याकोब यहूदी मसीहियों को पत्र लिखते हैं

याकोब सामान्य रूप से सभी यहूदी मसीहियों को अपना पत्र लिखते हैं। वे उन्हें उस समय की प्रचलित बुराइयों से सावधान करते हैं, धर्मी ठहराए जाने के विषय में पौलॉस की शिक्षा को गलत समझने के कारण जिन भूलों में बहुत-से लोग पड़ गए थे उन्हें सुधारते हैं, और विभिन्न कर्तव्यों का पालन करने का आग्रह करते हैं।

62 ईस्वी

Biblica® Open Hindi Contemporary Version™ (OHCV)

याकोब बारह गोत्रों को नमस्कार करते हैं

याकोब तितर-बितर हुए बारह गोत्रों को, विशेषकर यहूदी मसीहियों को, संबोधित करते हुए उन सबके स्वास्थ्य और समृद्धि की कामना करता है। अविश्वासी यहूदी अपने विश्वास में आए भाइयों को मोशेह की व्यवस्था के पालन या उल्लंघन से जुड़े पुरस्कारों और दंडों का हवाला देकर यह विश्वास दिलाना चाहते थे कि उनके वर्तमान क्लेश उनके प्रति परमेश्वर की प्रसन्नता के चिह्न हैं। इसके विपरीत, याकोब दिखाता है कि क्लेश धीरज और परमेश्वर की इच्छा के प्रति अधीनता उत्पन्न करके क्या भलाई करते हैं। वह उन्हें धीरज धरने के लिए प्रोत्साहित करता है, ताकि व्यवस्था के बलिदानों की ओर संकेत करते हुए कहा जाए तो वे सिद्ध हों। यदि परीक्षा से गुज़र रहे किसी व्यक्ति में धीरज की इस बुद्धि की कमी हो, तो वह परमेश्वर से माँगे, जो प्रत्येक व्यक्ति को उसकी ज़रूरत की हर अच्छी वस्तु देता है और माँगने के लिए किसी को डाँटता नहीं; और वह उसे दी जाएगी। लेकिन उसे अटल विश्वास के साथ माँगना चाहिए, इस बात का पूरा भरोसा रखते हुए कि परमेश्वर उसकी विनतियाँ पूरी करने में समर्थ भी है और इच्छुक भी। वह जिस बात के लिए प्रार्थना करता है, उसके विषय में उसके मन में अनिश्चय या दुविधा न हो। क्योंकि जो इस प्रकार सदाचार और दुराचार के बीच डगमगाता है, वह समुद्र की उस लहर के समान है जो हर आते-जाते आवेग से बहती रहती है, और वह परमेश्वर से अपनी मनचाही वस्तु पाने की आशा नहीं कर सकता। दो मन वाला व्यक्ति अपने सभी कामों में अस्थिर होता है और किसी भी स्तर की उत्कृष्टता तक नहीं पहुँच सकता। विश्वास में आए निर्धन यहूदी को अपने कष्टों में आनन्दित होने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है, क्योंकि उनके द्वारा, विश्वास के माध्यम से, उसका मसीही चरित्र ऊँचा उठता है। लेकिन धनी व्यक्ति को उन वस्तुओं के खोखलेपन और अनिश्चितता पर लज्जित होना चाहिए जिनमें वह आनन्द पाता है, और इसके बजाय सुसमाचार के लिए अपने अपमान और कष्टों पर गर्व करना चाहिए। क्योंकि उसका अपना जीवन और उसकी सारी सांसारिक सम्पत्ति मैदान के फूल की तरह क्षणभंगुर और अविश्वसनीय हैं; और जिनका सुख उन्हीं पर निर्भर है, वे भी रोग और जीवन के उतार-चढ़ाव से काट गिराए जाने और अपने वैभव के बीच ही मुरझा जाने के अधीन हैं। धन्य है वह व्यक्ति जो अपनी परीक्षा में अटल रहता है, क्योंकि जब इस संसार में उसकी परीक्षाएँ समाप्त हो जाएँगी, तब वह जीवन का वह मुकुट पाएगा जिसकी प्रतिज्ञा प्रभु ने उनसे की है जो उससे प्रेम करते हैं और उसके लिए कष्ट सहते हैं।

याकोब 1:1–12

1 परमेश्वर तथा प्रभु येशु मसीह के दास याकोब की,

ओर से तितर-बितर हो रहे बारह गोत्रों को:

नमस्कार.

2 प्रिय भाई बहनो, जब तुम विभिन्‍न प्रकार की परीक्षाओं का सामना करते हो तो इसे निरे हर्ष का विषय समझो 3 क्योंकि तुम जानते ही हो कि तुम्हारे विश्वास की परीक्षा से धीरज उत्पन्‍न होता है. 4 धीरज को अपना काम पूरा कर लेने दो कि तुम निर्दोष और सिद्ध हो जाओ और तुममें किसी भी प्रकार की कमी न रह जाए. 5 यदि तुममें से किसी में भी ज्ञान का अभाव है, वह परमेश्वर से विनती करे, जो दोष लगाये बिना सभी को उदारतापूर्वक प्रदान करते हैं और वह ज्ञान उसे दी जाएगी, 6 किंतु वह बिना शंका के विश्वास से मांगे क्योंकि जो संदेह करता है, वह समुद्र की उस चंचल लहर के समान है, जो हवा के चलने से उछाली और फेंकी जाती है. 7 ऐसा व्यक्ति यह आशा बिलकुल न करे कि उसे प्रभु की ओर से कुछ प्राप्‍त होगा. 8 ऐसा व्यक्ति का मन तो दुविधा से ग्रस्त है—अपने सारे स्वभाव में स्थिर नहीं है.

9 दीन व्यक्ति अपने ऊंचे पद में गर्व करे 10 और धनी दीनता में. जंगली फूल के समान उसका जीवन समाप्‍त हो जाएगा. 11 सूर्य की तेज गर्मी से घास मुरझा जाती है और उसमें खिला फूल झड़ जाता है. उसकी सुंदरता नाश हो जाती है. इसी प्रकार धनी व्यक्ति अपनी उपलब्धियों के साथ साथ धूल में मिट जाएगा.

12 धन्य है वह व्यक्ति, जो परख-परीक्षाओं में स्थिर रहता है क्योंकि परीक्षा में खरा साबित होने पर उसे वह जीवन-मुकुट प्रदान किया जाएगा, जिसकी प्रतिज्ञा परमेश्वर ने उनके लिए की है, जो उनसे प्रेम करते हैं.

परमेश्वर किसी को पाप करने के लिए नहीं लुभाता

याकोब को आशंका है कि परीक्षाओं या क्लेशों के विषय में उसकी कही हुई बात का गलत अर्थ निकाला जा सकता है, जिन्हें परमेश्वर मसीहियों के सदाचार और विश्वास को परखने के लिए भेजता है। इसलिए वह परीक्षा के दूसरे अर्थ के संबंध में उस दुष्ट धारणा की निंदा करता है जिसे कुछ अविश्वासी यहूदी और उनके यहूदी रीति-रिवाज अपनाने पर ज़ोर देने वाले शिक्षक अपने सबसे घोर कृत्यों के बहाने के रूप में मानते थे: कि परमेश्वर लोगों को पाप करने के लिए लुभाता है। वह किसी को भी यह कहने से मना करता है कि परमेश्वर उसे पाप करने के लिए लुभाता या पाप में खींचता है, क्योंकि परमेश्वर, जो पूर्णतः पवित्र है, बुराई से बहकाया नहीं जा सकता, न ही वह इस प्रकार किसी को लुभा सकता है। बल्कि प्रत्येक व्यक्ति पाप करने के लिए तब लुभाया जाता है जब उसकी अपनी वासनाएँ उसे खींचती हैं और उसकी अपनी अशुद्ध इच्छाएँ उसे बहकाती हैं। फिर वासना, पापी को अपने वश में कर लेने के बाद, वास्तविक पाप को जन्म देती है, अर्थात् बुरे इरादे को कार्यरूप देने को; और पाप, जब पक्की आदत बन जाता है, तो अनन्त मृत्यु को जन्म देता है। इसलिए उन्हें यह नहीं समझना चाहिए कि परमेश्वर पाप का जनक है या किसी को उसकी ओर धकेलता है। पाप का जनक होना तो दूर, परमेश्वर हर अच्छे और सिद्ध वरदान का दाता है। परमेश्वर ने अपनी ही इच्छा से उन लोगों को, जो यहूदी थे, सत्य और पवित्रता के सुसमाचार में नया जन्म दिया था, ताकि वे उसके उन सभी प्राणियों में प्रथम फल हों जिन्हें आगे चलकर विश्वास में आना था।

याकोब 1:13–18

13 परीक्षा में पड़ने पर कोई भी यह न कहे: “परमेश्वर मुझे परीक्षा में डाल रहे हैं,” क्योंकि न तो परमेश्वर को किसी परीक्षा में डाला जा सकता है और न ही वह स्वयं किसी को परीक्षा में डालते हैं. 14 हर एक व्यक्ति स्वयं अपनी ही अभिलाषा में पड़कर तथा फंसकर परीक्षा में जा पड़ता है. 15 तब अभिलाषा गर्भधारण करती है और पाप को जन्म देती है और फिर पाप बढ़ जाता है और मृत्यु उत्पन्‍न करता है.

16 प्रिय भाई बहनो, धोखे में न रहना. 17 हर एक अच्छा वरदान और निर्दोष दान ऊपर से अर्थात् ज्योतियों के पिता की ओर से आता है, जिनमें न तो कोई परिवर्तन है और न अदल-बदल. 18 उन्होंने अपनी इच्छा पूरी करने के लिए हमें सत्य के वचन के द्वारा नया जीवन दिया है कि हम उनके द्वारा बनाए गए प्राणियों में पहले फल के समान हों.

सुसमाचार पर चलनेवाले बनें, केवल सुननेवाले नहीं

विश्वास ग्रहण कर चुके उन यहूदियों को फटकारने के लिए, जो शिक्षक बनने को उतावले थे और अपने धार्मिक उत्साह में संयम नहीं रखते थे, याकोब उन लोगों से आग्रह करते हैं जिन्हें परमेश्वर ने इस प्रकार अपने पुत्र के सुसमाचार के द्वारा नया जन्म दिया है कि वे उसकी शिक्षाओं को, जैसे प्रेरित उन्हें प्रस्तुत करते हैं, सुनने के लिए उत्सुक और तत्पर रहें; जब तक वे सत्य को समझ न लें, उसके विषय में बोलने में धीमे हों; और क्रोध करने में भी धीमे हों, आसानी से भड़क न उठें। क्योंकि मनुष्य का क्रोध, अर्थात धार्मिक मतभेदों को लेकर लोगों के उग्र झगड़े, न तो स्वर्ग के राज्य को आगे बढ़ाते हैं और न दूसरों में वह विश्वास उत्पन्न करते हैं जिसे परमेश्वर धार्मिकता मानता है। वे उनसे कहते हैं कि वे शारीरिक अभिलाषाओं की सारी गंदगी तथा वाणी और क्रोध की दुष्टतापूर्ण अति को दूर करें और पूरी नम्रता तथा कोमलता से सुसमाचार को ग्रहण करें, जो उनकी अपनी व्यवस्था पर कलम किया गया है और उनके प्राणों को उद्धार देकर अनन्त जीवन तक पहुँचाने का साधन है। यहूदियों की प्रचलित धारणा के विपरीत, जो व्यवस्था के अपने ज्ञान और आराधनालय में नियमित रूप से जाकर व्यवस्था का पाठ सुनने पर बहुत भरोसा करते थे, वे उनसे आग्रह करते हैं कि वे सुसमाचार की आज्ञाओं पर चलने वाले बनें, न कि केवल उसका वचन सुनने वाले। जो कोई अपनी जीभ को वश में नहीं रखता और यह सोचकर अपने आपको धोखा देता है कि अधिक गंभीर दुर्गुणों से उसका मुक्त होना उसे परमेश्वर के सामने निर्दोष ठहराएगा, और धार्मिक मत में उससे भिन्न लोगों को बुरा-भला कहना परमेश्वर को प्रसन्न करता है, उसका धर्म झूठा है। शुद्ध धर्म भले कार्यों और आत्मिक सिद्धांत में निहित है।

याकोब 1:19–27

19 प्रिय भाई बहनो, यह ध्यान रहे कि तुम सुनने में तत्पर, बोलने में धीर तथा क्रोध में धीमे हो, 20 क्योंकि मनुष्य के क्रोध के द्वारा परमेश्वर की धार्मिकता नहीं मिल सकती. 21 इसलिये सारी मलिनता तथा बैरभाव का त्याग कर नम्रतापूर्वक उस वचन को ग्रहण करो, जिसे तुम्हारे हृदय में बोया गया है, जो तुम्हारे उद्धार में सामर्थ्यी है.

22 वचन की शिक्षा पर चलनेवाले बनो, न कि सिर्फ सुननेवाले, जो स्वयं को धोखे में रखते हैं 23 क्योंकि यदि कोई वचन की शिक्षा का सिर्फ सुननेवाले है किंतु पालन नहीं करता, वह उस व्यक्ति के समान है, जो अपना मुख दर्पण में देखता है. 24 उसमें उसने स्वयं को देखा और चला गया और तुरंत ही भूल गया कि कैसा था उसका रूप. 25 किंतु जिसने निर्दोष व्यवस्था का गहन अध्ययन कर लिया है—जो वस्तुतः स्वतंत्रता का विधान है तथा जो उसी में स्थिर रहता है, वह व्यक्ति सुनकर भूलनेवाला नहीं परंतु समर्थ पालन करनेवाला हो जाता है. ऐसा व्यक्ति अपने हर एक काम में आशीषित होगा.

26 यदि कोई व्यक्ति अपने आपको भक्त समझता है और फिर भी अपनी जीभ पर लगाम नहीं लगाता, वह अपने मन को धोखे में रखे हुए है और उसकी भक्ति बेकार है. 27 हमारे परमेश्वर और पिता की दृष्टि में बिलकुल शुद्ध और निष्कलंक भक्ति यह है: मुसीबत में पड़े अनाथों और विधवाओं की सुधि लेना तथा स्वयं को संसार के बुरे प्रभाव से निष्कलंक रखना.

याकोब न्याय में पक्षपात को फटकारते हैं

चूँकि उस समय यहूदियों के बीच न्याय बहुत ही भ्रष्ट ढंग से किया जा रहा था, इसलिए याकोब उन्हें उन मामलों में अपनी आदत के अनुसार पक्षपात करने के लिए डाँटते हैं, जिनका न्याय करने के लिए उन्हें बुलाया जाता था। वे हमारे प्रभु के विश्वास या धर्म को मानने का दावा करने वालों को चेतावनी देते हैं कि वे लोगों के पद या अन्य बाहरी परिस्थितियों के आधार पर उनमें भेद न करें और मन ही मन एक को दूसरे से अधिक न चाहें। वे कहते हैं कि यह मसीह के सुसमाचार के विरुद्ध है, जिन्होंने इस संसार के निर्धनों को चुना है कि वे सभी आत्मिक आशीषों में धनी हों, और उन्हें अपने अनन्त राज्य का उत्तराधिकारी बनाया है। फिर भी उन्होंने निर्धन मनुष्य का तिरस्कार किया है, जबकि परमेश्वर ने उसे इतना धनी बनाया है। दूसरी ओर, धनवान उन पर अत्याचार करते हैं और उन्हें अपनी अदालतों में घसीट ले जाते हैं, ताकि उनके विश्वास के कारण उनके साथ दुर्व्यवहार किया जाए और उन्हें दण्ड दिया जाए; वे उस नाम की निन्दा भी करते हैं जिससे वे पुकारे जाते हैं। परन्तु यदि वे पवित्र शास्त्र के अनुसार मसीह की राजकीय व्यवस्था का पालन करें (योहन 13:34; 15:12), तो वे अच्छा करेंगे और किसी पक्षपात के दोषी नहीं होंगे। लेकिन यदि वे न्याय करते समय पक्षपात करते हैं, तो वे परमेश्वर और अपने भाइयों के विरुद्ध पाप करते हैं और व्यवस्था का उल्लंघन करने वाले ठहरते हैं। क्योंकि जो कोई एक बात में अपराध करता है, जो कोई अपने अन्यायपूर्ण निर्णय से किसी को मार डालता है, वह पूरी व्यवस्था का दोषी है, क्योंकि प्रत्येक आज्ञा एक ही अधिकार से दी गई है। इसलिए न्याय करते समय उन्हें उन लोगों के समान बोलना और आचरण करना चाहिए जिनका न्याय स्वतंत्रता की व्यवस्था के अनुसार होगा। वह व्यवस्था उन्हें जीवन का नियम देती है और उन्हें पाप के दोष, शक्ति और प्रभुत्व से मुक्त करती है। वह उन्हें यह भी सिखाती है कि अन्तिम दिन उन लोगों का न्याय व्यवस्था की पूरी कठोरता के साथ होगा जिन्होंने दया नहीं दिखाई, बल्कि अन्यायपूर्वक दोषी ठहराया; परन्तु जिन्होंने दया दिखाई है, उनके लिए परमेश्वर की दया न्याय पर जय पाएगी।

याकोब 2:1–13

1 प्रिय भाई बहनो, तुम हमारे महिमामय प्रभु येशु मसीह के शिष्य हो इसलिये तुममें पक्षपात का भाव न हो. 2 तुम्हारी सभा में यदि कोई व्यक्ति सोने के छल्ले तथा ऊंचे स्तर के कपड़े पहने हुए प्रवेश करे और वहीं एक निर्धन व्यक्ति भी मैले कपड़ों में आए, 3 तुम ऊंचे स्तर के वस्त्र धारण किए हुए व्यक्ति का तो विशेष आदर करते हुए उससे कहो, “आप इस आसन पर विराजिए” तथा उस निर्धन से कहो, “तू जाकर वहां खड़ा रह” या “यहां मेरे पैरों के पास नीचे बैठ जा,” 4 क्या तुमने यहां भेद-भाव प्रकट नहीं किया? क्या तुम बुरे विचार से न्याय करनेवाले न हुए?

5 सुनो! मेरे प्रिय भाई बहनो, क्या परमेश्वर ने संसार के निर्धनों को विश्वास में सम्पन्‍न होने तथा उस राज्य के वारिस होने के लिए नहीं चुन लिया, जिसकी प्रतिज्ञा परमेश्वर ने उनसे की है, जो उनसे प्रेम करते हैं? 6 किंतु तुमने उस निर्धन व्यक्ति का अपमान किया है. क्या धनी ही वे नहीं, जो तुम्हारा शोषण कर रहे हैं? क्या ये ही वे नहीं, जो तुम्हें न्यायालय में घसीट ले जाते हैं? 7 क्या ये ही उस सम्मान योग्य नाम की निंदा नहीं कर रहे, जो नाम तुम्हारी पहचान है?

8 यदि तुम पवित्र शास्त्र के अनुसार इस राजसी व्यवस्था को पूरा कर रहे हो, “अपने पड़ोसी से तुम इस प्रकार प्रेम करो, जिस प्रकार तुम स्वयं से करते हो,” तो तुम उचित कर रहे हो. 9 किंतु यदि तुम्हारा व्यवहार भेद-भाव से भरा है, तुम पाप कर रहे हो और व्यवस्था द्वारा दोषी ठहरते हो. 10 कारण यह है कि यदि कोई पूरी व्यवस्था का पालन करे किंतु एक ही सूत्र में चूक जाए तो वह पूरी व्यवस्था का दोषी बन गया है 11 क्योंकि जिन्होंने यह आज्ञा दी, “व्यभिचार मत करो,” उन्हीं ने यह आज्ञा भी दी है, “हत्या मत करो.” यदि तुम व्यभिचार नहीं करते किंतु किसी की हत्या कर देते हो, तो तुम व्यवस्था के दोषी हो गए.

12 इसलिये तुम्हारी कथनी और करनी उनके समान हो, जिनका न्याय स्वतंत्रता की व्यवस्था के अनुसार किया जाएगा, 13 जिसमें दयाभाव नहीं, उसका न्याय भी दयारहित ही होगा. दया न्याय पर जय पाती है.

कर्मों के बिना विश्वास मृत है

यहूदियों को यह दिखाने के लिए कि सुसमाचार की आज्ञाओं का पालन किए बिना, केवल उसे जानने या मानने का दावा करने पर भरोसा रखना कितना बेतुका है, जैसा कि उनके कुछ शिक्षक सिखाते थे, वह पूछता है कि यदि कोई कहे कि उसमें विश्वास है, पर उसके कर्म नहीं हैं, उसका आचरण मसीही नहीं है, तो इससे उसे क्या लाभ होता है? विश्वास का खोखला दावा किसी को धर्मी ठहराने में उतना ही निष्फल है, जितनी अच्छे कामों के बिना केवल शुभकामनाएँ दीन-दुखियों की आवश्यकताएँ पूरी करने में निष्फल होती हैं। दुष्टात्माएँ परमेश्वर पर विश्वास करती हैं, पर इससे वे धर्मी नहीं ठहरतीं; यह विश्वास उनकी पीड़ा को और बढ़ाता है: वे विश्वास करती हैं और थरथराती हैं। याकोब पूछता है कि क्या उसका पाठक यह मानने को तैयार है कि जो विश्वास किसी व्यक्ति के कर्मों पर कोई प्रभाव नहीं डालता, वह मरा हुआ है और उसे धर्मी ठहराने में पूरी तरह असमर्थ है। वह अपने आप से पूछे कि क्या हमारा पिता अब्राहाम अपने कर्मों के कारण धर्मी नहीं ठहराया गया था, जब उसने यित्सहाक को वेदी पर चढ़ाया था। उसका विश्वास उसके कर्मों के साथ मिलकर काम कर रहा था, और परमेश्वर की आज्ञाओं का पालन करते हुए किए गए उसके कर्मों से उसका विश्वास प्रकट हुआ और सिद्ध बना। इसलिए मनुष्य विश्वास से उत्पन्न कर्मों के द्वारा धर्मी ठहराया जाता है, न कि कर्मों से रहित केवल विश्वास के द्वारा; क्योंकि जैसे आत्मा के बिना कोई मानव शरीर जीवित नहीं रह सकता, वैसे ही अच्छे कर्मों के बिना सच्चा और उद्धार देने वाला विश्वास नहीं हो सकता।

याकोब 2:14–26

14 प्रिय भाई बहनो, क्या लाभ है यदि कोई यह दावा करे कि उसे विश्वास है किंतु उसका स्वभाव इसके अनुसार नहीं? क्या ऐसा विश्वास उसे उद्धार प्रदान करेगा? 15 यदि किसी के पास पर्याप्‍त वस्त्र न हों, उसे दैनिक भोजन की भी ज़रूरत हो 16 और तुममें से कोई उससे यह कहे, “कुशलतापूर्वक जाओ, ठंड से बचना और खा-पीकर संतुष्ट रहना!” जब तुम उसे उसकी ज़रूरत के अनुसार कुछ भी नहीं दे रहे तो यह कहकर तुमने उसका कौन सा भला कर दिया? 17 इसी प्रकार यदि वह विश्वास, जिसकी पुष्टि कामों के द्वारा नहीं होती, मरा हुआ है.

18 कदाचित कोई यह कहे, “चलो, विश्वास तुम्हारा और काम मेरा.”

तुम अपना विश्वास बिना काम के प्रदर्शित करो, और मैं अपना विश्वास अपने काम के द्वारा. 19 यदि तुम्हारा यह विश्वास है कि परमेश्वर एक हैं, अति उत्तम! दुष्टात्माएं भी यही विश्वास करती है और भयभीत हो कांपती हैं.

20 अरे निपट अज्ञानी! क्या अब यह भी साबित करना होगा कि काम बिना विश्वास व्यर्थ है? 21 क्या हमारे पूर्वज अब्राहाम को, जब वह वेदी पर यित्सहाक की बलि भेंट करने को थे, उनके काम के आधार पर धर्मी घोषित नहीं किया गया? 22 तुम्हीं देख लो कि उनके काम के साथ उनका विश्वास भी सक्रिय था. इसलिये उनके काम के फलस्वरूप उनका विश्वास सबसे उत्तम ठहराया गया था 23 और पवित्र शास्त्र का यह लेख पूरा हो गया, “अब्राहाम ने परमेश्वर में विश्वास किया और उनका यह काम उनकी धार्मिकता मानी गई,” और वह परमेश्वर के मित्र कहलाए. 24 तुम्हीं देख लो कि व्यक्ति को उसके काम के द्वारा धर्मी माना जाता है, मात्र विश्वास के आधार पर नहीं.

25 इसी प्रकार क्या राहाब वेश्या को भी धर्मी न माना गया, जब उसने उन गुप्‍तचरों को अपने घर में शरण दी और उन्हें एक भिन्‍न मार्ग से वापस भेजा? 26 ठीक जैसे आत्मा के बिना शरीर मरा हुआ है, वैसे ही काम बिना विश्वास भी मरा हुआ है.