Nanagna si Amos Batok sa mga Nasod ug sa Israel (continued)

Gipahibalo ni Amos ang paghukom sa silingang mga nasod, ug sa Israel ug Juda.

793 sa wala pa si Cristo

Biblica® Open Ang Pulong sa Dios™ (OCCB)

Amos 5:1–7:9

1 Mga Israelinhon, pamatia ninyo kining awit sa pagbangotan alang kaninyo:

2 “Ang Israel sama sa usa ka dalagang putli nga nalaglag

ug dili na gayod makabangon pag-usab.

Gipasagdan siya diha sa iyang yuta

ug walay mopabangon kaniya.”

3 Miingon ang Ginoong Dios,

“Kon ang usa ka siyudad sa Israel

magpadalag 1,000 ka mga sundalo,

100 na lang ang mabilin.

Ug kon magpadala kinig 100 ka mga sundalo,

10 na lang ang mabilin.

4 “Mao kini ang giingon sa Ginoo sa Israel:

“Busa dangop kamo kanako,

mga Israelinhon, aron mabuhi kamo.

5 Ayaw na kamog adto sa Betel, sa Gilgal,

o sa Beersheba aron magsimba.

Kay sigurado gayod nga bihagon

ang katawhan sa Gilgal, ug ang Betel mahanaw.”

6 Dangop kamo kanako, mga kaliwat ni Jose, aron mabuhi kamo.

Kay kon dili, mosulong ako kaninyo nga daw kalayo.

Busa malaglag ang Betel ug walay makapugong niini.

7 Alaot kamo! Gituis ninyo ang hustisya

ug gibaliwala ninyo ang katarong.

8 Ang Dios mao ang naghimo sa mga grupo sa bitoon

nga gitawag ug Pliades ug Orion.

Siya ang nagbuot nga mahimong kahayag ang kangitngit,

ug mahimong adlaw ang gabii.

Siya ang nagtigom sa tubig sa dagat diha sa mga panganod

ug gipaulan niya kini diha sa yuta.

Ang iyang ngalan mao ang Ginoo.

9 Siya ang nagpadala ug hinanali nga kalaglagan sa depensa sa lungsod,

ug ginaguba niya ang pinarilan nga lungsod.

10 Kamong mga Israelinhon,

suko kamo sa tawong nagpatunhay sa hustisya

ug nagsugilon sa tinuod diha sa korte.

11 Gidaog-daog ninyo ang mga kabos

ug inyong gipugos sa paghatag kaninyo sa ilang abot.

Busa magtukod kamog mga mansyon,

apan dili kamo makapuyo niini.

Magtanom kamog ubas, apan dili kamo makainom

sa bino nga gikan niini.

12 Nasayod ako kon unsa kadaghan

ug kagrabe ang inyong mga sala.

Gidaog-daog ninyo ang mga tawo

nga walay sala pinaagi sa pagdawat ug suborno.

Gihikawan ninyo sa hustisya

ang mga kabos diha sa inyong mga korte.

13 Busa tungod sa kadaotan niining panahona,

ang mga tawo nga maalamon nagpakahilom na lang.

14 Buhata ninyo ang maayo ug dili ang daotan

aron mabuhi kamo ug mag-uban kaninyo

ang Ginoong Dios nga Makagagahom,

sumala sa inyong giingon.

15 Likayi ninyo ang daotan ug himoa ninyo ang maayo,

ug ipatigbabaw ang hustisya diha sa korte.

Basin pa ug maluoy ang Ginoong Dios nga Makagagahom

sa nabiling mga kaliwat ni Jose.

16 Busa mao kini ang giingon sa Ginoong Dios nga Makagagahom,

“Moabot ang adlaw nga adunay panaghilak ug panagtiyabaw

diha sa mga kadalanan ug mga plasa.

Tawgon ang mga mag-uuma aron magminatay ug magbangotan

uban sa mga tawo nga gisuholan sa paghilak.

17 Adunay mga panaghilak usab diha sa mga tamnanan sa ubas,

kay moanha ako sa pagsilot kaninyo.

Ako, ang Ginoo, ang nag-ingon niini.”

18 Alaot kamong nagpaabot sa adlaw sa Ginoo.

Ayaw kamo paghuna-huna nga adlaw kana nga maluwas kamo,

tungod kay nianang adlawa silotan kamo.

19 Mahisama kamo sa usa ka tawo

nga naghuna-huna nga luwas na siya

tungod kay nakalikay siya sa liyon,

apan nakatagbo hinuon ug oso, o sa tawo

nga naghuna-huna nga walay daotang mahitabo kaniya

tungod kay anaa na siya sa sulod sa balay,

apan sa pagtukod niya sa iyang kamot

sa dingding gipaak hinuon kini sa bitin.

20 Tinuod nga ang adlaw sa Ginoo magdala ug silot

ug dili kaluwasan; daw sama kini sa kangitngit

nga walay bisan diyutay nga kahayag.

21 Miingon ang Ginoo sa mga Israelinhon,

“Gikapungtan ko ang inyong mga pista;

wala gayod ako malipay nianang inyong gihimong panagtigom.

22 Bisan pag dad-an ninyo akog

mga halad nga sinunog, dili ko kana dawaton.

Ug dili ko usab hatagag pagtagad bisan ang labing maayo

ninyong mga halad alang sa maayong relasyon kanako.

23 Undangi ninyo ang kasaba sa inyong mga awit!

Dili ako gustong mamati sa sonata sa inyong mga harpa!

24 Patunhaya hinuon ninyo sa kanunay ang hustisya

ug ang katarong sama sa suba

nga walay undang sa pagdagayday.

25 “Sa didto pa sa kamingawan ang inyong mga katigulangan sulod sa 40 ka tuig, naghalad ba sila kanako? Wala! 26 Unya karon gialagaran hinuon ninyo si Moloch, ang dios nga gipakahari ninyo, ug si Chium, ang inyong dios nga bitoon. Gihimo ninyo kini nga mga rebulto aron simbahon. 27 Tungod niini, ipabihag ko kamo ngadto sa dapit unahan pa sa Damasco.” Mao kini ang giingon sa Ginoo nga gitawag ug Dios nga Makagagahom.

6:1 Alaot kamong mga pangulo sa Zion ug sa Samaria,

nga nagpuyo nga hayahay ug walay gikabalak-an.

Ginaisip ninyo ang inyong kaugalingon

nga mga dungganong tawo sa nag-unang nasod,

ug dalangpanan kamo sa inyong mga lumulupyo.

2 Tan-awa ang siyudad sa Calne,

ang dakong siyudad sa Hamat,

ug ang siyudad sa Gat nga sakop sa Filistia.

Mas gamhanan pa ba kamo kaysa nianang mga gingharian?

Mas halapad pa ba ang inyong yuta kaysa kanila?

3 Alaot kamong naghuna-huna nga layo pa

ang adlaw sa kalaglagan.

Sa inyong mga daotang binuhatan gipadali ninyo

ang pag-abot sa adlaw sa pagsilot.

4 Alaot kamong naghigda-higda lang sa inyong mahalong mga katre,

ug nagpatuyang ug kaon sa karne sa nating karnero

ug pinatambok nga nating baka.

5 Alaot kamong naghimo ug mga awit samtang nagtukar sa harpa

ug mahilig maghimo ug mga instrumento sa musika sama kang David.

6 Alaot kamong kusog moinom ug bino ug naggamit

ug mahalong mga pahumot, apan walay kahangawa

bahin sa umaabot nga kalaglagan sa inyong nasod.

7 Kamo nga mga pangulo mao ang unang bihagon,

ug maundang ang inyong mga pista ug pagpahayahay.

8 Nanumpa ang Ginoong Dios, ang Dios nga Makagagahom. Miingon siya,

“Gikapungtan ko ang pagkamapahitas-on sa mga kaliwat ni Jacob,

ug gikasilagan ko ang lig-ong mga bahin sa ilang lungsod.

Busa itugyan ko sa kaaway ang ilang lungsod

ug ang tanang anaa niini.”

9 Kon adunay napulo ka tawong mabilin sa usa ka balay, mamatay silang tanan. 10 Sa dihang kuhaon sa paryente ang lawas sa usa sa namatay aron sunogon, mangutana siya ni bisan kinsa nga atua sa kinasuloran nga bahin sa balay, “Adunay lain ka pa bang kauban diha?” Motubag ang tawo, “Wala.” Unya moingon ang paryente, “Paghilom na! Kay kinahanglan dili nato malitok ang ngalan sa Ginoo.”

11 Kay sa pagkatinuod, kon ang Ginoo na ang magmando,

madugmok gayod ang tanang mga balay, gagmay man o dagko.

12 Modagan ba ang mga kabayo sa batoon nga bakilid?

Madaro ba sa baka ang dagat? Dili!

Apan gituis ninyo ang hustisya ug katarong.

13 Naglipay kamo sa inyong kadaogan

batok sa mga lungsod sa Lo Debar ug Karnaim,

ug nag-ingon kamo,

“Dili ba nga napildi nato sila pinaagi sa atong kaugalingong kusog?”

14 Sa pagkatinuod nag-ingon ang Ginoong Dios nga Makagagahom,

“Ipasulong ko kamong mga Israelinhon sa usa ka nasod.

Lisod-lisoron nila kamo sa inyong mga dapit,

gikan sa Lebo Hamat paingon sa sapa sa Araba.”

7:1 Adunay panan-awon nga gipakita ang Ginoong Dios kanako: Nakita ko nga nagtigom siya ug daghan kaayong mga dulon. Nahitabo kini human magarab ang mga kumpay nga alang sa mga kabayo sa hari, ug sa dihang nagsugod na ang ikaduhang ani. 2 Unya gikaon sa mga dulon ang tanang mga tanom, ug wala gayoy nabilin. Unya miingon ako, “Ginoong Dios, pasayloa intawon ang mga kaliwat ni Jacob. Unsaon nila pagkabuhi kon ipahamtang mo kana nga silot? Huyang sila ug walay ikasarang.”

3 Busa nausab ang plano sa Ginoo ug miingon siya, “Dili na mahitabo ang imong nakita.”

4 Unya gipakita sa Ginoong Dios kanako kini nga panan-awon: Nakita ko nga nangandam ang Ginoong Dios sa pagsilot sa iyang mga katawhan pinaagi sa kalayo. Gilamoy sa kalayo ang tubig sa mga tinubdan sa ilalom sa yuta ug ang kaumahan sa yuta sa Israel. 5 Unya miingon ako, “Ginoong Dios, palihog, ayaw kana buhata. Unsaon pagkabuhi sa mga kaliwat ni Jacob kon buhaton mo kana? Huyang sila ug walay ikasarang.”

6 Busa nausab ang plano sa Ginoo ug miingon siya, “Dili na mahitabo ang imong nakita.”

7 Adunay panan-awon na usab nga gipakita ang Ginoong Dios kanako: Nakita ko ang Ginoo nga nagtindog duol sa paril ug aduna siyay gikuptan nga tunton. 8 Nangutana ang Ginoo kanako, “Amos, unsa ang imong nakita?”

Mitubag ako, “Tunton.”

Unya miingon siya, “Sumala sa akong pagsukod, dili tul-id ang kinabuhi sa akong katawhan nga Israelinhon. Busa niining higayona dili ko na palabyon ang ilang mga sala. Silotan ko na sila.

9 “Gub-on ko ang mga halaran sa habog nga mga dapit

nga gisimbahan sa mga kaliwat ni Isaac,

ug ipasulong ko sa mga kaaway ang mga kaliwat ni Haring Jeroboam.”