Bildad Replies to Job
2130 BC
Literal Standard Version (LSV)
1 And Bildad the Shuhite answers and says:
2 “When do you set an end to words? Consider, and afterward we speak.
3 Why have we been reckoned as livestock? We have been defiled in your eyes!
4 He is tearing himself in his anger. Is earth forsaken for your sake? And is a rock removed from its place?
5 Also, the light of the wicked is extinguished. And there does not shine a spark of his fire.
6 The light has been dark in his tent,
And his lamp over him is extinguished.
7 The steps of his strength are restricted,
And his own counsel casts him down.
8 For he is sent into a net by his own feet,
And he habitually walks on a snare.
9 A trap seizes on the heel,
The designing prevails over him.
10 His cord is hidden in the earth,
And his trap on the path.
11 Terrors have terrified him all around,
And they have scattered him—at his feet.
12 His sorrow is hungry,
And calamity is ready at his side.
13 It consumes the parts of his skin,
Death’s firstborn consumes his parts.
14 His confidence is drawn from his tent,
And it causes him to step to the king of terrors.
15 It dwells in his tent—out of his provender,
Sulfur is scattered over his habitation.
16 From beneath his roots are dried up,
And from above his crop is cut off.
17 His memorial has perished from the land,
And he has no name on the street.
18 They thrust him from light to darkness,
And cast him out from the habitable earth.
19 He has no continuator,
Nor successor among his people,
And none is remaining in his dwellings.
20 At this day, those [in the] west have been astonished,
And those [in the] east have taken fright.
21 Only these [are] dwelling places of the perverse,
And this [is] the place God has not known.”
Job Complains of His Friends’ Cruelty
1 And Job answers and says:
2 “Until when do you afflict my soul,
And bruise me with words?
3 These ten times you put me to shame, you do not blush. You make yourselves strange to me—
4 And also—truly, I have erred,
My error remains with me.
5 If, truly, you magnify yourselves over me,
And decide my reproach against me;
6 Know now, that God turned me upside down,
And has set around His net against me,
7 Behold, I cry out—violence, and am not answered, I cry aloud, and there is no judgment.
8 He hedged up my way, and I do not pass over,
And He places darkness on my paths.
9 He has stripped my honor from off me,
And He turns the crown from my head.
10 He breaks me down all around, and I go,
And removes my hope like a tree.
11 And He kindles His anger against me,
And reckons me to Him as His adversaries.
12 His troops come in together,
And they raise up their way against me,
And encamp around my tent.
13 He has put my brothers far off from me,
And my acquaintances have surely been estranged from me.
14 My neighbors have ceased
And my familiar friends have forgotten me,
15 Sojourners of my house and my maids,
Reckon me for a stranger; I have been an alien in their eyes.
16 I have called to my servant,
And he does not answer,
With my mouth I make supplication to him.
17 My spirit is strange to my wife,
And my favors to the sons of my [mother’s] womb.
18 Also sucklings have despised me, I rise, and they speak against me.
19 All the men of my counsel detest me,
And those I have loved,
Have been turned against me.
20 To my skin and to my flesh
My bone has cleaved,
And I deliver myself with the skin of my teeth.
21 Pity me, pity me, you my friends,
For the hand of God has struck against me.
22 Why do you pursue me as God? And are not satisfied with my flesh?
23 Who grants now, that my words may be written? Who grants that they may be inscribed in a scroll?
24 With a pen of iron and lead—They may be hewn in a rock forever.
25 That—I have known my Redeemer,
The Living and the Last,
For He raises the dust.
26 And after my skin has surrounded this [body],
Then from my flesh I see God—
27 Whom I see on my side,
And my eyes have beheld, and not a stranger,
My reins have been consumed in my bosom.
28 But you say, Why do we pursue after him? And the root of the matter has been found in me.
29 Be afraid because of the sword,
For the punishments of the sword [are] furious,
That you may know that [there is] a judgment.”