o evangelho não é nenhum mérito especial para mim — eu não poderia deixar de pregá-lo mesmo que o quisesse. Eu seria completamente infeliz. Ai de mim se não o fizer! 17 Se eu estivesse oferecendo voluntariamente meus serviços de minha própria e espontânea vontade, então o Senhor me daria uma recompensa especial; essa, porém, não é a situação, pois Deus me escolheu e me impôs este dever sagrado, e assim não tenho escolha. 18 Nesse caso, qual é a minha recompensa? É a alegria especial que eu obtenho ao pregar o evangelho sem despesas para ninguém, e nunca exigindo os meus direitos.
19 E isso tem uma real vantagem: Embora seja livre de todos, fiz-me escravo de todos a fim de ganhar o maior número possível de pessoas. 20 Quando estou com os judeus, vivo como judeu, para que eles ouçam o evangelho e eu possa ganhá-los para Cristo. Quando estou entre os que estão debaixo da Lei, não discuto com eles, embora não concorde, porque desejo ganhá-los. 21 Quando estou com os que estão sem lei, concordo com eles tanto quanto possível, com a exceção naturalmente de que, como servo de Cristo, eu devo fazer sempre o que é correto. E assim, concordando com eles, posso ganhá-los também. 22 Quando estou com aqueles cuja consciência é fraca, torno-me fraco. Sim, qualquer que seja o tipo de pessoa, eu procuro achar um terreno comum com ela, para que me permita falar-lhe de Cristo e eu possa salvar alguns. 23 Faço isso para levar o evangelho a eles e também pela bênção que eu recebo quando os vejo vir a Cristo.
24 Numa corrida todos correm, porém só uma pessoa ganha o prêmio. Portanto, disputem sua corrida para ganhar o prêmio. 25 Para vencer a competição vocês precisam renunciar a muitas coisas que os impediriam de fazer o melhor que podem. Um atleta faz todo esse sacrifício só para obter uma coroa que não dura muito, porém nós o fazemos para obter uma coroa que dura para sempre. 26 Portanto, eu corro direto para o alvo, com esse propósito em cada passo. Quando luto, não luto como quem esmurra o ar. 27 Eu castigo o meu corpo como um atleta faz, tratando-o com dureza, como o meu escravo. De outro modo, eu temo que, depois de ter pregado aos outros, eu mesmo seja reprovado.
O exemplo de Israel adverte os amigos de Corinto
Com base na conduta dos israelitas de antigamente, Paulo quer convencer os amigos de Corinto de que, assim como o povo favorecido por Deus foi punido tão severamente por suas desordens e idolatria, também os cristãos sob o evangelho que se entregam aos mesmos pecados e prazeres serão punidos tão certamente quanto os israelitas sob a Lei. Com esses exemplos, ele os adverte a evitar as mesmas transgressões. Ele os adverte a não confiar demais em si mesmos como membros da igreja dos seguidores de Cristo, mas a tomar cuidado para que também não caiam em pecado.
1 Nunca devemos esquecer, amados irmãos, aquilo que aconteceu ao nosso povo no deserto, há muito tempo. Deus os guiou enviando uma nuvem que se movia à frente deles. Assim, ele os levou em segurança através do mar. 2 Isso poderia ser chamado seu batismo — batizados tanto no mar como na nuvem! — como seguidores de Moisés, representando sua submissão a ele como seu líder. 3 E, por um milagre, todos comeram da mesma comida espiritual 4 e beberam da mesma bebida espiritual; pois eles beberam da rocha espiritual que os acompanhava. Cristo estava lá com eles, como uma rocha espiritual. 5 Entretanto, depois de tudo isso, Deus não se agradou da maioria deles, por isso os seus corpos foram espalhados pelo deserto.
6 Com essa lição somos advertidos de que não devemos desejar coisas más, como eles fizeram, 7 nem adorar ídolos, como alguns deles adoraram. As Escrituras nos dizem que “o povo se sentou para comer e beber e depois se levantou para dançar”. 8 Não pratiquemos a imoralidade sexual, como alguns deles fizeram e 23.000 caíram mortos num só dia. 9 E não ponham o Senhor à prova, como alguns deles fizeram e foram mortos pelas cobras. 10 Não se queixem como fizeram alguns deles; porque foi por isso que Deus enviou seu anjo destruidor.
11 Todas essas coisas sucederam a eles como exemplos, como lições objetivas para nós, a fim de advertir-nos contra a prática das mesmas coisas; foram escritas para que sirvam de aviso para nós. Pois os tempos estão chegando ao fim. 12 Portanto, tenham cuidado. Se você está pensando: “Eu nunca faria uma coisa dessas”, que isso lhe sirva de advertência. Porque você também pode cair em pecado.
Os amigos de Corinto devem evitar a idolatria
Os amigos de Corinto, que enfrentam apenas as mesmas tentações que os outros, são exortados a se manter longe da idolatria e a não comer o que foi oferecido aos ídolos. Paulo prova, com base em nossa própria Comunhão e na lei cerimonial, que tal ato era uma forma exterior de adoração aos demônios, de cujos sacrifícios eles se banqueteavam e aos quais se uniam. A adoração ao verdadeiro Deus e a adoração aos ídolos não podem coexistir, e isso desonra Cristo.
13 Lembrem-se que as tentações que vocês têm de enfrentar são as mesmas que os outros enfrentam. E nenhuma tentação é irresistível. Vocês podem confiar que Deus impedirá que a tentação se torne tão forte que não a possam enfrentar, visto que ele assim prometeu e cumprirá o que diz. Deus dará a vocês forças para suportá-la.
14 Portanto, meus queridos amigos, evitem cuidadosamente prestar adoração a ídolos de qualquer espécie. 15 Vocês são pessoas inteligentes. Julguem e vejam por si mesmos se não é verdade o que eu agora vou dizer. 16 Quando pedimos a bênção do Senhor quanto ao que bebemos do cálice de vinho à mesa do Senhor, isto significa que todos quantos bebem dele estão participando juntos da bênção do sangue de Cristo. E quando partimos os pedaços de pão para comer juntos ali, isso mostra que estamos participando conjuntamente do corpo de Cristo. 17 Não importa quantos somos, todos nós comemos do mesmo pão, mostrando assim que todos somos partes de um só corpo.
18 E, entre o povo de Israel, todos os que comem dos sacrifícios tomam parte no altar.
19 Que é que estou procurando dizer? Estou acaso dizendo que os ídolos, a quem os pagãos levam sacrifícios, são alguma coisa? Ou que esses sacrifícios têm algum valor? 20 Não, absolutamente. O que estou dizendo é que aqueles que oferecem alimentos a esses ídolos estão unidos no sacrifício aos demônios, e não a Deus, certamente. Não desejo que nenhum de vocês seja participante com os demônios ao comer, junto com os pagãos, da mesma comida que foi oferecida aos ídolos. 21 Vocês não podem beber do cálice à mesa do Senhor e também à mesa dos demônios. Não podem comer pão tanto à mesa do Senhor como à mesa dos demônios.
22 Vocês estão provocando o Senhor a irar-se contra vocês? Será que vocês são mais fortes do que ele?