A segunda carta de João

João escreve a uma mãe e a seus filhos

João escreve esta carta para advertir uma mãe seguidora de Cristo e seus filhos contra as seduções e os erros nocivos dos falsos mestres, que se acredita serem uma seita dos gnósticos.

96 d.C.

Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ (ONBV)

João saúda uma mãe e seus filhos

A saudação.

2 João 1:1–3

1 João, o ancião, à senhora eleita, e aos seus filhos a quem tanto amo na verdade, como fazem todos os outros que conhecem a verdade, 2 por causa da verdade que está para sempre nos nossos corações. 3 A graça, a misericórdia e a paz de Deus, o Pai, e de Jesus Cristo, seu Filho, estejam conosco em verdade e amor.

Andem em amor e rejeitem os enganadores

João fala da sua alegria ao encontrar alguns dos filhos dela vivendo segundo os puros ensinamentos do evangelho. Ele a exorta a amar como um seguidor de Cristo deve amar, não como obediência a um mandamento nunca dado antes, mas a um mandamento dado desde o princípio, que os apóstolos sempre pregaram. A grande prova de amor a Deus é a obediência e a conformidade aos seus mandamentos, e este é o grande mandamento: que creiam naquele que Deus enviou (João 6:29). Esses ensinamentos lhes foram pregados desde o princípio, para que tivessem os motivos e os princípios corretos para seu amor e sua obediência. Agora é especialmente necessário lembrá-los dessas coisas, porque muitos enganadores saíram pelo mundo negando que Jesus Cristo tivesse vindo em carne, tratando sua morte e seu sofrimento como aparências, não como realidades. Todo mestre que ensina tal doutrina é o falso profeta e o anticristo que Jesus Cristo predisse (1 João 2:18). Assim, João exorta a senhora escolhida e seus filhos a não serem enganados por eles. Quem se desvia, ensinando doutrinas diferentes daquelas ensinadas por Cristo e seus apóstolos, não tem comunhão com Deus como Pai; mas quem permanece nesses ensinamentos tem comunhão com Deus como seu Pai e com o Filho de Deus como seu Salvador. Qualquer mestre que não sustente o ensinamento de que Cristo veio e sofreu em carne pela humanidade não deve ser recebido em casa, nem receber saudações que lhe desejem sucesso. Pois quem trata tal homem como um irmão seguidor de Cristo, dando-lhe proteção e incentivo, confere credibilidade ao seu ministério e participa do mal que ele possa fazer.

2 João 1:4–13

4 Como eu me sinto feliz por encontrar alguns dos seus filhos aqui, e ver que eles estão vivendo como devem, seguindo a verdade e obedecendo aos mandamentos que recebemos do Pai!

5 E agora eu quero lembrar-lhe insistentemente, querida senhora, o velho mandamento que Deus nos deu bem no princípio: que nos amemos uns aos outros. 6 Se amamos a Deus, faremos tudo quanto ele nos manda. E, desde o começo mesmo, ele nos mandou que amássemos uns aos outros.

7 Tomem cuidado com os falsos líderes que têm saído pelo mundo, que não creem que Jesus Cristo veio à terra como um ser humano, com um corpo como o nosso. Quem faz isso é o enganador e o anticristo. 8 Tenham cuidado para não serem como eles e perderem o prêmio pelo qual eu e vocês temos trabalhado tão duramente. Procurem ganhar do Senhor a recompensa completa. 9 Se vocês forem além do ensino de Cristo, perderão a Deus de vista; mas se forem leais aos ensinos de Cristo, terão a Deus também. E então, terão tanto o Pai como o Filho.

10 Se alguém for ensinar a vocês e não crê no que Cristo ensinou, nem sequer o convidem a entrar em suas casas, nem o saúdem. 11 Se vocês o fizerem, estarão tornando-se companheiros dele e das suas obras malignas.

12 Bem que eu gostaria de dizer muito mais; porém não quero fazê-lo por intermédio desta carta, porque espero ir vê-los face a face em breve, e então poderemos conversar juntos a respeito destas coisas, para que a minha alegria seja completa.

13 Saudações dos filhos da sua irmã escolhida por Deus.

A terceira carta de João

João escreve a Gaio

João escreve esta carta a Gaio para elogiá-lo por sua fé firme e sua bondade para com alguns irmãos seguidores de Cristo e para com desconhecidos, e para recomendá-los novamente à sua proteção e bondade. Escreve para repreender a arrogância presunçosa de Diótrefes, que havia negado a autoridade de João e desobedecido às suas instruções, e para advertir Gaio contra ela. Também recomenda Demétrio à sua atenção, e à igreja como um exemplo a ser imitado.

João elogia Gaio e repreende Diótrefes

João, o apóstolo idoso, escreve a Gaio, amado por todos os que o conheciam e amado também por João na verdade. Ele ora para que a prosperidade e a saúde de Gaio nesta vida correspondam às suas virtudes e ao seu crescimento espiritual, para que viva por muito tempo como uma bênção para a igreja. Fala de sua grande alegria ao saber que Gaio continua nos verdadeiros ensinamentos do evangelho. Gaio tem agido para com os irmãos e os desconhecidos como a verdadeira fé exige, e eles deram testemunho diante da igreja de seu amor e de sua bondade como seguidor de Cristo. Ele fará bem em ajudá-los uma segunda vez de maneira digna de Deus, movido pelo princípio divino do amor que o Espírito de Deus concede. Pois foi por causa de Cristo, e para pregar seu evangelho aos gentios, que os irmãos partiram, sem receber nada por seu trabalho, para que seu êxito não fosse prejudicado por qualquer suspeita de que trabalhavam por dinheiro. Os que ficam em casa devem acolher em seus lares os trabalhadores que deixam suas casas e fazem longas viagens por causa do evangelho, para que, por meio de suas ofertas, possam ajudá-los e encorajá-los, tornando-se assim seus cooperadores. João havia escrito uma carta nesse sentido à igreja da qual Gaio era membro; mas Diótrefes, que havia assumido uma posição de arrogante superioridade, negou a autoridade apostólica de João e provavelmente impediu que a carta fosse divulgada. João ameaça puni-lo de maneira marcante por seus atos, pois eles atrapalhavam e prejudicavam a causa da verdade e do cristianismo. Diótrefes caluniava os apóstolos, recusava-se a obedecer às suas instruções e expulsava da igreja aqueles que lhes obedeciam, suprindo as necessidades dos irmãos. João os exorta a não seguir o exemplo de Diótrefes, mas a imitar o que é bom, sabendo que aqueles que assim procedem são nascidos de Deus. Recomenda o exemplo de Demétrio, que, ao contrário, é elogiado por todos por suas qualidades e virtudes como seguidor de Cristo, pelo próprio evangelho e por João, cujo testemunho eles sabem ser verdadeiro e imparcial. Ele se desculpa por não escrever mais detalhadamente sobre essas questões, mas pretende ver Gaio em breve. Sua bênção e suas saudações.

3 João 1

1 João, o ancião, ao querido Gaio, a quem amo verdadeiramente.

2 Querido amigo, estou orando para que tudo esteja correndo bem aí e que o seu corpo esteja tão sadio como eu sei que a sua alma está. 3 Alguns dos irmãos que vieram aqui de viagem deixaram-me muito satisfeito ao contar-me que a sua vida continua limpa e verdadeira, e que você está vivendo conforme a verdade. 4 Eu não podia ter maior alegria do que ouvir que meus filhos estão andando na verdade.

5 Querido amigo, você está fazendo uma boa obra para Deus ao cuidar dos mestres e missionários que passam por aí em viagem. 6 Eles contaram à igreja daqui a respeito do seu amor e das suas ações generosas. Eu fico contente quando você os despede do modo que agrada a Deus. 7 Porque eles estão viajando por causa do Nome, sem receber ajuda alguma dos gentios. 8 Portanto, nós mesmos devemos recebê-los bem, a fim de que possamos nos tornar cooperadores deles na obra do Senhor.

9 Eu escrevi à igreja a respeito disto, porém o orgulhoso Diótrefes, que gosta de aparecer como líder dos cristãos daí, se recusa a ouvir-nos. 10 Quando eu for, contarei a você algumas das coisas que ele está fazendo, e as coisas perversas que anda falando a meu respeito, e a linguagem insultuosa que está usando. Ele não somente se recusa a acolher os irmãos em viagem, mas diz aos outros que não o façam e procura expulsá-los da igreja.

11 Querido amigo, não deixe que este mau exemplo influencie você. Siga só o que é bom. Lembre-se que aqueles que fazem o bem provam que são filhos de Deus; e aqueles que continuam no mal provam que estão longe de Deus. 12 Entretanto, todos falam bem de Demétrio, inclusive a própria verdade testemunha a seu favor. Nós também podemos dizer o mesmo dele, e você sabe que falamos a verdade.

13 Tenho muito que dizer, porém não quero escrever. 14 Pois espero vê-lo em breve, e então teremos muito o que conversar juntos. 15 A paz esteja com você. Os amigos daqui enviam lembranças. Saúde cada um dos amigos daí.