पौलॉस फ़िलिप्पॉयवासियो को लिखते हैं

पौलॉस फ़िलिप्पॉयवासियो को अपना पत्र लिखते हैं ताकि उनके बंदी बनाए जाने को लेकर उन्होंने जो चिंता दिखाई थी, उसमें उन्हें सांत्वना दें, उन्हें एकता और एक-दूसरे के प्रति प्रेम में बने रहने के लिए प्रोत्साहित करें, और उन झूठे शिक्षकों के प्रलोभनों से उन्हें सावधान करें जिन्होंने उनके बीच प्रवेश करना शुरू कर दिया था।

62 ईस्वी

Biblica® Open Hindi Contemporary Version™ (OHCV)

पौलॉस फ़िलिप्पॉयवासियो को अभिवादन करते हैं

पौलॉस, तिमोथियॉस के साथ, फ़िलिप्पॉय के सभी पवित्र जनों और उनके अध्यक्षों तथा सेवकों को लिखते हैं और एक प्रेरित के रूप में उन्हें अपनी आशीष देते हैं। वह अपनी हर प्रार्थना में उनके मन परिवर्तन के लिए परमेश्वर का धन्यवाद करते हैं और आनंद के साथ प्रार्थना करते हैं कि उन्हें निरंतर आशीषें मिलती रहें। वह सुसमाचार के विश्वास में उनकी सहभागिता के लिए भी धन्यवाद करते हैं, जो उस दिन से बनी हुई है जब उन्होंने पहली बार उन्हें इसका प्रचार किया था; क्योंकि उन्हें भरोसा है कि जिसने उनमें अच्छा काम आरंभ किया है, वह उनकी मृत्यु के दिन तक उसे पूरा करता रहेगा। वह उन्हें बताते हैं कि उनके विषय में ऐसा सोचना उनके लिए उचित है, क्योंकि उन्होंने उनके बंदी रहते हुए उन्हें याद रखा था (फ़िलिप्पॉयवासियों 2:25; 4:14)। वह कहते हैं कि उनके प्रति उनका प्रेम वैसा ही है जैसा येशु मसीह का प्रेम मानवजाति के प्रति था। वह प्रार्थना करते हैं कि एक-दूसरे के प्रति और परमेश्वर के प्रति उनका प्रेम, परमेश्वर के सिद्ध गुणों के ज्ञान और उनके सत्य की आत्मिक समझ के साथ बढ़ता जाए; कि वे अपने अनुभव के आधार पर हर शिक्षा को उन शिक्षाओं से तुलना करके परख सकें जिन्हें उन्होंने ग्रहण किया था; और कि वे सुसमाचार के प्रति अपनी निष्ठा की घोषणा में निष्कपट बने रहें तथा अपनी मृत्यु की घड़ी तक विश्वास से भटककर न मनुष्य के और न ही परमेश्वर के प्रति अपराध करें। उनका पूरा जीवन पवित्र कर्मों और मनोवृत्तियों से भरा रहे, उस परमेश्वर की शिक्षा के अनुरूप, जिनकी महिमा उनके भीतर कार्य कर रहे उनके आत्मा के द्वारा हो।

फ़िलिप्पॉय 1:1–11

1 मसीह येशु के दास पौलॉस और तिमोथियॉस की ओर से,

मसीह येशु में उन पवित्र लोगों तथा फ़िलिप्पॉय नगरवासी, कलीसिया अध्यक्ष और सेवकों को.

2 परमेश्वर हमारे पिता और प्रभु येशु मसीह की ओर से अनुग्रह व शांति प्राप्‍त हो.

3 जब-जब मैं तुम्हें याद करता हूं, अपने परमेश्वर का आभार मानता हूं. 4 और आनंदपूर्वक अपनी हर एक प्रार्थना में तुम सबके लिए हमेशा परमेश्वर से सहायता की विनती करता हूं, 5 क्योंकि तुम प्रारंभ ही से अब तक ईश्वरीय सुसमाचार के प्रचार में मेरे सहभागी रहे हो, 6 मैं निश्चयपूर्वक कह सकता हूं कि परमेश्वर ने तुममें जो उत्तम काम प्रारंभ किया है, वह उसे मसीह येशु के दिन तक पूरा कर देंगे.

7 तुम्हारे लिए मेरी यह भावना सही ही है क्योंकि मेरे हृदय में तुम्हारा विशेष स्थान है. यह इसलिये कि मेरी बेड़ियों में तथा ईश्वरीय सुसमाचार की रक्षा और प्रमाण की प्रक्रिया में तुम सब अनुग्रह में मेरे सहभागी रहे हो. 8 इस विषय में परमेश्वर मेरे गवाह हैं कि मसीह येशु की सुकुमार करुणा में तुम्हारे लिए मैं कितना लालायित हूं.

9 मेरी प्रार्थना यह है कि तुम्हारा प्रेम वास्तविक ज्ञान और विवेक में और भी अधिक समृद्ध होता जाए, 10 ताकि तुम्हारी सहायता हो वह सब पहचान सकने में, जो सर्वश्रेष्ठ है, जिससे तुम मसीह के दिन तक सच्चे और निष्कलंक रह सको, 11 तथा मसीह येशु के द्वारा प्रभावी धार्मिकता से परमेश्वर की महिमा और स्तुति के लिए फल लाओ.

पौलॉस के कारावास से सुसमाचार का प्रसार

इसके बाद पौलॉस उन्हें यह आश्वासन देकर सांत्वना देते हैं कि उनके लंबे कारावास ने सुसमाचार को आगे बढ़ाने का काम किया है, क्योंकि इसी के माध्यम से वह सम्राट के महल और पूरे रोम में जाना गया है। उनकी सफलता और दृढ़ता से भरोसा पाकर अनेक मसीही भाई अब उसका प्रचार करने का साहस करने लगे थे। कुछ तो ईर्ष्या और फूट डालने के उद्देश्य से मसीह का प्रचार करते हैं और उन्हें यहूदी लोगों का वह राजा बताते हैं जिसकी भविष्यवाणी बहुत पहले की गई थी (प्रेरितों के काम 17:3, 7)। यह शिक्षा रोमी लोगों को विशेष रूप से अप्रिय थी। दूसरे लोग पौलॉस के प्रति सद्भावना और मित्रता के कारण प्रचार करते हैं। पहले लोग प्रतिद्वंद्विता के कारण मसीह का प्रचार करते हैं, ताकि रोमी न्यायाधिकारियों को उनके विरुद्ध भड़काकर उनके कारावास के कष्टों में और कष्ट जोड़ दें। दूसरे लोग सुसमाचार के प्रति सच्चे प्रेम से प्रचार करते हैं, क्योंकि वे अच्छी तरह जानते हैं कि उन्हें अपने कष्टों और अपने प्रचार, दोनों के द्वारा सुसमाचार की पैरवी करने के लिए रोम भेजा गया था। सुसमाचार चाहे जैसे भी फैलाया जाए, उसकी उन्नति से वे आनंदित होते हैं। उन्हें भरोसा है कि सुसमाचार क्या है, इसका ज्ञान उनके छुटकारे का साधन बनेगा—उन लोगों की प्रार्थनाओं और येशु मसीह के आत्मा के द्वारा, जो उनके सताने वालों के सामने होने वाली सुनवाइयों में उन्हें अनुग्रह प्रदान करते हैं। क्योंकि उनकी उत्कट अपेक्षा और आशा यह है कि वे इस समय भी, हमेशा की तरह, सुसमाचार के सत्य को पूरी तरह घोषित करने में लज्जित नहीं होंगे, ताकि चाहे उनकी रिहाई हो या मृत्यु, उनके शरीर में मसीह अपने आत्मा के द्वारा अब भी महिमान्वित हों।

फ़िलिप्पॉय 1:12–20

12 प्रिय भाई बहनो, अब मैं तुम्हें बताना चाहता हूं कि मुझसे संबंधित हर एक परिस्थिति के कारण ईश्वरीय सुसमाचार के प्रचार में प्रगति ही हुई है. 13 परिणामस्वरूप कारागार के पहरेदार और अन्य सभी यह जान गए हैं कि मैं मसीह के लिए बंदी हूं. 14 मेरे बंदी होने के कारण प्रभु में अधिकांश साथी भाई बहन परमेश्वर का वचन साहस, तत्परता तथा निडरतापूर्वक सुनाने के लिए पहले से कहीं अधिक उत्साही हो गए हैं.

15 यह सच है कि कुछ लोग तो मसीह का प्रचार जलन और होड़ के कारण करते हैं, किंतु कुछ अन्य भलाई के कारण. 16 ये वे हैं, जो यह प्रेम के लिए करते हैं क्योंकि ये जानते हैं कि मेरा चुनाव ईश्वरीय सुसमाचार की रक्षा के लिए हुआ है. 17 अन्य वे हैं, जो मसीह के ईश्वरीय सुसमाचार का प्रचार निश्छल भाव की बजाय अपने स्वार्थ में इस उद्देश्य से करते हैं कि इससे वे कारागार में मेरे दुःखों को बढ़ा सकें. 18 तो क्या हुआ? हर तरह मसीह ही का प्रचार किया जाता है, चाहे दिखावे से या सच्चाई के भाव से. इससे तो मैं आनंदित ही होता हूं.

हां, और मैं आनंदित होता रहूंगा, 19 क्योंकि मैं जानता हूं कि तुम्हारी प्रार्थनाओं और मसीह येशु के आत्मा की सहायता से मैं मुक्त हो जाऊंगा. 20 मेरी हार्दिक इच्छा और आशा यह है कि मैं किसी भी परिस्थिति में लज्जित न होऊं, परंतु हमेशा की तरह अब भी निडरता में मेरे शरीर से, चाहे जीवित अवस्था में या मृत अवस्था में, मसीह की महिमा होती रहें.

जीवन और मृत्यु के बीच पौलॉस की दुविधा

पौलॉस घोषणा करते हैं कि उनका जीवन मसीह का है, अर्थात् मसीह की संपत्ति है, किंतु मृत्यु उनके अपने आनंद के लिए होगी। यदि उनका जीवन बना रहता है, तो उनके परिश्रम का फल मसीह का सम्मान होगा; इसलिए यदि चुनाव उनके अपने हाथ में होता, तो वे यह तय करने में हिचकिचाते कि किसे चुनें। उनकी इच्छा है कि वे विदा होकर तुरंत मसीह के साथ हों, जो उनके अपने लिए इस संसार में रहने से कहीं बेहतर है। किंतु फ़िलिप्पॉयवासियों के लिए पौलॉस का शरीर में बने रहना अधिक आवश्यक है। इस बात का निश्चय होने के कारण पौलॉस को विश्वास है कि उनका जीवन बना रहेगा, ताकि उद्धार के मार्ग में फ़िलिप्पॉयवासियों की उन्नति हो और उन्हें अपने विश्वास से मिलने वाला आनंद प्राप्त हो। पौलॉस की रिहाई उन विश्वासियों के विश्वास को दृढ़ करेगी और उन्हें येशु मसीह में और भी अधिक आनंद मनाने का कारण देगी, जिन्होंने पौलॉस को फिर उनके बीच लौटा दिया है। किंतु पौलॉस के साथ चाहे जो भी हो, फ़िलिप्पॉयवासियों का आचरण मसीह के सुसमाचार के योग्य होना चाहिए, ताकि पौलॉस चाहे उनके साथ हों या उनसे दूर, यह सुन सकें कि वे एक ही आत्मा में दृढ़ खड़े हैं और एक मन होकर सुसमाचार के विश्वास के लिए संघर्ष कर रहे हैं तथा अविश्वासियों द्वारा उन पर किए जा सकने वाले उत्पीड़न से भयभीत नहीं हैं। ये बातें अविश्वासियों के अपने आने वाले विनाश के स्पष्ट संकेत हैं, किंतु फ़िलिप्पॉयवासियों के लिए उद्धार के स्पष्ट प्रमाण हैं, और यह स्वयं परमेश्वर के सामर्थ्य से है। क्योंकि मसीह के लिए उन्हें अनुग्रहपूर्वक न केवल मसीह पर विश्वास करने, बल्कि उनके लिए दुःख सहने का भी वरदान दिया गया है, ताकि वे उनकी महिमा में और अधिक सहभागी हो सकें। उन्हें सुसमाचार के शत्रुओं के साथ उसी संघर्ष में भाग लेने के लिए बुलाया गया है, जिसे उन्होंने पौलॉस में तब देखा था जब वे फ़िलिप्पॉय में उनके साथ थे (प्रेरितों के काम 16:19–40), और जिसके विषय में अब वे सुनते हैं कि पौलॉस रोम में उससे जूझ रहे हैं।

फ़िलिप्पॉय 1:21–30

21 इसलिये कि मेरे लिए जीवित रहना मसीह है और मृत्यु लाभ है. 22 किंतु यदि मुझे शरीर में जीना ही है तो यह मेरे लिये फलपूर्ण सार्थक परिश्रम होगा. मैं क्या चुनूं मैं नहीं जानता! 23 मैं उधेड़-बुन में हूं. मेरी इच्छा तो यह है कि मैं शरीर त्याग कर मसीह के साथ जाता रहूं, यही मेरे लिए कहीं अधिक उत्तम है; 24 फिर भी तुम्हारे लिए मेरा शरीर में जीवित रहना अधिक आवश्यक है. 25 मेरा दृढ़ विश्वास है कि मैं जीवित रहूंगा और तुम्हारे विकास और विश्वास में आनंद के कारण तुम्हारे बीच बना रहूंगा, 26 कि तुमसे भेंट करने मेरा दोबारा आना मसीह येशु में मेरे प्रति तुम्हारे गौरव को और भी अधिक बढ़ा दे.

27 ध्यान रखो कि तुम्हारा स्वभाव केवल मसीह के ईश्वरीय सुसमाचार के अनुसार हो. चाहे मैं आकर तुमसे भेंट करूं या नहीं, मैं तुम्हारे विषय में यही सुनूं कि तुम एक भाव में स्थिर तथा एक मन होकर ईश्वरीय सुसमाचार के विश्वास के लिए एक साथ मेहनत करते हो. 28 विरोधियों से किसी भी प्रकार भयभीत न हो—यह उनके विनाश का, किंतु तुम्हारे उद्धार का सबूत है और वह भी परमेश्वर की ओर से. 29 तुम्हारे लिए मसीह के कारण यह वरदान दिया गया है कि तुम न केवल उनमें विश्वास करो, परंतु उनके लिए दुःख भी भोगो; 30 उसी जलन का अनुभव करते हुए, जिसे तुमने मुझमें देखा तथा जिसके मुझमें होने के विषय में तुम अब सुन रहे हो.

विनम्र बनें, जैसे मसीह ने स्वयं को दीन किया

पौलॉस फ़िलिप्पॉयवासियों से उन सब बातों का वास्ता देकर विनती करते हैं जो उनके पवित्र धर्म में उन्हें प्रिय थीं: मसीह के दुखों से उन्हें मिलने वाली सांत्वना, उनका प्रेम, आत्मा के द्वारा उनके साथ उनकी सहभागिता और उनकी करुणा। वह उनसे कहते हैं कि वे सुसमाचार के विश्वास में एकमत रहकर, एक-दूसरे से समान प्रेम रखकर, एक ही आत्मा में सहभागी होकर और उसी आत्मा के द्वारा एक ही महान लक्ष्य अपनाकर उनके आनंद को पूरा करें। इस उद्देश्य से वह उन्हें चेताते हैं कि अपने आत्मिक वरदानों का उपयोग करते समय दूसरों से बढ़कर दिखने के लिए कभी एक-दूसरे का विरोध न करें, बल्कि अपने विनम्र आचरण से दिखाएँ कि वे दूसरों को अपने से श्रेष्ठ मानते हैं। वह उन्हें चेताते हैं कि वे दूसरों के वरदानों और हितों का भी उतना ही उचित ध्यान रखें जितना उन वरदानों और हितों का जो अधिक सीधे तौर पर उनसे संबंधित हैं। साथ ही, वे अपने भीतर वही मनोभाव रखें जो मसीह येशु में था, जिन्होंने अपने हित के लिए नहीं, बल्कि समस्त मानवजाति के उद्धार के लिए परिश्रम किया। देहधारण से पहले वह परमेश्वर के स्वरूप में, अर्थात् उनकी दिखाई देने वाली महिमा में थे (व्यवस्था विवरण 5:23–24), परंतु उन्होंने अपनी सारी महिमा त्याग दी। जो परमेश्वर के स्वरूप में थे, उन्होंने सेवक का स्वरूप धारण किया और मनुष्य के समान बनकर, मनुष्य के पापों के लिए क्रूस की सबसे लज्जाजनक मृत्यु स्वीकार करके अपने आपको सबसे नीची दशा तक दीन किया। इसी कारण परमेश्वर ने उनके मानवीय स्वभाव को अत्यंत ऊँचा स्थान दिया और उन्हें ऐसा नाम दिया जो अन्य हर नाम से बढ़कर गरिमा व्यक्त करता है: येशु, अर्थात् संसार के उद्धारकर्ता। स्वर्ग के स्वर्गदूतों के समुदायों, पृथ्वी के मनुष्यों और पृथ्वी के नीचे की पतित आत्माओं को उन्हें उद्धार के कर्ता के रूप में स्वीकार करना था, ताकि प्रत्येक विचारशील प्राणी अंगीकार करे कि येशु मसीह का सब पर अधिकार और सर्वोच्च प्रभुता है।

फ़िलिप्पॉय 2:1–11

1 इसलिये यदि मसीह में ज़रा सा भी प्रोत्साहन, प्रेम से उत्पन्‍न धीरज, आत्मा की सहभागिता तथा करुणा और कृपा है, 2 तो एक मन, एक सा प्रेम, एक ही चित्त तथा एक लक्ष्य के लिए ठान कर मेरा आनंद पूरा कर दो. 3 स्वार्थ और झूठी बड़ाई से कुछ भी न करो, परंतु विनम्रता के साथ तुममें से प्रत्येक अपनी बजाय दूसरे को श्रेष्ठ समझे. 4 तुममें से हर एक सिर्फ अपनी ही भलाई का नहीं परंतु दूसरों की भलाई का भी ध्यान रखे.

5 तुम्हारा स्वभाव वैसा ही हो, जैसा मसीह येशु का था:

6 जिन्होंने परमेश्वर के स्वरूप में होते हुए भी,

परमेश्वर से अपनी तुलना पर अपना अधिकार बनाए रखना सही न समझा;

7 परंतु अपने आपको शून्य कर,

दास का स्वरूप धारण करते हुए,

और मनुष्य की समानता में हो गया.

8 और मनुष्य के शरीर में प्रकट होकर,

अपने आपको दीन करके मृत्यु—

क्रूस की मृत्यु तक,

आज्ञाकारी रहकर स्वयं को शून्य बनाया.

9 इसलिये परमेश्वर ने उन्हें सबसे ऊंचे पद पर आसीन किया,

तथा उनके नाम को महिमा दी कि वह हर एक नाम से ऊंचा हो,

10 कि हर एक घुटना येशु नाम की वंदना में झुक जाए,

स्वर्ग में, पृथ्वी में और पृथ्वी के नीचे,

11 और हर एक जीभ पिता परमेश्वर के प्रताप के लिए स्वीकार करे,

कि मसीह येशु ही प्रभु हैं.

अपने उद्धार को पूरा करें और ज्योतियों के समान चमकें

पौलॉस फ़िलिप्पॉयवासियो से आग्रह करते हैं कि यद्यपि वह उन्हें उनके कर्तव्य का स्मरण दिलाने के लिए उनके साथ नहीं हैं, फिर भी वे मसीह की विनम्रता और निःस्वार्थता में चलते रहें और पवित्र भय तथा कंपकंपी के साथ अपने उद्धार को पूरा करते रहें। वे यह जानें कि परमेश्वर ही अपने पवित्रात्मा के द्वारा उनके भीतर कार्य करते हुए, अपनी संप्रभु इच्छा की प्रसन्नता से, उन्हें अपना उद्धार पूरा करने की इच्छा और सामर्थ्य दोनों देते हैं। वह उन्हें चेतावनी देते हैं कि वे सब काम बिना कुड़कुड़ाए और बिना वाद-विवाद के करें, ताकि वे स्वयं निर्दोष हों और दूसरों के लिए ठोकर का कारण न बनें। अपने पवित्र आचरण से वे दिखाएँ कि वे ईश्वरीय स्वभाव के सहभागी हैं और अविश्वासी यहूदियों की टेढ़ी और भ्रष्ट पीढ़ी के बीच किसी को भर्त्सना करने का अवसर न दें। उनके बीच वे आकाश की ज्योतियों के समान चमकते हैं, अंधकारमय संसार को प्रकाश देते हैं और अनंत जीवन की शिक्षा सबके सामने प्रस्तुत करते हैं, ताकि न्याय के दिन पौलॉस को उनके कारण आनंदित होने का अवसर मिले; और इस प्रकार यह स्पष्ट हो कि उन्होंने प्रेरित के रूप में अपना दायित्व व्यर्थ नहीं निभाया और न ही व्यर्थ परिश्रम किया।

फ़िलिप्पॉय 2:12–16

12 इसलिये, मेरे प्रिय भाई बहनो, जिस प्रकार तुम हमेशा आज्ञाकारी रहे हो—न केवल मेरी उपस्थिति में परंतु उससे भी अधिक मेरी अनुपस्थिति में—अपने उद्धार के कार्य को पूरा करने की ओर डरते और कांपते हुए बढ़ते जाओ, 13 क्योंकि परमेश्वर ही हैं, जिन्होंने अपनी सुइच्छा के लिए तुममें अभिलाषा और कार्य करने दोनो बातों के लिये प्रभाव डाला है.

14 सब काम बिना कुड़कुड़ाए और बिना वाद-विवाद के किया करो, 15 कि तुम इस बुरी और भ्रष्‍ट पीढ़ी में, “परमेश्वर की निष्कलंक संतान के रूप में स्वयं को निष्कपट तथा निष्पाप साबित कर सको.” कि तुम इस पीढ़ी के बीच जलते हुए दीपों के समान चमको 16 तुमने जीवन का वचन मजबूती से थामा हुआ है. तब यह मसीह के दिन में मेरे गर्व का कारण होगा, कि न तो मेरी दौड़-धूप व्यर्थ गई और न ही मेरा परिश्रम.