Barua ya Pili ya Yohana

Yohana Anamwandikia Mama na Watoto Wake

Yohana anaandika barua hii ili kumwonya mama Mkristo na watoto wake dhidi ya vishawishi na mafundisho potovu yenye madhara ya walimu wa uongo, wanaodhaniwa kuwa dhehebu la Wagnostiki.

96 BK

Biblica® Toleo Wazi Neno: Bibilia Takatifu™ (OKCV)

Yohana Anamsalimu Mama na Watoto Wake

Salamu.

2 Yohana 1:1–3

1 Mzee:

Kwa bibi mteule na watoto wake, niwapendao katika kweli, wala si mimi tu, bali na wale wote waijuayo kweli: 2 kwa sababu ya ile kweli ikaayo ndani yetu na ambayo itaendelea kukaa nasi milele:

3 Neema, rehema na amani itokayo kwa Mungu Baba na kwa Yesu Kristo, Mwanawe Baba, itakuwa pamoja nasi katika kweli na upendo.

Enendeni katika Upendo na Wakataeni Wadanganyifu

Yohana anaeleza furaha yake kwa kuwakuta baadhi ya watoto wa bibi mteule wakiishi kulingana na mafundisho safi ya injili. Anamhimiza kuwa na upendo wa Kikristo, si kwa kutii amri ambayo haikuwahi kutolewa hapo awali, bali ile iliyotolewa tangu mwanzo kabisa, ambayo mitume waliihubiri daima. Uthibitisho mkuu wa kumpenda Mungu ni kutii na kufuata amri zake, na hii ndiyo amri kuu: wamwamini yule ambaye Mungu amemtuma (Yohana 6:29). Mafundisho haya yalihubiriwa kwao tangu mwanzo, ili wawe na nia na kanuni sahihi za kuongoza upendo na utii wao. Sasa ni muhimu hasa kuwakumbusha mambo haya, kwa sababu wadanganyifu wengi wameingia ulimwenguni, wanaokana kwamba Yesu Kristo alikuja katika mwili, wakichukulia kifo na mateso yake kuwa mambo yaliyoonekana tu, si mambo halisi. Kila mwalimu anayefundisha fundisho kama hilo ndiye nabii wa uongo na mpinga Kristo ambaye Yesu Kristo alitabiri habari zake (1 Yohana 2:18). Kwa hiyo Yohana anamhimiza bibi mteule na watoto wake wasidanganywe nao. Yeyote anayepotoka kwa kufundisha mafundisho mengine tofauti na yale yaliyofundishwa na Kristo na mitume wake hana ushirika na Mungu kama Baba; lakini yeyote anayedumu katika mafundisho haya ana ushirika na Mungu kama Baba yake na Mwana wa Mungu kama Mwokozi wake. Mwalimu yeyote asiyeshikilia fundisho kwamba Kristo alikuja na kuteseka katika mwili kwa ajili ya wanadamu hapaswi kupokelewa nyumbani, wala kupewa salamu za kumtakia mafanikio. Kwa maana yeyote anayemtendea mtu kama huyo kama ndugu Mkristo, kwa kumpa hifadhi na kumtia moyo, anaipa huduma yake uhalali na anashiriki katika madhara ambayo huenda akasababisha.

2 Yohana 1:4–13

4 Imenipa furaha kuu kuona baadhi ya watoto wako wanaenenda katika kweli, kama vile Baba alivyotuagiza. 5 Sasa, bibi mpendwa, si kwamba ninakuandikia amri mpya, bali ile tuliyokuwa nayo tangu mwanzo. Tupendane kila mmoja na mwenzake. 6 Hili ndilo pendo, kwamba tuenende sawasawa na amri zake. Hii ndiyo amri yake kama vile mlivyosikia tangu mwanzo, kwamba mwenende katika upendo.

7 Wadanganyifu wengi, wasiokubali kwamba Yesu Kristo amekuja katika mwili, wametokea ulimwenguni. Mtu wa namna hiyo ni mdanganyifu na mpinga Kristo. 8 Jihadharini msije mkapoteza kile mlichokitenda, bali mpate kupewa thawabu kamilifu. 9 Mtu yeyote asiyedumu katika mafundisho ya Kristo, bali akayaacha, yeye hana Mungu. Yeyote anayedumu katika mafundisho ana Baba na Mwana pia. 10 Msimpokee mtu yeyote anayewajia ambaye hawaletei mafundisho haya, wala msimkaribishe nyumbani mwenu. 11 Yeyote amkaribishaye mtu wa namna hiyo anashiriki katika matendo maovu ya mtu huyo.

12 Ninayo mengi ya kuwaandikia, lakini sitaki kutumia karatasi na wino. Badala yake, nataraji kuja kwenu na kuongea nanyi ana kwa ana, ili furaha yetu ipate kuwa timilifu.

13 Watoto wa dada yako mteule wanakusalimu. Amen.

Barua ya Tatu ya Yohana

Yohana Anamwandikia Gayo

Yohana anamwandikia Gayo barua hii ili kumsifu kwa imani yake thabiti na wema wake kwa baadhi ya ndugu Wakristo na wageni, na kuwakabidhi tena katika ulinzi na wema wake. Anaandika ili kukemea kiburi cha kujikweza cha Deotrefe, ambaye alikuwa amekataa mamlaka ya Yohana na kutotii maagizo yake, na kumwonya Gayo dhidi ya kiburi hicho. Pia anamwomba ampokee vizuri Demetrio, na anamwonyesha kwa kanisa kuwa mfano wa kuigwa.

Yohana Anamsifu Gayo na Kumkemea Deotrefe

Yohana, mtume mzee, anamwandikia Gayo, aliyependwa na wote waliomjua, na kupendwa pia na Yohana katika kweli. Anaomba kwamba ufanisi na afya ya Gayo katika maisha haya vilingane na fadhila zake na ukuaji wake wa kiroho, ili aishi muda mrefu akiwa baraka kwa kanisa. Anaeleza furaha yake kubwa aliposikia kwamba Gayo anadumu katika mafundisho ya kweli ya injili. Gayo amewatendea ndugu na wageni kama imani ya kweli inavyodai, nao wameshuhudia mbele ya kanisa juu ya upendo na wema wake wa Kikristo. Atafanya vyema kuwasaidia mara ya pili kwa namna inayomstahili Mungu, kutokana na kanuni ya kimungu ya upendo ambayo Roho wa Mungu hutoa. Kwa maana ilikuwa kwa ajili ya Kristo, na ili kuhubiri injili yake kwa watu wa Mataifa, kwamba ndugu hao walitoka, bila kupokea chochote kwa kazi zao, ili mafanikio yao yasipunguzwe na shaka yoyote kwamba walifanya kazi kwa ajili ya fedha. Wale wanaobaki nyumbani wanapaswa kuwakaribisha nyumbani mwao watendakazi wanaoacha nyumba zao na kusafiri safari ndefu kwa ajili ya injili, ili kwa zawadi zao wawasaidie na kuwatia moyo, na hivyo wawe watendakazi pamoja nao. Yohana alikuwa ameliandikia barua yenye maana hiyo kanisa ambalo Gayo alikuwa mshiriki wake; lakini Deotrefe, aliyejitwalia ukuu wa kiburi, aliikana mamlaka yake ya kitume na yaelekea aliificha barua hiyo. Yohana anatishia kumwadhibu kwa namna ya kushangaza kwa ajili ya matendo yake, kwa kuwa yalizuia na kudhuru kazi ya kweli na ya Ukristo. Deotrefe aliwasingizia mitume, alikataa kutii maagizo yao, na aliwafukuza kanisani wale walioyatii kwa kuyakidhi mahitaji ya ndugu. Yohana anawasihi wasiufuate mfano wa Deotrefe bali waige yaliyo mema, wakijua kwamba wale wanaofanya hivyo wamezaliwa na Mungu. Anausifu mfano wa Demetrio, ambaye, kinyume chake, anasifiwa na kila mtu kwa neema na fadhila zake za Kikristo, na injili yenyewe, na Yohana, ambaye wanajua ushuhuda wake ni wa kweli na usio na upendeleo. Anajitetea kwa kutoandika kwa urefu zaidi juu ya mambo haya, lakini anakusudia kumwona Gayo hivi karibuni. Baraka zake na salamu zake.

3 Yohana 1

1 Mzee:

Kwa Gayo rafiki yangu, nimpendaye katika kweli.

2 Mpendwa, naomba ufanikiwe katika mambo yote na kuwa na afya njema kama vile roho yako ifanikiwavyo. 3 Ilinifurahisha sana baadhi ya ndugu walipokuja na kutueleza juu ya uaminifu wako katika kweli na jinsi unavyoendelea kuenenda katika hiyo kweli. 4 Sina furaha kubwa kuliko hii, kusikia kwamba watoto wangu wanaenenda katika kweli.

5 Rafiki mpendwa, wewe ni mwaminifu kwa yale unayowatendea ndugu, ingawa wao ni wageni kwako. 6 Wameshuhudia kuhusu upendo wako mbele ya kanisa. Utafanya vyema ukiwasafirisha kama inavyostahili kwa Mungu. 7 Ilikuwa ni kwa ajili ya hilo Jina waliondoka, bila kukubali kupokea msaada wowote kutoka kwa watu wasioamini. 8 Kwa hiyo imetupasa sisi kuonyesha ukarimu kwa watu kama hao ili tuweze kutenda kazi pamoja kwa ajili ya kweli.

9 Nililiandikia kanisa, lakini Deotrefe, yeye apendaye kujifanya wa kwanza, hakubali mamlaka yetu. 10 Hivyo kama nikija, nitakumbuka matendo yake atendayo, akitusingizia kwa maneno ya hila. Wala hatosheki na hayo anayotusingizia, bali pia hukataa kuwakaribisha ndugu, na hata huwazuia wale walio tayari kufanya hivyo na kuwafukuza watoke kanisani.

11 Rafiki mpendwa, usiige lile lililo baya bali lile lililo jema. Yeyote atendaye mema atoka kwa Mungu, bali atendaye mabaya hajamwona Mungu.

12 Kila mtu ameshuhudia mema kuhusu Demetrio, vivyo hivyo hata na hiyo kweli yenyewe. Sisi pia twashuhudia mema juu yake, nanyi mwajua kwamba ushuhuda wetu ni kweli.

13 Ninayo mambo mengi ya kukuandikia, lakini sipendi kuandika kwa kalamu na wino. 14 Badala yake, nataraji kukuona upesi, nasi tutaongea pamoja ana kwa ana.

15 Amani iwe kwako. Rafiki zetu walioko hapa wanakusalimu. Wasalimu hao rafiki zetu walioko huko, kila mmoja kwa jina lake.