তিমথি আসবেন, ইপাফ্রদীতকে এখনই পাঠানো হচ্ছে
নিজের পরিশ্রমের মাধ্যমে ঈশ্বরের কাছে উৎসর্গ করা গ্রহণযোগ্য বলির সঙ্গে ফিলিপীয়দের বিশ্বাসের তুলনা করে পৌল তাঁদের আশ্বাস দেন যে, সেই বলির উপরে পেয় নৈবেদ্যরূপে নিজের রক্ত ঢেলে দিতে তিনি ইচ্ছুক ও প্রস্তুত; আর তাঁকে যদি এভাবে কষ্টভোগ করতে ডাকা হয়, তবে এত বড় সম্মানের যোগ্য গণ্য হওয়ায় তাঁর সঙ্গে আনন্দ করতে তিনি তাঁদের অনুরোধ করেন। তবে তিনি তাঁদের কাছে তিমথিকে পাঠানোর আশা করেন, যেন তাঁর কাছ থেকে তাঁদের অবস্থা ঠিক কেমন তা জানতে পারেন; কারণ তাঁদের আত্মিক কল্যাণের বিষয়ে তাঁর মতো যত্নশীল আর কাউকে তিনি জানেন না, যেহেতু সব শিক্ষকই যীশু খ্রীষ্টের স্বার্থের পরিবর্তে নিজেদের স্বার্থ ও উন্নতির চেষ্টা করেন। তিমথির যোগ্যতা তাঁরা নিজেরাই জানেন; পিতার সঙ্গে পুত্রের মতো তিনি পৌলের সঙ্গে তাঁদের যত্ন নেওয়ার কাজে পরিশ্রম করেছিলেন (প্রেরিত 16:1–3, 14)। তাই নিজের মামলার কী নিষ্পত্তি হবে তা জানামাত্র তিনি তিমথিকে তাঁদের কাছে পাঠাতে চেয়েছিলেন; তবে ঈশ্বরের বিধানে তিনি নিজেও শীঘ্রই তাঁদের কাছে যেতে পারবেন বলে এখনও ভরসা রাখেন। এর মধ্যে তিনি ইপাফ্রদীতকে পাঠাচ্ছেন, যাঁর তিনি উচ্চ প্রশংসা করেন; আর এই চিঠির সঙ্গে তাঁকে পাঠাতে তিনি আরও বেশি আগ্রহী হয়েছেন, কারণ ইপাফ্রদীত তাঁদের সকলকে দেখতে ব্যাকুল ছিলেন এবং তাঁরা তাঁর অসুস্থতার কথা শুনেছেন বলে খুবই উদ্বিগ্ন হয়েছিলেন। রোমে ও তার আশপাশে বারবার প্রচার করে এবং ব্যক্তিগতভাবে সেখানকার লোকদের সেবা করে ইপাফ্রদীত নিজের সামর্থ্যের অতিরিক্ত পরিশ্রম করেছিলেন, নিজের জীবন বিপন্ন করেছিলেন, যাতে তাঁরা পৌলের সঙ্গে থাকতে পারলে তাঁকে যত সাহায্য করতেন, তিনি একাই সেই সমস্ত সাহায্য জোগাতে পারেন।
62 খ্রিস্টাব্দ
Biblica® Open Bengali Contemporary Version™ (OBCV)
17 যেমন তোমাদের বিশ্বস্ত সেবা ঈশ্বরের কাছে এক নৈবেদ্য, তেমন যদি আমাকে পেয়-নৈবেদ্যের মতো ঢেলে দেওয়া হয় ও তার ফলে আমি জীবন হারাই, তবুও আমি আনন্দ করব। আর আমি চাই যে তোমরাও আমার সেই আনন্দের ভাগীদার হও। 18 সুতরাং তোমরাও আনন্দিত হও এবং আমার সঙ্গে আনন্দ করো।
19 আমি প্রভু যীশুতে আশা করি, তিমথিকে অচিরেই তোমাদের কাছে পাঠাতে পারব, তাহলে তোমাদের সংবাদ পেয়ে আমিও আশ্বস্ত হব। 20 সে ছাড়া আমার কাছে এমন আর একজনও নেই, যে তোমাদের মঙ্গলের জন্য আন্তরিক আগ্রহ দেখাবে। 21 প্রত্যেকেই যীশু খ্রীষ্টের নয়, কিন্তু নিজের স্বার্থই দেখে। 22 কিন্তু তোমরা জানো, তিমথি নিজেকে যোগ্য বলে প্রমাণ করেছে, কারণ সুসমাচারের কাজে সে বাবার সঙ্গে ছেলের মতো আমার সেবা করেছে। 23 তাই আশা করছি, আমার পরিস্থিতি কী হয়, সেকথা জানার সঙ্গে সঙ্গেই তাকে পাঠিয়ে দিতে পারব। 24 আমি প্রভুতে নিশ্চিত যে, আমি নিজেও খুব শীঘ্রই উপস্থিত হব।
25 কিন্তু আমার মনে হয়, আমার ভাই, সহকর্মী ও সংগ্রামী-সঙ্গী ইপাফ্রদীত, যিনি তোমাদেরও সংবাদবাহক এবং আমার প্রয়োজনের দায়িত্ব গ্রহণের জন্য যাঁকে তোমরা পাঠিয়েছিলে, তাঁকে তোমাদের কাছে ফেরত পাঠানো প্রয়োজন। 26 কারণ তিনি তোমাদের সকলের জন্যই অত্যন্ত ব্যাকুল এবং তোমরা তাঁর অসুস্থতার সংবাদ শুনেছিলে বলে তিনি উৎকণ্ঠিত। 27 সত্যিই তিনি অসুস্থ হয়ে মরণাপন্ন হয়েছিলেন, কিন্তু ঈশ্বর তাঁর উপর করুণা করেছেন; শুধু তাঁর উপর নয়, আমার উপরেও করুণা করেছেন, যেন দুঃখের উপর আমার আর দুঃখ না হয়। 28 সেইজন্য, আমি আরও আগ্রহ সহকারে তাঁকে পাঠাচ্ছি, যেন আবার তাঁর দেখা পেয়ে তোমরা আনন্দ করতে পারো এবং আমারও দুঃখ হালকা হয়। 29 প্রভুতে অত্যন্ত আনন্দের সঙ্গে তাঁকে স্বাগত জানিয়ো এবং তাঁর মতো লোকদের সমাদর কোরো। 30 কারণ খ্রীষ্টের কাজের জন্য তিনি মরণাপন্ন হয়েছিলেন, যে সাহায্য দূর থেকে তোমরা আমাকে দিতে অপারগ ছিলে, তার জন্য তিনি তাঁর জীবন বিপন্ন করেছিলেন।
খ্রীষ্টকে লাভ করতে পৌল সবই ক্ষতি বলে গণ্য করেন
পৌল তাঁদের সুসমাচারের সত্য ও প্রতিজ্ঞাগুলি জানতে পারার জন্য আনন্দ করতে অনুরোধ করেন। তিনি তাঁদের ইহুদিদের সম্বন্ধে সাবধান হতে বলেন, যারা এখন নিয়ম থেকে বহিষ্কৃত হয়ে সেই নামেই অভিহিত হচ্ছে, যে নামে তারা একসময় পরজাতীয়দের ডাকত; সুসমাচারের শিক্ষা বিকৃত করে এমন দুষ্ট কর্মীদের সম্বন্ধে সাবধান হতে বলেন, যারা নিজেদের সুন্নতপ্রাপ্ত বলে দাবি করে, কিন্তু আসলে দেহের অঙ্গচ্ছেদকারী এবং খ্রীষ্টিয়ান মণ্ডলী থেকে বিচ্ছিন্ন। কারণ যারা সুসমাচার গ্রহণ করেছে, তারাই প্রকৃত সুন্নতপ্রাপ্ত: তারা বিধানের আচার পালনের মাধ্যমে নয়, বরং তার মর্ম ও পরিপূর্ণতা অনুসারে ঈশ্বরের উপাসনা করে, খ্রীষ্ট যীশুতে গর্ব করে এবং বিধান-নির্ধারিত কোনো আচার বা অনুষ্ঠানের উপর নির্ভর করে না। তবে ইহুদি আচার চাপিয়ে দেওয়া শিক্ষকদের কারও যদি নিজেদের বাহ্যিক আচার ও বিশেষাধিকারের জন্য গর্ব করার কারণ থাকে, তবে তাঁর তা আরও বেশি আছে। অষ্টম দিনে তাঁর সুন্নত হয়েছিল, তিনি কুলপতি যাকোব ও তাঁর সবচেয়ে প্রিয় পুত্রের বংশধর, হিব্রু পিতামাতার সন্তান, এবং বিধানের বিষয়ে তার প্রতি সবচেয়ে কঠোরভাবে নিবেদিত সম্প্রদায়ে প্রশিক্ষিত হয়েছিলেন। মণ্ডলীকে তাড়না করে তিনি নিজের উৎসাহের প্রমাণ দিয়েছিলেন; আর মোশির বিধান নিখুঁতভাবে পালন করা ও তার বাহ্যিক আদেশ মেনে চলার মধ্যে যে ধার্মিকতা পাওয়া যায়, সেই বিচারে তিনি নির্দোষ ছিলেন। কিন্তু তখন যা তিনি লাভ বলে গণ্য করতেন, এখন তা ক্ষতি বলে গণ্য করেন। আর মানুষ যেসব বিষয়ের জন্য নিজেদের মূল্যবান মনে করে, সেসবই তিনি ক্ষতি বলে গণ্য করেন, কারণ খ্রীষ্টের মাধ্যমে পরিত্রাণের জ্ঞানের অতুলনীয় উৎকর্ষের সঙ্গে সেগুলির তুলনা হয় না। তাঁর জন্য তিনি জগতের সমস্ত কিছু হারিয়েছেন এবং সেগুলিকে নিকৃষ্টতম আবর্জনার মতো মনে করেন, যেন তিনি খ্রীষ্টের প্রতিজ্ঞাগুলি লাভ করতে পারেন এবং পরিত্রাতা হিসেবে তাঁর উপর বিশ্বাসী বলে গণ্য হন; ইহুদি বিধান থেকে পাওয়া নিজের কোনো ধার্মিকতা নয়, বরং খ্রীষ্টের প্রায়শ্চিত্তে বিশ্বাসের মাধ্যমে পাওয়া সেই ধার্মিকতা তাঁর থাকে, যা ঈশ্বর পাপীদের ধার্মিক গণ্য করার জন্য নির্ধারণ করেছেন। তিনি তাঁকে নিজের পরিত্রাতা হিসেবে জানতে এবং নিজের মধ্যে তাঁর পুনরুত্থানের শক্তি অনুভব করতে আকাঙ্ক্ষা করেন, সুসমাচারের সত্যের জন্য তাঁর মতোই সাক্ষ্যমৃত্যু বরণ করে, যেন কোনো উপায়ে তিনি মৃতদের মধ্য থেকে গৌরবময় পুনরুত্থান লাভ করতে পারেন।
1 পরিশেষে আমার ভাইবোনেরা, প্রভুতে আনন্দ করো। তোমাদের কাছে একই বিষয়ে বারবার লিখতে আমি বিরক্তি বোধ করি না এবং তা তোমাদের পক্ষে নিরাপদও বটে। 2 যারা দুষ্কর্ম করে, যারা অঙ্গচ্ছেদ ঘটায়, সেইসব কুকুর থেকে সাবধান থেকো। তাদের সম্বন্ধে সতর্ক হও। 3 কারণ আমরা যারা ঈশ্বরের আত্মায় উপাসনা করি, যারা খ্রীষ্ট যীশুতে গৌরববোধ করি, শরীরের বিষয়ে যাদের কোনো আস্থা নেই, সেই আমরাই তো প্রকৃত সুন্নতপ্রাপ্ত— 4 যদিও এরকম আস্থাশীল হওয়ার যথেষ্ট কারণ আমার নিজের উপরে আছে।
অন্য কেউ যদি মনে করে যে, শারীরিক সংস্কারের ব্যাপারে সে নির্ভর করতে পারে, আমার আরও অনেক বিষয়ে নির্ভর করার আছে: 5 অষ্টম দিনে আমার সুন্নত হয়েছে, জাতিতে আমি ইস্রায়েলী, বিন্যামীন গোষ্ঠীভুক্ত, হিব্রু বংশজাত একজন হিব্রু, বিধানসংক্রান্ত বিষয়ে একজন ফরিশী; 6 উদ্যমের ব্যাপারে আমি মণ্ডলীর নির্যাতনকারী এবং বিধানগত ধার্মিকতায় আমি ছিলাম নির্দোষ।
7 কিন্তু, যা ছিল আমার কাছে লাভজনক, খ্রীষ্টের জন্য আজ সেই সবকিছুকে আমি লোকসান বলে মনে করছি। 8 তার চেয়েও বেশি, আমার প্রভু, খ্রীষ্ট যীশুকে জানার বহুগুণে শ্রেষ্ঠতর মহত্ত্বের তুলনায়, বাকি সবকিছুকে আমি লোকসান মনে করি, যাঁর জন্য আমি সবকিছু হারিয়েছি। খ্রীষ্টকে লাভ করার প্রচেষ্টায় আমি সে সমস্তকে আবর্জনাতুল্য মনে করি এবং 9 তাঁরই মধ্যে যেন আমাকে খুঁজে পাওয়া যায়। যে ধার্মিকতা বিধান থেকে পাওয়া যায় তা আজ আর আমার মধ্যে নেই; কিন্তু সেই ধার্মিকতা আছে যা খ্রীষ্টে বিশ্বাসের মাধ্যমে প্রাপ্য—যে ধার্মিকতা ঈশ্বর থেকে বিশ্বাসের মাধ্যমে আসে। 10 আমি খ্রীষ্টকে এবং তাঁর পুনরুত্থানের পরাক্রমকে জানতে চাই; তাঁর কষ্টভোগের সহভাগীও হতে চাই; এভাবেই তাঁর মৃত্যুতে যেন তাঁরই মতো হই। 11 আর তাই, যেভাবেই হোক, যেন আমি মৃত্যু থেকে পুনরুত্থানের অভিজ্ঞতা লাভ করতে পারি।
পৌল পুরস্কারের দিকে এগিয়ে চলেন
পৌল তাঁর আলোচ্য বিষয় নিয়ে এগিয়ে যান। তিনি এইমাত্র যা বলেছেন, তা থেকে তাঁরা যেন মনে না করেন যে তিনি যা হতে চান তা ইতিমধ্যেই হয়ে গেছেন, কিংবা ইতিমধ্যেই সিদ্ধ হয়েছেন বলে মনে করেন। সুসমাচার যে চারিত্রিক পূর্ণতা দাবি করে, তিনি এখনও তারই অন্বেষণ করছেন, এই আশায় যে তিনি উৎকর্ষের সেই উচ্চতায় পৌঁছাতে পারবেন, যা অর্জন করানোর একমাত্র উদ্দেশ্যেই খ্রীষ্ট যীশু তাঁকে তাঁর সুসমাচার জানতে ডেকে অধিকার করেছিলেন। তাঁর কাছে যে পবিত্রতা প্রত্যাশিত, তা তিনি অর্জন করেছেন—এমন চিন্তা তাঁর থেকে বহুদূরে। তাঁদের ক্রীড়া প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণকারীদের মতো, ইতিমধ্যে যতটা এগিয়েছেন তা ভুলে গিয়ে, তিনি সামনের দিকে দৌড়াতে তাঁর সমস্ত শক্তি নিয়োগ করেন; খ্রীষ্ট যীশু তাঁকে ডাকবার সময় তাঁর সামনে যে অনন্ত জীবনের গৌরবময় পুরস্কার রেখেছিলেন, তার দিকে বিশ্বাস ও পবিত্রতার নির্ধারিত পথে আগ্রহভরে এগিয়ে চলেন। ঐশ্বরিক বিষয়ের জ্ঞানে যাঁরা সম্পূর্ণ শিক্ষা পেয়েছেন, তাঁদের সকলকে তিনি এই গৌরবময় পুরস্কার জয় করতে তাঁর মতোই আগ্রহী হতে বলেন, আর ঈশ্বর তাঁর আত্মার মাধ্যমে তাঁদের কাছে তাঁর সত্য প্রকাশ করবেন। তবে সকলকেই ইতিমধ্যে অর্জিত জ্ঞান অনুসারে নিজেদের আচরণ পরিচালনা করতে হবে এবং একই গৌরবময় লক্ষ্য সামনে রাখতে হবে—খ্রীষ্ট যীশুর মাধ্যমে অনন্ত জীবনের পুরস্কার।
12 আমি যে ইতিমধ্যেই এসব পেয়েছি, বা সিদ্ধিলাভ করেছি, তা নয়, কিন্তু যে জন্য খ্রীষ্ট যীশুর দ্বারা আমি ধৃত হয়েছি, আমিও তা ধারণ করার জন্য প্রাণপণ ছুটে চলেছি। 13 ভাইবোনেরা, আমি নিজে যে ধরে ফেলেছি, এমন কথা বলতে পারি না, কিন্তু একটি কাজ আমি করি: পিছনের সমস্ত কিছু ভুলে গিয়ে সামনে যা আছে, তারই দিকে আমি প্রাণপণ প্রয়াসে, 14 লক্ষ্যের অভিমুখে দৌড়াই, যেন ঈশ্বর খ্রীষ্ট যীশুতে স্বর্গীয় যে আহ্বান দিয়েছেন, সেই পুরস্কার লাভ করতে পারি।
15 আমাদের মধ্যে যারা পরিপক্ব, তাদের সকলের দৃষ্টিভঙ্গি যেন এরকমই হয়। যদি কোনো ক্ষেত্রে তোমরা ভিন্নমত পোষণ করো, ঈশ্বর সে বিষয়ও তোমাদের কাছে সুস্পষ্ট করে তুলবেন। 16 আমরা যা পেয়েছি, কেবলমাত্র সেই অনুযায়ী যেন জীবনযাপন করি।
পৌলের দৃষ্টান্ত অনুসরণ করো ও দৃঢ় থাকো
পৌল তাঁদের সমস্ত আত্মিক বিষয়ে তাঁকে অনুসরণ করতে এবং যাঁরা পবিত্রতায় ও কষ্টভোগের মধ্যে জীবনযাপন করেন, তাঁদের দিকে দৃষ্টি রাখতে অনুরোধ করেন, কারণ দৃষ্টান্ত হিসেবে তাঁদের সামনে পৌল, ইপাফ্রদীত ও তিমথি আছেন। কারণ দুঃখের সঙ্গে তিনি বলেন, অনেক শিক্ষক তাঁর থেকে একেবারে ভিন্নভাবে জীবনযাপন করে। তারা ইহুদি আচারগুলিকে সুসমাচারের সঙ্গে মেশাতে চেষ্টা করে এবং খ্রীষ্টের বলিরূপ মৃত্যুর বিরোধিতা করে। তাদের পরিণাম বিনাশ, তাদের ইন্দ্রিয়লালসাই তাদের দেবতা, যা তাদের লজ্জার কারণ হওয়া উচিত তাতেই তারা গর্ব করে, আর তাদের সমস্ত মন পার্থিব বিষয়ে মগ্ন থাকে। কিন্তু এই ইহুদি শিক্ষকদের মতো ফিলিপীয়েরা পার্থিব বিষয়ে মন দেন না, কারণ তাঁদের চিন্তা ও অনুরাগ, সেইসঙ্গে তাঁদের প্রকৃত আবাস ও নাগরিকত্ব স্বর্গে। সেখান থেকেই তাঁরা জগতের পরিত্রাতার অপেক্ষা করেন, যিনি তাঁদের সেখানে নিয়ে যাবেন এবং পাপের কারণে মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত তাঁদের দেহের অবস্থা বদলে নিজের অনন্ত ও গৌরবময় দেহের মতো করবেন; সেই পরাক্রমশালী কার্যক্ষমতার দ্বারা তিনি তা করবেন, যার সাহায্যে তিনি সমস্ত কিছু, এমনকি মৃত্যু ও কবরকেও জয় করে নিজের বশে আনতে পারেন। তাই তিনি তাঁদের সকলের কাছে নিজের প্রিয় ভাই হিসেবে—যাঁদের জন্য তিনি গভীরভাবে ব্যাকুল, যাঁরা সেই মহাদিনে প্রভুতে তাঁর মুকুট ও আনন্দ হবেন—অনুরোধ করেন এবং নির্দেশ দেন, যেন তাঁরা সুসমাচারের সমস্ত শিক্ষায় দৃঢ় থাকেন, যেমন তাঁর এত স্নেহের পাত্র এবং এত গৌরবময় পরিবর্তনের প্রত্যাশী লোকদের থাকা উচিত।
17 ভাইবোনেরা, তোমরা সবাই মিলে আমার আদর্শ অনুসরণ করো। যে আদর্শ আমরা স্থাপন করেছি, সেই অনুযায়ী যারা জীবনযাপন করে, তাদের লক্ষ্য করো। 18 কারণ, আমি আগেই যেমন বারবার তোমাদের বলেছি, আর এখন আবার চোখের জলে বলছি, অনেকেই এমন জীবনযাপন করে, যেন তারা খ্রীষ্টের ক্রুশের শত্রু। 19 ধ্বংসই তাদের শেষগতি, পেটপূজাই তাদের দেবতা, নিজ লজ্জাতেই তাদের গৌরব। জাগতিক বিষয়ই তারা ভাবে। 20 কিন্তু আমরা স্বর্গের নাগরিক। আমরা আগ্রহ সহকারে সেখান থেকে এক পরিত্রাতার প্রতীক্ষা করছি—অর্থাৎ, প্রভু যীশু খ্রীষ্টের, যিনি তাঁর যে ক্ষমতাবলে সবকিছু নিয়ন্ত্রণে রাখতে সমর্থ, 21 তারই দ্বারা আমাদের দীনতার দেহকে রূপান্তরিত করে, তাঁর গৌরবজ্জ্বল দেহের মতো করবেন।
4:1 অতএব, আমার প্রিয় ভাইবোন, তোমাদের, যাদের আমি ভালোবাসি ও যাদের একান্তভাবে পেতে চাই, তোমরাই আমার আনন্দ ও মুকুট। প্রিয় বন্ধুরা, প্রভুতে তোমরা এভাবেই অবিচল থাকো।
পৌল ইবদিয়া ও সুন্তুখীকে একমত হতে অনুরোধ করেন
পৌল বিশেষভাবে ইবদিয়া ও সুন্তুখীকে অনুরোধ করেন, যেন তাঁরা নিজেদের বিবাদ দূরে সরিয়ে রেখে সুসমাচারের দাবি অনুযায়ী বন্ধুত্ব ও ভালোবাসায় ঐক্যবদ্ধ হন। এই দুই সম্মানিতা খ্রীষ্টিয়ান নারী ফিলিপীর মণ্ডলীতে ডিকনেস পদে সেবারত ছিলেন বলে মনে করা হয় এবং শিক্ষা বা আচরণের কোনো বিষয়ে তাঁদের মতভেদ হয়েছিল। যাঁকে তিনি নিজের প্রকৃত সহকর্মী বলেন, তাঁকে তিনি এই ঈশ্বরভক্ত নারীদের সাহায্য করতে বলেন; তাঁরা ক্লীমেন্ত ও তাঁর অন্যান্য সহকর্মীর সঙ্গে সুসমাচারের কাজে তাঁর সহযোগিতা করেছিলেন। তিনি অন্যদের নাম উল্লেখ না করলেও নিশ্চিত যে তাঁদের নাম জীবনপুস্তকে লেখা আছে। সকলকেই সুসমাচারের আশা ও বিশেষাধিকারগুলিতে, কেবল খ্রীষ্টের মাধ্যমে পাওয়া আত্মিক সুখে আনন্দ করতে বলা হয়; আর তিনি আবারও বলেন, আনন্দ করা তাঁদের কর্তব্য এবং তাতে তাঁদেরই লাভ। জীবনের সমস্ত সাধনা ও ভোগে এবং তাঁদের উপর আসতে পারে এমন অন্যায় ও অপমানের মধ্যেও তাঁদের সংযম যেন তাঁদের সমস্ত আচরণে প্রকাশ পায়, কারণ প্রভু নিকটে। তিনি পার্থিব সমস্ত আনন্দ এবং শত্রুদের কাছ থেকে তাঁরা যত কষ্ট পেতে পারেন, তার সবই দ্রুত শেষ করে দিতে পারেন। তাই যা-ই ঘটুক, তাঁরা যেন কোনো বিষয়ে উদ্বিগ্ন না হন, বরং প্রতিটি বিপদ ও অসুবিধায় আন্তরিক প্রার্থনা ও বিনতি সহকারে এবং যেসব অমঙ্গল ও বিপদ থেকে তাঁরা রক্ষা পেয়েছেন তার জন্য ধন্যবাদ দিয়ে ঈশ্বরের সামনে নিজেদের অনুরোধগুলি ঢেলে দেন। এই ভক্তিপূর্ণ কাজগুলির মাধ্যমে তাঁরা ঈশ্বরের সেই শান্তি লাভ করবেন, যা কেউ ব্যাখ্যা করতে পারে না এবং যা যীশু খ্রীষ্টের মাধ্যমে তাঁদের হৃদয় ও মনকে রক্ষা করবে, যাতে কষ্টভোগ বা মৃত্যুর ভয়ে তাঁরা বিচলিত না হন। সবশেষে তিনি তাঁদের অনুরোধ করেন, যেন তাঁরা ন্যায়সঙ্গত, সম্মানজনক, শুচি ও পবিত্র সমস্ত কিছু, মানবজাতির সাধারণ কল্যাণ সাধন করে বলে প্রশংসার যোগ্য সমস্ত কিছু অনুশীলন করেন; সেইসঙ্গে তাঁর কাছ থেকে যা শিখেছেন, ঈশ্বরের প্রকাশিত সত্য হিসেবে বিশ্বাসে গ্রহণ করেছেন, তাঁর প্রচারে শুনেছেন এবং তাঁদের মধ্যে পরিশ্রম করার সময় তাঁর আচরণে দেখেছেন, তাও পালন করেন; আর ঈশ্বর, যিনি তাঁর পুত্রের বলিদানের মাধ্যমে শান্তির উৎস, চিরকাল তাঁদের সঙ্গে থাকবেন।
2 আমি ইবদিয়াকে অনুনয় করছি এবং সুন্তুখীকেও অনুনয় করছি, তারা যেন প্রভুতে সহমত হয়। 3 আর আমার অনুগত সহকর্মী, আমি তোমাকেও বলছি, এই মহিলাদের সাহায্য করো। সুসমাচারের জন্য তারা ক্লীমেন্ত এবং আমার অন্যান্য সহকর্মীদের পাশে থেকে কঠোর পরিশ্রম করেছে। তাদের নাম জীবনপুস্তকে লেখা আছে।
4 তোমরা প্রভুতে সবসময় আনন্দ করো। আমি আবার বলব, আনন্দ করো। 5 তোমাদের শান্তভাব সবার কাছে প্রত্যক্ষ হোক। প্রভু শীঘ্রই আসছেন। 6 কোনো বিষয়েই উৎকণ্ঠিত হোয়ো না, কিন্তু সব বিষয়ে প্রার্থনা ও মিনতি দ্বারা ধন্যবাদের সঙ্গে ঈশ্বরের কাছে তোমাদের সব অনুরোধ জানাও। 7 এতে সব বোধবুদ্ধির অতীত ঈশ্বরের শান্তি, খ্রীষ্ট যীশুতে তোমাদের অন্তর ও মন রক্ষা করবে।
8 অবশেষে বলি, ভাইবোনেরা, যা কিছু সত্য, যা কিছু মহান, যা কিছু যথার্থ, যা কিছু বিশুদ্ধ, যা কিছু আদরণীয়, যা কিছু আকর্ষণীয়—যদি কোনো কিছু উৎকৃষ্ট বা প্রশংসার যোগ্য হয়—তোমরা সেই সমস্ত বিষয়ের চিন্তা করো। 9 তোমরা আমার কাছ থেকে যা শিক্ষা পেয়েছ, যা কিছু পেয়েছ, যা কিছু শুনেছ বা আমার মধ্যে দেখেছ, সেসব অনুশীলন করো। তাহলে শান্তির ঈশ্বর তোমাদের সঙ্গে অবস্থিতি করবেন।
ফিলিপীয়দের দানের জন্য পৌল ঈশ্বরকে ধন্যবাদ দেন
নিজের প্রসঙ্গে এসে পৌল তাঁর প্রতি তাদের উদারতার জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ জানান। সুযোগের অভাবে কিছুদিন তা থেমে থাকলেও এখন ইপাফ্রদীতের মাধ্যমে তা আবার প্রকাশ পেয়েছে। একই সঙ্গে তিনি জানান, নিজের প্রয়োজন মেটাতে আরও সাহায্য পাওয়ার জন্য তিনি এ কথা বলছেন না; কারণ তিনি প্রতিটি পরিস্থিতিতে ও কষ্টের মধ্যে সন্তুষ্ট থাকতে শিখেছেন, এই নিশ্চয়তায় যে ঈশ্বরের তত্ত্বাবধান ও মঙ্গলময়তাই তাঁর জন্য কোনটি সর্বোত্তম তা নির্ধারণ করবে। অভাব ও প্রাচুর্য উভয়েরই রহস্যে তিনি সম্পূর্ণ দীক্ষিত হয়েছেন: সব পরিস্থিতিতে তিনি পেট ভরে খেতে এবং অনাহারে থাকতে, জীবনের আরাম-আয়েশ উপভোগ করতে এবং নিতান্ত প্রয়োজনীয় বিষয়ের অভাব সহ্য করতে শিখেছেন। কিন্তু খ্রীষ্ট, যিনি তাঁকে শক্তি দিয়েছেন, তাঁর মাধ্যমে তিনি সবকিছু করতে ও সহ্য করতে পারেন। তা সত্ত্বেও, তারা যে পবিত্র বিশ্বাস স্বীকার করে এবং তাঁর প্রতি যে ভালোবাসা রাখে, তার সঙ্গে সংগতিপূর্ণভাবেই তাঁর দুর্দশায় সাহায্য পাঠিয়ে ভালো করেছে। এই বিষয়ে তারা কখনও শিথিল হয়নি। সুসমাচার প্রচারের প্রথম দিকে, তিনি যখন তাদের ছেড়ে ম্যাসিডোনিয়ায় যান, তখন তাঁর প্রতিষ্ঠিত সব মণ্ডলীর মধ্যে একমাত্র তাদের মণ্ডলীই তাঁকে অর্থ দেওয়া ও তাঁর তা গ্রহণ করার বিষয়ে তাঁর অংশীদার হয়েছিল। এমনকি থিষলনিকাতেও তাদের দান ও তাঁর নিজের পরিশ্রমের দ্বারা তাঁর প্রয়োজন মিটেছিল (1 থিষলনীকীয় 2:9)। আরেকটি দান পাঠাতে উদ্বুদ্ধ করার জন্য তিনি তাদের এ কথা মনে করিয়ে দিচ্ছেন না; বরং তিনি চান তারা এমন ফল উৎপন্ন করুক, যা প্রভুর দিনে প্রচুর পরিমাণে তাদের হিসাবে জমা হবে। কারণ ইপাফ্রদীতের কাছ থেকে তাদের পাঠানো উপহার পেয়ে এখন তাঁর প্রয়োজনীয় সবই আছে। তিনি সেটিকে সুগন্ধি নৈবেদ্য ও ঈশ্বরের কাছে গ্রহণযোগ্য বলি বলে গণ্য করেন; ঈশ্বর তাঁর সেবকদের দেওয়া সাহায্যে সন্তুষ্ট হন। আর তারা যেমন তাঁর প্রয়োজনে তাঁকে দিয়েছে, তেমনি ঈশ্বর তাঁর ঐশ্বর্য অনুসারে, তাঁর তত্ত্বাবধান, অনুগ্রহ ও মহিমার আশীর্বাদে তাদের সমস্ত প্রয়োজন মেটাবেন। তিনি ঈশ্বরের মহিমাস্তব দিয়ে শেষ করেন।
10 প্রভুতে আমি পরম আনন্দ করি যে, অবশেষে তোমরা আমার সম্বন্ধে চিন্তা করতে নতুন উৎসাহ পেয়েছ। সত্যিই, তোমাদের চিন্তা ছিল, কিন্তু তা দেখানোর সুযোগ তোমাদের ছিল না। 11 আমি অভাবগ্রস্ত বলেই যে একথা তোমাদের বলছি, তা নয়। কারণ যে কোনো পরিস্থিতিতেই আমি সন্তুষ্ট থাকার শিক্ষা লাভ করেছি। 12 অভাব কী, তা আমি জানি এবং প্রাচুর্য কী, তাও আমি জানি। যে কোনো এবং প্রত্যেকটি পরিস্থিতিতে আমি সন্তুষ্ট থাকার গোপন রহস্য শিখেছি—ভালোভাবে উদরপূর্তি করার বা ক্ষুধার্ত থাকার, প্রাচুর্যের মধ্যে থাকার, কিংবা অনটনে থাকার। 13 যিনি আমাকে শক্তি দান করেন, তাঁর মাধ্যমে আমি সবকিছুই করতে পারি।
14 তবুও তোমরা আমার দুঃখকষ্টের অংশীদার হয়ে ভালোই করেছ। 15 তা ছাড়াও, তোমরা ফিলিপীয়েরা তো জানো, তোমাদের সুসমাচার-পরিচিতি লাভের প্রাথমিক পর্বে আমি যখন ম্যাসিডোনিয়া ছেড়ে যাত্রা করেছিলাম, তখন তোমরা ছাড়া আর কোনো মণ্ডলী দেওয়া-নেওয়ার বিষয়ে আমার সহভাগী হয়নি। 16 এমনকি, থিষলনিকায় থাকার সময়ে আমার অভাব পূরণের জন্য তোমরা বারবার আমাকে সাহায্য পাঠিয়েছিলে। 17 আমি যে দান গ্রহণের জন্য আগ্রহী, তা নয়, বরং আমার দৃষ্টি তোমাদের ভবিষ্যতের সঞ্চয়ের দিকে। 18 আমি পূর্ণমাত্রায় সবকিছু পেয়েছি, এমনকি, তার চেয়েও বেশি পেয়েছি; বর্তমানে ইপাফ্রদীতের মাধ্যমে পাঠানো তোমাদের দান পর্যাপ্ত পরিমাণে আমাকে দেওয়া হয়েছে। সেই দান সুরভিত অর্ঘ্যস্বরূপ, ঈশ্বরের প্রীতিজনক গ্রহণযোগ্য বলি। 19 আর আমার ঈশ্বর খ্রীষ্ট যীশুতে স্থিত তাঁর গৌরবময় ধন অনুযায়ী তোমাদের সব প্রয়োজন পূর্ণরূপে মিটিয়ে দেবেন।
20 আমাদের ঈশ্বর ও পিতার প্রতি মহিমা যুগে যুগে চিরকাল হোক। আমেন।
ফিলিপীয়দের প্রতি পৌলের শেষ শুভেচ্ছা
পৌল ফিলিপীর প্রত্যেক খ্রীষ্টিয়ানকে শুভেচ্ছা জানান। তিনি তাঁর প্রচলিত প্রেরিতসুলভ আশীর্বাদ দিয়ে শেষ করেন এবং তাদের কাছে যা কিছু লিখেছেন, সে সব বিষয়ে তাঁর আন্তরিকতা প্রকাশ করতে আমেন বলে তা নিশ্চিত করেন।
21 খ্রীষ্ট যীশুতে সমস্ত পবিত্রগণকে শুভেচ্ছা জানিয়ো।
আমার সঙ্গী ভাইয়েরা তোমাদের শুভেচ্ছা জানাচ্ছেন।
22 সমস্ত পবিত্রগণ, বিশেষ করে কৈসরের পরিজনেরা, তোমাদের শুভেচ্ছা জানাচ্ছেন।
23 প্রভু যীশু খ্রীষ্টের অনুগ্রহ তোমাদের আত্মার সহবর্তী হোক। আমেন।