Bahin 11: Ang Paghari ni Jotam
Ang Gingharian sa Juda
758 sa wala pa si Cristo
Biblica® Open Ang Pulong sa Dios™ (OCCB)
32 Nahimong hari sa Juda si Jotam nga anak ni Uzias sa ikaduhang tuig sa paghari ni Peka, nga anak ni Remalia, sa Israel.
1 Nag-edad si Jotam ug 25 ka tuig sa dihang nahimo siyang hari. Sa Jerusalem siya nagpuyo, ug naghari siya sulod sa 16 ka tuig. Ang iyang inahan mao si Jerusha nga anak ni Sadok. 2 Gihimo ni Jotam ang maayo atubangan sa Ginoo, sama sa gihimo sa iyang amahan nga si Uzias. Wala siya mangunay pagsunog ug insenso sa Templo sa Ginoo sama sa gihimo sa iyang amahan. Apan bisan pag maayo ang pagkinabuhi ni Jotam, nagpadayon gihapon ang mga tawo sa ilang daotan nga mga binuhatan.
35 Apan wala niya ipaguba ang mga simbahanan diha sa habog nga mga dapit, busa nagpadayon ang mga tawo sa paghalad ug sa pagsunog ug mga insenso didto. Si Jotam ang nagpahimo pag-usab sa Amihanang Pultahan sa Templo sa Ginoo.
1 Mao kini ang mensahe sa Ginoo bahin sa Samaria ug sa Jerusalem. Gipadayag niya kini kang Mikeas nga taga-Moreset sa panahon nga naghari sa Juda si Jotam, si Ahaz, ug si Ezequias.
2 Kamong tanan nga anaa sa kalibotan,
pamati kamo pag-ayo kay magsaksi ang Ginoong Dios
batok kaninyo gikan sa iyang balaan nga templo.
3 Lantawa! Mogawas ang Ginoo gikan sa iyang puloy-anan.
Mokanaog siya ug molakaw sa tag-as nga mga dapit sa kalibotan.
4 Mangatunaw ang mga bukid nga iyang matumban
sama sa kandila nga nainitan sa kalayo,
ug matunga ang mga walog nga iyang matumban
sama sa yuta nga gibanlasan sa tubig nga gikan sa bakilid.
5 Mahitabo kining tanan tungod kay nagpakasala
ang mga katawhan sa Israel ug sa Juda.
Ang mga taga-Samaria mao ang nagtulod
sa ubang mga lumulupyo sa Israel sa pagpakasala.
Ang mga taga-Jerusalem mao ang nagtulod
sa ubang mga lumulupyo sa Juda sa pagsimba sa mga dios-dios.
6 Mao nga miingon ang Ginoo,
“Laglagon ko ang Samaria ug mahimo na lang kining tamnanan sa ubas.
Padahilion ko ang mga bato niini paingon sa walog
hangtod nga makita ang mga pundasyon niini.
7 Mangadugmok ang tanang mga imahen sa mga dios-dios sa Samaria,
ug mangasunog ang tanang pilak ug bulawan nga gibayad
ngadto sa mga babaye nga nagbaligya sa ilang dungog diha sa templo.
Nakatigom ang Samaria ug mga imahen pinaagi
sa mga gibayad ngadto sa mga babaye
nga nagbaligya sa ilang dungog diha sa templo,
busa karon kuhaon sa iyang mga kaaway ang mga pilak
ug mga bulawan nga gihaklap diha sa iyang mga imahen aron nga
gamiton usab nga pangbayad sa mga babaye nga nagbaligya sa ilang dungog.”
8 Tungod sa pagkalaglag sa Samaria,
magsubo ako ug magbangotan.
Molakaw ako nga magtiniil ug walay bisti sa pagpakita sa akong pagsubo.
Magminatay akog hilak nga daw sa gauwang nga ihalas nga iro,
ug mohilak nga daw gahoni nga kuwago.
9 Kay ang kalaglagan sa Samaria sama sa samad
nga dili na maayo, ug mahitabo usab kini sa Juda.
Makaabot kini sa Jerusalem, ang kapital nga siyudad
sa akong mga katagilungsod.
10 Mga taga-Juda,
ayaw ninyo sultihi ang atong mga kaaway nga taga-Gat
bahin sa kalaglagan nga moabot kanato.
Ayaw sila pakit-a nga gahilak kamo.
Ipakita ninyo ang inyong kasubo sa Bet Leafra
pinaagi sa pagligid diha sa yuta.
11 Mga lumulupyo sa Shafir, bihagon kamo
nga hubo ug maulawan kamo.
Ang mga lumulupyo sa Zaanan mahadlok
nga mogawas sa ilang dapit sa pagtabang kaninyo.
Ang mga taga-Bet-Ezel nga magbangotan sa ilang pagkalaglag
dili usab makatabang kaninyo.
12 Sa pagkatinuod, ang mga lumulupyo sa Marot mabalak-on
nga naghulat sa pag-undang sa gira.
Apan ipaduol hinuon sa Ginoo ang mga kaaway
ngadto sa pultahan sa Jerusalem.
13 Mga lumulupyo sa Lakish, taori na ninyo
ug mga karwahi ang inyong mga kabayo ug ikyas.
Gisunod ninyo ang sala sa mga taga-Israel,
ug tungod kaninyo nagpakasala usab ang mga taga-Zion.
14 Ug karon, mga taga-Juda, panamilit na kamo
sa lungsod sa Moreset Gat kay ilogon na kini sa kaaway.
Ilogon usab ang lungsod sa Aczib, busa walay mapaabot
nga tabang ang mga hari sa Israel
nga naghulat nga tabangan sila niini nga lungsod.
15 Mga lumulupyo sa Maresha, magpadala ang Ginoo
ug kaaway nga moilog sa inyong lungsod.
Mga taga-Juda, ang inyong mga pangulo
manago sa langub sa Adulam.
16 Ang inyong hinigugma nga mga kabataan
kuhaon gikan kaninyo ug dad-on sa laing dapit,
busa pagsubo kamo alang kanila ug ipakita ninyo
kini pinaagi sa pagkiskis sa inyong ulo.
2:1 Alaot kamong nagplano ug daotan bisan sa inyong paghigda.
Pagkabuntag buhaton ninyo ang daotan ninyong giplano
tungod kay aduna kamoy gahom sa paghimo niini.
2 Giilog ninyo ang mga uma ug mga balay nga inyong magustohan.
Gilimbongan ninyo ang mga tawo aron makuha ninyo
ang ilang balay ug ang ilang napanunod nga yuta.
3 Busa mao kini ang giingon sa Ginoo kaninyo:
“Pamati kamo!
Nagplano ako ug kalaglagan batok kaninyo
ug dili gayod kamo makalingkawas niini.
Dili na kamo makapanghambog
kay panahon kini sa katalagman.
4 Nianang adlawa bugal-bugalan kamo sa mga tawo
pinaagi sa awit sa pagminatay nga nag-ingon,
‘Gilaglag kami sa hingpit! Gikuha sa Ginoo
ang among yuta ug gihatag sa mga maluibon.’ ”
5 Busa wala unya usa kaninyo nga makadawat sa yuta
sa dihang iuli na kini sa mga katawhan sa Ginoo.
6 Ang mga tawo nag-ingon kanako,
“Ayaw na kami walihi mahitungod nianang katalagman nga imong giingon,
kay dili gayod kami maulawan.
7 Ngano, gitunglo ba sa Ginoo ang mga kaliwat ni Jacob?
Nahurot na ba ang iyang pasensya?
Buluhaton ba niya ang pagpanglaglag?”
Mao kini ang tubag sa Ginoo kaninyo:
“Kon maayo lang ang inyong ginahimo
madawat gayod ninyo ang akong mga saad.
8 Apan gikontra ninyo nga daw mga kaaway ang akong katawhan.
Naghuna-huna sila nga sa pagpauli nila sa ilang dapit
gikan sa gira wala nay manghilabot kanila,
apan anaa diay kamo nga moilog sa ilang mga kupo.
9 Giabog ninyo ang ilang mga babaye
sa ilang gimahal pag-ayo nga mga pinuy-anan.
Ug gikuha ninyo ang akong panalangin gikan sa ilang mga kabataan,
busa dili na nila kini madawat hangtod sa kahangtoran.
10 Pahawa kamo dinhi sa Israel kay kini
nga dapit dili na makahatag kaninyo ug kapahulayan,
tungod kay gihugawan ninyo kini sa inyong mga sala.
Malaglag gayod kini nga dapit ug dili na mapuslan.
11 Ang gusto ninyo nga magwawali mao kadtong
limbongan ug bakakon, ug magwali ug ingon niini:
‘Moabunda ang inyong bino ug ang uban pang mga ilimnon.’
12 “Kamong mga katawhan sa Israel ug
sa Juda nga nabiling buhi,
pagatigomon ko gayod kamo sama sa mga karnero balik ngadto sa toril
o sama sa panon sa kahayopan sa sabsabanan.
Mapuno ang inyong yuta sa mga katawhan.
13 Ablihan ko ang pultahan sa siyudad diin kamo gibihag,
ug pangulohan ko kamo sa paggawas.
Ako, ang Ginoo nga inyong hari, maoy mangulo kaninyo.”
3 Si Jotam ang nagpatukod sa Amihanang Pultahan sa Templo sa Ginoo, ug daghan ang iyang gipaayo sa paril sa bungtod sa Ofel. 4 Nagpatukod usab siyag mga lungsod sa kabungtoran sa Juda, ug nagpatukod ug mga depensa ug mga tore sa mga kakahoyan.
5 Nakig-away si Jotam sa mga Amonihanon ug sa ilang hari, ug napildi niya sila. Nianang tuiga, mihatag kaniya ang mga Amonihanon ug 3,500 ka kilong pilak, 30,000 ka sakong trigo, ug 30,000 ka sakong barley. Gihimo nila kini sulod sa tulo ka tuig.
6 Nahimong gamhanan si Jotam tungod kay matinud-anon siyang mituman sa Ginoo nga iyang Dios. 7 Ang uban pa nga istorya bahin sa paghari ni Jotam, apil ang iyang pagpakig-gira ug ang tanan niyang nahimo, nasulat sa libro sa mga sugilanon bahin sa mga hari sa Israel ug Juda. 8 Nag-edad si Jotam ug 25 ka tuig sa dihang nahimo siyang hari. Sa Jerusalem siya nagpuyo, ug naghari siya sulod sa 16 ka tuig. 9 Sa dihang namatay si Jotam, gilubong siya sa Lungsod ni David. Ug si Ahaz nga iyang anak mao ang mipuli kaniya ingon nga hari.
37 Sa panahon sa iyang paghari, gipasulong sa Ginoo kang Rezin nga hari sa Aram ug kang Peka nga anak ni Remalia ang Juda.
33 Nag-edad si Jotam ug 25 ka tuig sa dihang nahimo siyang hari. Sa Jerusalem siya nagpuyo, ug naghari siya sulod sa 16 ka tuig. Ang iyang inahan mao si Jerusha nga anak ni Sadok.
34 Gihimo ni Jotam ang maayo atubangan sa Ginoo, sama sa gihimo sa iyang amahan nga si Uzias.
36 Ang uban pang sugilanon mahitungod sa paghari ni Jotam, ug ang iyang gipanghimo, nasulat sa libro sa mga sugilanon bahin sa mga hari sa Juda.
38 Sa dihang namatay si Jotam, gilubong siya sa lubnganan sa iyang mga katigulangan sa Lungsod ni David nga iya usab nga katigulangan. Ug si Ahaz nga iyang anak mao ang mipuli kaniya ingon nga hari.
Ang Gingharian sa Israel
Ang Paghari ni Peka
27 Nahimong hari sa Israel si Peka nga anak ni Remalia sa ika-52 nga tuig sa paghari ni Azaria sa Juda. Sa Samaria siya nagpuyo, ug naghari siya sulod sa 20 ka tuig. 28 Daotan ang iyang gihimo atubangan sa Ginoo. Gisunod niya ang mga sala nga gihimo ni Jeroboam nga anak ni Nebat, nga nahimong hinungdan sa pagpakasala sa mga taga-Israel.
29 Sa panahon sa paghari ni Peka, gisulong ni Tiglat Pileser nga hari sa Asiria ang Israel, ug nailog niya ang mga lungsod sa Ijon, Abel Bet Maaca, Janoa, Kedesh, ug Hazor. Nailog usab niya ang Gilead, Galilea, ug ang tibuok nga yuta sa Neftali. Unya gidala niya ang mga lumulupyo niini ngadto sa Asiria ingon nga mga bihag.