A disciplina é um sinal do amor de Deus
Para encorajá-los ainda mais na fé e na paciência em meio às perseguições e provações, Paulo os exorta a prestar muita atenção aos sofrimentos ainda maiores de Cristo. Ele lhes recorda a exortação da palavra de Deus (Provérbios 3:11, 12), segundo a qual a disciplina é um sinal do favor de Deus, provando que Deus os considera filhos amados, e não filhos ilegítimos, que são desprezados e negligenciados. Seu pai e sua mãe terrenos corrigiam suas faltas e deviam ser respeitados sob pena de morte (Deuteronômio 21:18–21); quanto mais importante é submeter-se ao Pai dos espíritos, para que vivam para sempre. Seu pai e sua mãe os disciplinavam durante os poucos dias desta vida, conforme julgavam melhor e achavam conveniente; mas Deus disciplina a todos para o bem deles, a fim de que sejam santificados e instruídos na justiça, o fruto pacífico da disciplina de Deus. Com base nessas considerações, ele exorta aqueles que foram assim ajudados pela aflição a não desanimarem nem se deixarem afastar de Cristo (Isaías 35:3), mas a fazerem todo o esforço possível em meio às tentações e aflições. Devem remover todo obstáculo que impeça a eles e aos outros de andar no caminho do seguidor de Cristo, para que aqueles que já estão alarmados por tê-lo abandonado não sejam inteiramente impedidos de prosseguir pela estrada rumo a Sião, mas sejam curados e restaurados de suas quedas e fraquezas.
62 d.C.
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ (ONBV)
3 Se vocês querem evitar se sentirem desanimados e cansados, pensem na resignação dele enquanto homens pecadores faziam essas coisas tão terríveis com ele. 4 Afinal de contas, vocês ainda não lutaram contra o pecado a ponto de derramar o próprio sangue.
5 E já esqueceram completamente as palavras animadoras que Deus falou a vocês, que são seus filhos? Ele disse: “Meu filho, não despreze a disciplina do Senhor. Não fique desanimado quando ele repreender você. 6 Pois o Senhor corrige a quem ama, e açoita todo aquele que aceita como filho”. 7 Permitam que Deus eduque vocês, pois ele está fazendo o que qualquer pai amoroso faz com seus filhos. Pois quem já ouviu falar de um filho que nunca foi corrigido pelo seu pai? 8 Se Deus não os castiga quando é preciso, como outros pais castigam seus filhos, então isso significa que, na verdade, vocês não são filhos legítimos, mas sim ilegítimos. 9 Visto que nós respeitamos os nossos pais aqui na terra, que nos corrigiam, não devemos com muito maior satisfação nos submeter à educação do Pai dos espíritos, a fim de que possamos realmente começar a viver?
10 Nossos pais terrenos nos disciplinaram por pouco tempo, fazendo por nós o melhor que eles sabiam fazer, porém a correção de Deus é sempre boa e para o nosso bem, a fim de podermos participar da sua santidade. 11 Não é nada agradável ser corrigido; na hora em que está acontecendo, ela causa tristeza. Mas depois podemos ver que produz fruto de justiça e paz, para aqueles que pela correção foram exercitados.
12 Portanto, tomem um novo vigor para as suas mãos cansadas, e firmem-se em seus joelhos trêmulos, 13 e tracem um caminho reto e plano para os pés para que aqueles que seguem vocês, embora fracos e mancos, não caiam nem se desviem, mas tornem-se fortes.
O direito de primogenitura perdido por Esaú: uma advertência
Paulo os exorta a buscar a paz com todas as pessoas, tanto quanto possível, e a santidade de coração e de vida própria de um seguidor de Cristo. Eles devem vigiar cuidadosamente para que ninguém entre eles mostre tendência a se afastar do evangelho, a fim de que nenhuma planta venenosa brote e corrompa muitos. Devem vigiar também para que não haja nenhuma pessoa sexualmente imoral ou ímpia que abuse da liberdade do evangelho, como Esaú, que trocou as grandes bênçãos e os privilégios do primogênito (Gênesis 25:32, 34; Êxodo 19:22; Deuteronômio 21:17) por um prazer sensual e passageiro. Paulo também dá a entender que, assim como Esaú não encontrou mudança de ideia nem arrependimento em seu pai (Gênesis 27:33) quando mais tarde buscou com lágrimas a bênção e o domínio sobre seus irmãos (Gênesis 27:37), também eles, se desprezarem seu direito de primogenitura celestial ao renunciar ao evangelho, não terão mais como recuperá-lo.
14 Procurem viver em paz com todos e busquem levar uma vida pura e santa, porque aquele que não é santo não verá o Senhor. 15 Cuidem uns dos outros, para que nenhum de vocês deixe de alcançar a graça de Deus. Vigiem para que nenhuma amargura crie raiz entre vocês, pois, quando ela brota, causa profunda perturbação, contaminando muitos na sua vida espiritual. 16 Vigiem para que ninguém se deixe arrastar por pecado sexual ou se torne negligente para com Deus, tal como fez Esaú, que, por uma simples refeição, vendeu seus direitos de herança como filho mais velho. 17 E mais tarde, quando novamente ele quis aqueles direitos de volta, era tarde demais, embora tivesse chorado lágrimas amargas. Portanto, lembrem-se disso e tenham cuidado.
Não o monte em chamas, mas o monte Sião
Ao contrastar a dispensação da Lei com a do evangelho, Paulo mostra que os direitos de primogenitura dos filhos espirituais de Abraão são maiores que os de seus descendentes naturais e que, portanto, rejeitá-los é um pecado maior. Os filhos espirituais de Abraão, pela fé no evangelho, não são chamados a receber a Lei, destinada a prepará-los para a Canaã terrena, em um monte que podia ser tocado e que ardia em fogo. Seus sinais temíveis da presença de Deus (Êxodo 19) representavam a ira consumidora dele contra os pecadores e a obscuridade da Lei. Em vez disso, são chamados a receber do monte Sião a suave e bondosa dispensação da graça (Atos 1:4). Ela os preparará para adorar na Sião da igreja dos seguidores de Cristo (Isaías 60), que é a cidade do Deus vivo, de natureza celestial e não mundana, abrangendo toda a família do céu e da terra, do princípio ao fim dos tempos.
18 Vocês não tiveram de ficar face a face com o terror, o fogo ardente, a escuridão, as trevas e uma terrível tempestade, como os israelitas no monte, quando Deus lhes deu as suas leis. 19 Pois houve um toque de trombeta e uma voz com uma mensagem tão terrível que o povo rogou a Deus que parasse de falar. 20 Eles recuaram atordoados diante da ordem de Deus, de que até mesmo um animal que tocasse na montanha devia ser apedrejado. 21 O próprio Moisés estava tão amedrontado com aquela visão que tremia de medo.
22 Vocês, contudo, chegaram até o monte Sião, à cidade do Deus vivente, à Jerusalém celestial; à reunião de milhares de milhares de anjos jubilosos; 23 e à igreja dos filhos mais velhos, composta de todos cujos nomes estão escritos nos céus; e a Deus, que é o Juiz de todos; e aos espíritos dos redimidos no céu, que já se tornaram perfeitos; 24 e ao próprio Jesus, que nos trouxe uma nova aliança, e ao sangue salpicado, que perdoa gratuitamente, em vez de clamar por vingança, como fez o sangue de Abel.
Não rejeitem aquele que fala do céu
Com base na excelência incomparável da dispensação do evangelho, Paulo lhes suplica que não rejeitem o mediador desta aliança superior. Pois, se seus antepassados foram destruídos no deserto por desobedecerem a Moisés, que lhes falava em nome de Deus na terra, sua condenação será muito maior se eles se afastarem de Deus, que lhes fala do céu, por meio de seu Filho, no evangelho. Quando a Lei foi dada, sua voz abalou a terra, o poder da idolatria pagã (Êxodo 19:18). Mas agora, na nova dispensação, como o profeta predisse (Ageu 2:6), não apenas o culto idólatra, mas também a ordem da Lei de Moisés seria abalada. Isso significa a remoção e a mudança das coisas estabelecidas por um tempo, para dar lugar à dispensação superior, que não pode ser mudada nem abalada e deve permanecer até o fim do mundo. Com base na natureza imutável do evangelho (Daniel 7:18), que, como última dispensação de Deus, não pode ser abalado, Paulo os exorta a se apegar firmemente a esse dom celestial, para que sirvam a Deus da maneira que lhe agrada. Pois, sob o evangelho, assim como sob a Lei, Deus é um fogo consumidor para os que se afastam e desobedecem à sua vontade e aos seus mandamentos.
25 Portanto, tenham cuidado e procurem obedecer àquele que está falando a vocês. Porque se o povo de Israel não escapou quando se recusou a ouvir Moisés, que era um mensageiro terreno, como nós escaparemos se rejeitarmos ouvir aquele que nos fala dos céus? 26 Quando ele falou do monte Sinai, sua voz fez a terra tremer: porém, “da próxima vez”, diz ele, “farei tremer não só a terra, mas também os céus”. 27 As palavras “da próxima vez” indicam que ele removerá tudo quanto não tem alicerces sólidos, de modo que apenas as coisas inabaláveis serão deixadas.
28 Visto que nós temos um reino que nada pode destruir, sejamos agradecidos, servindo a Deus com corações gratos, e com santo temor e reverência. 29 Porque nosso Deus é fogo consumidor.
Paulo exorta ao amor, à pureza e ao contentamento
Paulo exorta os hebreus ao amor fraternal e a atos de caridade e misericórdia, recebendo estranhos e viajantes em suas casas, como fizeram Abraão e Ló (Gênesis 18:3; 19:2). Exorta-os a ter compaixão dos sofrimentos dos outros, como pessoas sujeitas aos mesmos males, e a viver vidas puras por temor dos juízos de Deus. Adverte-os a não cobiçar o que a Providência deu a outro, mas a contentar-se com o que é dado a eles mesmos, pois o próprio Deus prometeu protegê-los e prover para eles (Josué 1:5; 1 Crônicas 28:20). Os cristãos podem aplicar essa promessa a si mesmos com confiança ainda maior e, como Davi na pobreza e na aflição, confiar no poder todo-poderoso de Deus (Salmo 118:6, na Septuaginta).
1 Continuem a amar-se uns aos outros com amor fraternal. 2 Não se esqueçam de ser bondosos com os estranhos, porque alguns que fizeram isso hospedaram anjos sem percebê-lo! 3 Não se esqueçam daqueles que estão na prisão. Sofram com eles, como se vocês próprios estivessem aprisionados com eles. Partilhem o sofrimento daqueles que estão sendo maltratados, pois vocês sabem o que eles estão passando.
4 Honrem o seu casamento e os seus respectivos votos; honrem também o leito conjugal que é sem mácula; porque Deus julgará todos os que são imorais ou cometem adultério.
5 Afastem-se do amor ao dinheiro; sintam-se satisfeitos com o que vocês têm. Porque Deus disse: “Eu nunca abandonarei você, nem o desampararei”. 6 É por isso que nós podemos afirmar com toda a confiança: “O Senhor é o meu ajudador, e eu não terei medo. O que os simples homens podem me fazer?”.
O altar de Cristo e o sacrifício de louvor
Para convencê-los ainda mais de que as promessas de Deus nunca falham, Paulo lhes pede que se lembrem dos exemplos de seus mestres que já haviam morrido (talvez Tiago, o apóstolo, e Tiago, o bispo de Jerusalém), os quais os lideraram. Ele lhes pede que imitem a fé desses mestres, considerando o maravilhoso amparo que receberam no fim da vida, quando sofreram morte violenta por testemunhar de Jesus Cristo, que é imutável para sempre. Por essa razão, são advertidos a não se deixar levar por diversos ensinamentos que os apóstolos nunca ensinaram. Seu coração deve ser firmado no poder do sacrifício e da morte de Cristo para o perdão do pecado, e não nos sacrifícios dos levitas, de animais destinados à alimentação, que nada podem fazer. Os que comem a carne das ofertas de paz e da Lei, confiando em ser reconciliados com Deus por meio delas (Levítico 17:11–15), não têm direito de comer do sacrifício do altar dos seguidores de Cristo. Pois, pela própria Lei deles, não podem comer nenhuma parte do animal cujo sangue foi oferecido como expiação pelo pecado, já que a carne desse animal devia ser queimada fora do acampamento (Levítico 16:27). Cristo, de quem isso era uma prefiguração, abriu ao ser humano o mais alto céu pela aspersão de seu próprio sangue (Hebreus 12:24) e ofereceu sua carne como sacrifício vivo fora da porta da cidade. Paulo os exorta a seguir Cristo dessa maneira: fazer da carne um sacrifício vivo, renunciando a este mundo, que não é sua cidade permanente, e oferecendo a Deus, por meio dele, o único sacrifício aceitável de louvor e ação de graças, com atos de caridade e misericórdia para com os outros por amor a Cristo.
7 Lembrem-se dos seus líderes, que têm ensinado a palavra de Deus a vocês. Pensem em todo o bem que proveio da vida deles, e procurem imitar a sua fé.
8 Jesus Cristo é o mesmo ontem, hoje e para sempre. 9 Portanto, não se deixem atrair por ideias novas e estranhas, pois a força espiritual de vocês vem como uma dádiva de Deus, e não de preceitos cerimoniais sobre comer certos alimentos — um método que, aliás, não ajudou aqueles que o experimentaram!
10 Nós temos um altar, do qual não têm direito de comer os que ministram no tabernáculo. 11 No sistema das leis judaicas, o sumo sacerdote trazia o sangue dos animais sacrificados para o santuário como um sacrifício pelo pecado, e depois os corpos dos animais eram queimados fora da cidade. 12 Foi por isso que Jesus sofreu e morreu fora das portas da cidade, para santificar o povo por intermédio do seu próprio sangue.
13 Portanto, saiamos até ele, fora do acampamento, para sofrer com ele ali e levar sobre nós a sua vergonha. 14 Porque este mundo não é nossa pátria; nós estamos aguardando a nossa pátria eterna no céu.
15 Com o auxílio de Jesus, nós ofereceremos continuamente o nosso sacrifício de louvor a Deus, ao confessar aos outros a glória do seu nome. 16 Não se esqueçam de fazer o bem e de repartir o que vocês têm com os que passam necessidade, pois sacrifícios como esse são muito agradáveis a ele.
Paulo pede obediência e oração
Paulo lhes pede que obedeçam a seus legítimos pastores e mestres, que foram designados para guiá-los e governá-los nas coisas espirituais e devem prestar contas de seu trabalho a Deus. Pede também que orem por ele, para que possa voltar a estar com eles mais cedo. Embora talvez não aprovem seu ensino, ele o transmitiu fielmente, sempre empenhado em cumprir os deveres de seu apostolado. Ele ora solenemente para que Deus, que trouxe Jesus Cristo de volta dentre os mortos por meio do sangue de sua aliança imutável, os torne perfeitos em toda boa obra, pela ação do Espírito Santo que lhes foi dado por Jesus Cristo, a quem deve ser atribuída para sempre a glória da salvação do ser humano.
17 Obedeçam aos seus líderes espirituais e estejam prontos a fazer o que eles disserem. Porque o trabalho deles é cuidar de vocês, e Deus julgará se eles fazem isso bem. Deem-lhes motivo para prestarem contas de vocês ao Senhor com alegria, e não com tristeza, pois nesse caso vocês também sofrerão com isso. 18 Orem por nós, pois a nossa consciência está limpa, e nós desejamos conservá-la assim. 19 Eu especialmente estou precisando agora mesmo das orações de vocês, para que possa voltar a vocês o mais breve possível.
20 E agora, que o Deus de paz, que trouxe de volta dos mortos o nosso Senhor Jesus, o grande Pastor do rebanho, supra vocês de tudo o que necessitam para fazer a sua vontade, por meio do sangue da aliança eterna entre Deus e vocês. 21 E que ele faça surgir em vocês, mediante o poder de Cristo, tudo o que é agradável a ele, a quem seja a glória para todo o sempre. Amém.
A despedida de Paulo aos hebreus
Ao concluir, Paulo exorta os hebreus a não terem tanto preconceito contra ele a ponto de não receberem as breves instruções que lhes deu. Menciona seu desejo de visitá-los com Timóteo. Envia suas saudações e sua bênção.
22 Irmãos, eu lhes peço que prestem atenção, com toda a paciência, na minha palavra de exortação, pois a minha carta é curta. 23 Quero que vocês saibam que o irmão Timóteo já está fora da prisão; se ele chegar logo, irei vê-los com ele. 24 Apresentem as minhas saudações a todos os seus líderes e aos outros crentes daí. Os cristãos da Itália enviam saudações. 25 Que a graça de Deus seja com todos vocês.