La deuxième lettre de Jean
Jean écrit à une mère et à ses enfants
Jean écrit cette lettre pour mettre en garde une mère chrétienne et ses enfants contre les séductions et les erreurs nuisibles des faux docteurs, que l’on pense être une secte de gnostiques.
96 apr. J.-C.
Louis Segond 1910 (LSG)
Jean salue une mère et ses enfants
La salutation.
1 L’ancien, à Kyria l’élue et à ses enfants, que j’aime dans la vérité, et ce n’est pas moi seul qui les aime, mais aussi tous ceux qui ont connu la vérité, 2 à cause de la vérité qui demeure en nous, et qui sera avec nous pour l’éternité: 3 que la grâce, la miséricorde et la paix soient avec vous de la part de Dieu le Père et de la part de Jésus-Christ, le Fils du Père, dans la vérité et la charité!
Marchez dans l’amour et rejetez les séducteurs
Jean exprime sa joie d’avoir trouvé certains de ses enfants vivant selon les purs enseignements de l’Évangile. Il l’exhorte à l’amour chrétien, non comme à l’obéissance à un commandement qui n’aurait jamais été donné auparavant, mais à un commandement donné dès le commencement et que les apôtres ont toujours prêché. La grande preuve de l’amour pour Dieu est l’obéissance à ses commandements et une conduite qui s’y conforme, et voici le grand commandement : croire en celui que Dieu a envoyé (Jean 6:29). Ces enseignements leur ont été prêchés dès le commencement, afin que leur amour et leur obéissance reposent sur des motivations et des principes justes. Il est maintenant particulièrement nécessaire de les leur rappeler, car beaucoup de séducteurs sont allés dans le monde et nient que Jésus-Christ soit venu dans la chair, considérant sa mort et ses souffrances comme des apparences et non comme des réalités. Tout maître qui enseigne une telle doctrine est le faux prophète et l’antéchrist annoncés par Jésus-Christ (1 Jean 2:18). Jean exhorte donc la dame élue et ses enfants à ne pas se laisser séduire par eux. Quiconque s’égare en enseignant d’autres doctrines que celles enseignées par Christ et ses apôtres n’a pas de communion avec Dieu comme Père ; mais quiconque demeure dans ces enseignements est en communion avec Dieu comme son Père et avec le Fils de Dieu comme son Sauveur. Tout maître qui ne s’en tient pas à l’enseignement selon lequel Christ est venu et a souffert dans la chair pour l’humanité ne doit être ni reçu dans la maison ni salué par des vœux de réussite. Car quiconque traite un tel homme en frère chrétien, en lui accordant protection et encouragement, donne du crédit à son ministère et prend part au mal qu’il peut faire.
4 J’ai été fort réjoui de trouver de tes enfants qui marchent dans la vérité, selon le commandement que nous avons reçu du Père. 5 Et maintenant, ce que je te demande, Kyria, non comme te prescrivant un commandement nouveau, mais celui que nous avons eu dès le commencement, c’est que nous nous aimions les uns les autres. 6 Et l’amour consiste à marcher selon ses commandements. C’est là le commandement dans lequel vous devez marcher, comme vous l’avez appris dès le commencement.
7 Car plusieurs séducteurs sont entrés dans le monde, qui ne confessent point que Jésus-Christ est venu en chair. Celui qui est tel, c’est le séducteur et l’antéchrist. 8 Prenez garde à vous-mêmes, afin que vous ne perdiez pas le fruit de votre travail, mais que vous receviez une pleine récompense. 9 Quiconque va plus loin et ne demeure pas dans la doctrine de Christ n’a point Dieu; celui qui demeure dans cette doctrine a le Père et le Fils. 10 Si quelqu’un vient à vous et n’apporte pas cette doctrine, ne le recevez pas dans votre maison, et ne lui dites pas: Salut! 11 car celui qui lui dit: Salut! Participe à ses mauvaises œuvres. 12 Quoique j’eusse beaucoup de choses à vous écrire, je n’ai pas voulu le faire avec le papier et l’encre; mais j’espère aller chez vous, et vous parler bouche à bouche, afin que notre joie soit parfaite. 13 Les enfants de ta sœur l’élue te saluent.
La troisième lettre de Jean
Jean écrit à Gaïus
Jean écrit cette lettre à Gaïus pour le louer de sa foi inébranlable et de sa bonté envers des frères chrétiens et des étrangers, et pour les recommander de nouveau à sa protection et à sa bienveillance. Il écrit pour réprimander l’arrogance présomptueuse de Diotrèphe, qui avait nié l’autorité de Jean et désobéi à ses instructions, et pour mettre Gaïus en garde contre elle. Il recommande également Démétrius à son attention, et le présente à l’Église comme un exemple à imiter.
Jean loue Gaïus et réprimande Diotrèphe
Jean, l’apôtre âgé, écrit à Gaïus, aimé de tous ceux qui le connaissaient, et aimé aussi de Jean dans la vérité. Il prie pour que la prospérité et la santé de Gaïus en cette vie soient à la mesure de ses vertus et de sa croissance spirituelle, afin qu’il puisse vivre longtemps et être une bénédiction pour l’Église. Il lui dit sa grande joie d’apprendre que Gaïus demeure fidèle aux véritables enseignements de l’Évangile. Gaïus a agi envers les frères et les étrangers comme l’exige la vraie foi, et ceux-ci ont rendu témoignage devant l’Église à son amour chrétien et à sa bonté. Il fera bien de les aider une seconde fois d’une manière digne de Dieu, selon le principe divin d’amour que donne l’Esprit de Dieu. Car c’est pour l’amour de Christ, et pour prêcher son Évangile aux païens, que les frères sont partis, ne recevant rien en échange de leurs travaux, afin que leur succès ne soit pas compromis par le soupçon qu’ils travaillaient pour de l’argent. Ceux qui restent chez eux doivent accueillir dans leurs maisons les ouvriers qui quittent leur foyer et entreprennent de longs voyages pour l’Évangile, afin de les aider et de les encourager par leurs dons, et de devenir ainsi leurs compagnons d’œuvre. Jean avait écrit à ce sujet une lettre à l’Église dont Gaïus était membre ; mais Diotrèphe, qui s’était arrogé la première place, rejetait son autorité apostolique et avait probablement fait disparaître la lettre. Jean menace de le punir d’une manière éclatante pour ses actes, parce qu’ils entravaient la cause de la vérité et du christianisme et lui portaient préjudice. Diotrèphe calomniait les apôtres, refusait d’obéir à leurs instructions et chassait de l’Église ceux qui leur obéissaient en pourvoyant aux besoins des frères. Jean les exhorte à ne pas suivre l’exemple de Diotrèphe, mais à imiter le bien, sachant que ceux qui agissent ainsi sont nés de Dieu. Il recommande l’exemple de Démétrius, dont tous louent, au contraire, les qualités et les vertus chrétiennes, et auquel l’Évangile lui-même rend témoignage, ainsi que Jean, dont ils savent le témoignage vrai et impartial. Il s’excuse de ne pas écrire plus longuement sur ces questions, mais compte voir Gaïus bientôt. Il termine par sa bénédiction et ses salutations.
1 L’ancien, à Gaïus, le bien-aimé, que j’aime dans la vérité. 2 Bien-aimé, je souhaite que tu prospères à tous égards et sois en bonne santé, comme prospère l’état de ton âme. 3 J’ai été fort réjoui, lorsque des frères sont arrivés et ont rendu témoignage de la vérité qui est en toi, de la manière dont tu marches dans la vérité. 4 Je n’ai pas de plus grande joie que d’apprendre que mes enfants marchent dans la vérité. 5 Bien-aimé, tu agis fidèlement dans ce que tu fais pour les frères, et même pour des frères étrangers, 6 lesquels ont rendu témoignage de ta charité, en présence de l’Église. Tu feras bien de pourvoir à leur voyage d’une manière digne de Dieu. 7 Car c’est pour le nom de Jésus-Christ qu’ils sont partis, sans rien recevoir des païens. 8 Nous devons donc accueillir de tels hommes, afin d’être ouvriers avec eux pour la vérité.
9 J’ai écrit quelques mots à l’Église; mais Diotrèphe, qui aime à être le premier parmi eux, ne nous reçoit point. 10 C’est pourquoi, si je vais vous voir, je rappellerai les actes qu’il commet, en tenant contre nous de méchants propos; non content de cela, il ne reçoit pas les frères, et ceux qui voudraient le faire, il les en empêche et les chasse de l’Église. 11 Bien-aimé, n’imite pas le mal, mais le bien. Celui qui fait le bien est de Dieu; celui qui fait le mal n’a point vu Dieu.
12 Tous, et la vérité elle-même, rendent un bon témoignage à Démétrius; nous aussi, nous lui rendons témoignage, et tu sais que notre témoignage est vrai. 13 J’aurais beaucoup de choses à t’écrire, mais je ne veux pas le faire avec l’encre et la plume. 14 J’espère te voir bientôt, et nous parlerons de bouche à bouche. 15 Que la paix soit avec toi! Les amis te saluent. Salue les amis, chacun en particulier.