Prédiction de la captivité et de la destruction de Babylone

Une prophétie sur la captivité à Babylone et la destruction de Babylone.

710 av. J.-C.

Louis Segond 1910 (LSG)

Ésaïe 46–47

1 Bel s’écroule, Nebo tombe;

On met leurs idoles sur des animaux, sur des bêtes;

Vous les portiez, et les voilà chargées,

Devenues un fardeau pour l’animal fatigué!

2 Ils sont tombés, ils se sont écroulés ensemble,

Ils ne peuvent sauver le fardeau,

Et ils s’en vont eux-mêmes en captivité.

3 Écoutez-moi, maison de Jacob,

Et vous tous, restes de la maison d’Israël,

Vous que j’ai pris à ma charge dès votre origine,

Que j’ai portés dès votre naissance!

4 Jusqu’à votre vieillesse je serai le même,

Jusqu’à votre vieillesse je vous soutiendrai;

Je l’ai fait, et je veux encore vous porter,

Vous soutenir et vous sauver.

5 A qui me comparerez-vous, pour le faire mon égal?

A qui me ferez-vous ressembler, pour que nous soyons semblables?

6 Ils versent l’or de leur bourse,

Et pèsent l’argent à la balance;

Ils paient un orfèvre, pour qu’il en fasse un dieu,

Et ils adorent et se prosternent.

7 Ils le portent, ils le chargent sur l’épaule,

Ils le mettent en place, et il y reste;

Il ne bouge pas de sa place;

Puis on crie vers lui, mais il ne répond pas,

Il ne sauve pas de la détresse.

8 Souvenez-vous de ces choses, et soyez des hommes!

Pécheurs, rentrez en vous-mêmes!

9 Souvenez-vous de ce qui s’est passé dès les temps anciens;

Car je suis Dieu, et il n’y en a point d’autre,

Je suis Dieu, et nul n’est semblable à moi.

10 J’annonce dès le commencement ce qui doit arriver,

Et longtemps d’avance ce qui n’est pas encore accompli;

Je dis: Mes arrêts subsisteront,

Et j’exécuterai toute ma volonté.

11 C’est moi qui appelle de l’orient un oiseau de proie,

D’une terre lointaine un homme pour accomplir mes desseins,

Je l’ai dit, et je le réaliserai;

Je l’ai conçu, et je l’exécuterai.

12 Écoutez-moi, gens endurcis de cœur,

Ennemis de la droiture!

13 Je fais approcher ma justice: elle n’est pas loin;

Et mon salut: il ne tardera pas.

Je mettrai le salut en Sion,

Et ma gloire sur Israël.

47:1 Descends, et assieds-toi dans la poussière,

Vierge, fille de Babylone!

Assieds-toi à terre, sans trône,

Fille des Chaldéens!

On ne t’appellera plus délicate et voluptueuse.

2 Prends les meules, et mouds de la farine;

Ote ton voile, relève les pans de ta robe,

Découvre tes jambes, traverse les fleuves!

3 Ta nudité sera découverte,

Et ta honte sera vue.

J’exercerai ma vengeance,

Je n’épargnerai personne.

4 Notre rédempteur, c’est celui qui s’appelle l’Éternel des armées,

C’est le Saint d’Israël.

5 Assieds-toi en silence, et va dans les ténèbres,

Fille des Chaldéens!

On ne t’appellera plus la souveraine des royaumes.

6 J’étais irrité contre mon peuple,

J’avais profané mon héritage,

Et je les avais livrés entre tes mains:

Tu n’as pas eu pour eux de la compassion,

Tu as durement appesanti ton joug sur le vieillard.

7 Tu disais: A toujours je serai souveraine!

Tu n’as point mis dans ton esprit,

Tu n’as point songé que cela prendrait fin.

8 Écoute maintenant ceci, voluptueuse,

Qui t’assieds avec assurance,

Et qui dis en ton cœur:

Moi, et rien que moi!

Je ne serai jamais veuve,

Et je ne serai jamais privée d’enfants!

9 Ces deux choses t’arriveront subitement, au même jour,

La privation d’enfants et le veuvage;

Elles fondront en plein sur toi,

Malgré la multitude de tes sortilèges,

Malgré le grand nombre de tes enchantements.

10 Tu avais confiance dans ta méchanceté,

Tu disais: Personne ne me voit!

Ta sagesse et ta science t’ont séduite.

Et tu disais en ton cœur:

Moi, et rien que moi!

11 Le malheur viendra sur toi,

Sans que tu en voies l’aurore;

La calamité tombera sur toi,

Sans que tu puisses la conjurer;

Et la ruine fondra sur toi tout à coup,

A l’improviste.

12 Reste donc au milieu de tes enchantements

Et de la multitude de tes sortilèges,

Auxquels tu as consacré ton travail dès ta jeunesse;

Peut-être pourras-tu en tirer profit,

Peut-être deviendras-tu redoutable.

13 Tu t’es fatiguée à force de consulter:

Qu’ils se lèvent donc et qu’ils te sauvent,

Ceux qui connaissent le ciel,

Qui observent les astres,

Qui annoncent, d’après les nouvelles lunes,

Ce qui doit t’arriver!

14 Voici, ils sont comme de la paille, le feu les consume,

Ils ne sauveront pas leur vie des flammes:

Ce ne sera pas du charbon dont on se chauffe,

Ni un feu auprès duquel on s’assied.

15 Tel sera le sort de ceux que tu te fatiguais à consulter.

Et ceux avec qui tu as trafiqué dès ta jeunesse

Se disperseront chacun de son côté:

Il n’y aura personne qui vienne à ton secours.