भाग 3: मत्तियाह और लूकॉस में दी गई दो वंशावलियाँ

प्रतीत होता है कि मत्तियाह में योसेफ़ की और लूकॉस में मरियम की वंशावली है

Biblica® Open Hindi Contemporary Version™ (OHCV)

मत्तियाह 1:1–17

1:1 अब्राहाम की संतान, दावीद के वंशज येशु मसीह की वंशावली:

2 अब्राहाम से यित्सहाक,

यित्सहाक से याकोब,

याकोब से यहूदाह तथा उनके भाई पैदा हुए,

3 तामार द्वारा यहूदाह से फ़ारेस तथा ज़ारा पैदा हुए,

फ़ारेस से हेज़रोन,

हेज़रोन से हाराम,

4 हाराम से अम्मीनादाब,

अम्मीनादाब से नाहश्शोन,

नाहश्शोन से सलमोन,

5 सलमोन और राहाब से बोअज़,

बोअज़ और रूथ से ओबेद,

ओबेद से यिशै तथा

6 यिशै से राजा दावीद पैदा हुए.

दावीद और उरियाह की विधवा से शलोमोन पैदा हुए,

7 शलोमोन से रोबोआम,

रोबोआम से अबीयाह,

अबीयाह से आसफ,

8 आसफ से यहोशाफ़ात,

यहोशाफ़ात से येहोराम,

येहोराम से उज्जियाह,

9 उज्जियाह से योथाम,

योथाम से आख़ाज़,

आख़ाज़ से हेज़ेकिया,

10 हेज़ेकिया से मनश्शेह,

मनश्शेह से अमोन,

अमोन से योशियाह,

11 योशियाह से बाबेल पहुंचने के समय यख़ोनिया तथा उसके भाई पैदा हुए.

12 बाबेल पहुंचने के बाद:

यख़ोनिया से सलाथिएल पैदा हुए,

सलाथिएल से ज़ेरोबाबेल,

13 ज़ेरोबाबेल से अबीहूद,

अबीहूद से एलियाकिम,

एलियाकिम से आज़ोर,

14 आज़ोर से सादोक,

सादोक से आख़िम,

आख़िम से एलिहूद,

15 एलिहूद से एलियाज़र,

एलियाज़र से मत्थान,

मत्थान से याकोब,

16 और याकोब से योसेफ़ पैदा हुए, जिन्होंने मरियम से विवाह किया, जिनके द्वारा येशु, जिन्हें मसीह कहा जाता है पैदा हुए.

17 अब्राहाम से लेकर दावीद तक कुल चौदह पीढ़ियां, दावीद से बाबेल पहुंचने तक चौदह तथा बाबेल पहुंचने से मसीह तक चौदह पीढ़ियां हुईं.

लूकॉस 3:24–38

3:24 हेली मथ्थात के,

मथ्थात लेवी के, लेवी मेल्ख़ी के,

मेल्ख़ी यन्‍नाई के, यन्‍नाई योसेफ़ के,

25 योसेफ़ मत्ताथियाह के, मत्ताथियाह आमोस के,

आमोस नहूम के, नहूम ऍस्ली के,

ऍस्ली नग्गाई के,

26 नग्गाई माहथ के,

माहथ मत्ताथियाह के, मत्ताथियाह सेमेई के,

सेमेई योसेख़ के, योसेख़ योदा के,

27 योदा योअनान के, योअनान रेसा के,

रेसा ज़ेरोबाबेल के, ज़ेरोबाबेल सलाथिएल के,

सलाथिएल नेरी के,

28 नेरी मेल्ख़ी के,

मेल्ख़ी अद्दी के, अद्दी कोसम के,

कोसम एल्मोदम के, एल्मोदम एर के,

29 एर यहोशू के, यहोशू एलिएज़र के,

एलिएज़र योरीम के, योरीम मथ्थात के,

मथ्थात लेवी के,

30 लेवी शिमओन के,

शिमओन यहूदाह के, यहूदाह योसेफ़ के,

योसेफ़ योनाम के, योनाम एलियाकिम के

31 एलियाकिम मेलिया के, मेलिया मेन्‍ना के,

महीनन मत्ताथा के, मत्ताथा नाथान के,

नाथान दावीद के,

32 दावीद यिशै के,

यिशै ओबेद के, ओबेद बोअज़ के,

बोअज़ सलमोन के, सलमोन नाहश्शोन के,

33 नाहश्शोन अम्मीनादाब के, अम्मीनादाब राम के,

राम आरनी के, आरनी हेज़रोन के, हेज़रोन फ़ारेस के,

फ़ारेस यहूदाह के, 34 यहूदाह याकोब के,

याकोब यित्सहाक के, यित्सहाक अब्राहाम के,

अब्राहाम तेराह के, तेराह नाख़ोर के,

35 नाख़ोर सेरूख़ के, सेरूख़ रागाउ के,

रागाउ फ़ालेक के, फ़ालेक ईबर के,

ईबर शेलाह के,

36 शेलाह केनन के,

केनन अरफाक्साद के, अरफाक्साद शेम के,

शेम नोहा के, नोहा लामेख़ के,

37 लामेख़ मेथुसेलाह के, मेथुसेलाह हनोख,

हनोख यारेत के, यारेत मालेलेईल के,

मालेलेईल काईनम के,

38 काईनम ईनॉश के,

ईनॉश सेथ के, सेथ आदम के और

आदम परमेश्वर के पुत्र थे.