Le châtiment est un signe de l’amour de Dieu
Pour les encourager davantage dans la foi et la patience au milieu des persécutions et des épreuves, Paul les invite à considérer attentivement les souffrances plus grandes encore de Christ. Il leur rappelle l’exhortation de la parole de Dieu (Proverbes 3:11, 12) selon laquelle le châtiment est un signe de la faveur de Dieu, prouvant que Dieu les considère comme des fils bien-aimés et non comme des enfants illégitimes, dont on ne se soucie pas et que l’on néglige. Leurs parents terrestres corrigeaient leurs fautes et devaient être respectés sous peine de mort (Deutéronome 21:18–21) ; combien plus importe-t-il de se soumettre au Père des esprits, afin de vivre éternellement. Leurs parents les corrigeaient pour les quelques jours de cette vie, selon ce qui leur semblait le meilleur et leur convenait ; mais Dieu les corrige tous pour leur bien, afin qu’ils soient rendus saints et formés à la justice, fruit paisible de la correction divine. S’appuyant sur ces considérations, il exhorte ceux qui ont ainsi bénéficié de l’affliction à ne pas perdre courage ni se laisser éloigner de Christ (Ésaïe 35:3), mais à faire tous les efforts possibles au milieu de leurs tentations et de leurs afflictions. Ils doivent ôter tout obstacle qui les empêche, eux et les autres, de marcher dans la voie chrétienne, afin que ceux qui, en l’abandonnant, sont déjà en proie à l’alarme ne soient pas entièrement empêchés de poursuivre leur route vers Sion, mais soient plutôt guéris et relevés de leurs chutes et de leurs faiblesses.
62 apr. J.-C.
Louis Segond 1910 (LSG)
3 Considérez, en effet, celui qui a supporté contre sa personne une telle opposition de la part des pécheurs, afin que vous ne vous lassiez point, l’âme découragée.
4 Vous n’avez pas encore résisté jusqu’au sang, en luttant contre le péché. 5 Et vous avez oublié l’exhortation qui vous est adressée comme à des fils:
Mon fils, ne méprise pas le châtiment du Seigneur,
et ne perds pas courage lorsqu’il te reprend;
6 car le Seigneur châtie celui qu’il aime,
et il frappe de la verge tous ceux qu’il reconnaît pour ses fils.
7 Supportez le châtiment: c’est comme des fils que Dieu vous traite; car quel est le fils qu’un père ne châtie pas? 8 Mais si vous êtes exempts du châtiment auquel tous ont part, vous êtes donc des enfants illégitimes, et non des fils. 9 D’ailleurs, puisque nos pères selon la chair nous ont châtiés, et que nous les avons respectés, ne devons-nous pas à bien plus forte raison nous soumettre au Père des esprits, pour avoir la vie? 10 Nos pères nous châtiaient pour peu de jours, comme ils le trouvaient bon; mais Dieu nous châtie pour notre bien, afin que nous participions à sa sainteté. 11 Il est vrai que tout châtiment semble d’abord un sujet de tristesse, et non de joie; mais il produit plus tard pour ceux qui ont été ainsi exercés un fruit paisible de justice.
12 Fortifiez donc vos mains languissantes et vos genoux affaiblis; 13 et suivez avec vos pieds des voies droites, afin que ce qui est boiteux ne dévie pas, mais plutôt se raffermisse.
Le droit d’aînesse perdu d’Ésaü : un avertissement
Paul les exhorte à rechercher, autant que possible, la paix avec tous, ainsi que la sainteté chrétienne du cœur et de la conduite. Ils doivent veiller attentivement à ce que personne parmi eux ne manifeste de tendance à se détourner de l’Évangile, afin qu’aucune plante vénéneuse ne pousse et ne corrompe un grand nombre. Ils doivent aussi prendre garde à toute personne impudique ou profane qui abuserait de la liberté de l’Évangile, comme Ésaü, qui échangea les grandes bénédictions et les privilèges du premier-né (Genesis 25:32, 34; Exodus 19:22; Deuteronomy 21:17) contre un plaisir immédiat et sensuel. Paul laisse en outre entendre que, de même qu’Ésaü ne trouva chez son père aucun changement d’avis ni aucun repentir (Genesis 27:33) lorsqu’il rechercha plus tard avec larmes la bénédiction et la domination sur ses frères (Genesis 27:37), de même, s’ils méprisent leur droit d’aînesse céleste en renonçant à l’Évangile, il ne leur restera aucun moyen de le recouvrer.
14 Recherchez la paix avec tous, et la sanctification, sans laquelle personne ne verra le Seigneur. 15 Veillez à ce que nul ne se prive de la grâce de Dieu; à ce qu’aucune racine d’amertume, poussant des rejetons, ne produise du trouble, et que plusieurs n’en soient infectés; 16 à ce qu’il n’y ait ni impudique, ni profane comme Ésaü, qui pour un mets vendit son droit d’aînesse. 17 Vous savez que, plus tard, voulant obtenir la bénédiction, il fut rejeté, quoiqu’il la sollicitât avec larmes; car son repentir ne put avoir aucun effet.
Non la montagne embrasée, mais la montagne de Sion
En opposant la dispensation de la Loi à celle de l’Évangile, Paul montre que les droits d’aînesse des enfants spirituels d’Abraham sont supérieurs à ceux de ses descendants selon la chair, et que les rejeter constitue donc un péché plus grave. Les enfants spirituels d’Abraham, par la foi en l’Évangile, ne sont pas appelés à recevoir la Loi, destinée à les préparer à entrer dans le Canaan terrestre, sur une montagne que l’on pouvait toucher et qui était embrasée par le feu. Les signes terrifiants de la présence de Dieu qui s’y manifestaient (Exode 19) représentaient sa colère dévorante contre les pécheurs et l’obscurité de la Loi. Ils sont au contraire appelés à recevoir du mont Sion la dispensation douce et bienveillante de la grâce (Actes 1:4). Celle-ci les préparera à rendre un culte dans la Sion de l’Église chrétienne (Ésaïe 60), qui est la cité du Dieu vivant, de nature céleste et non terrestre, et qui englobe toute la famille du ciel et de la terre, du commencement à la fin des temps.
18 Vous ne vous êtes pas approchés d’une montagne qu’on pouvait toucher et qui était embrasée par le feu, ni de la nuée, ni des ténèbres, ni de la tempête, 19 ni du retentissement de la trompette, ni du bruit des paroles, tel que ceux qui l’entendirent demandèrent qu’il ne leur en fût adressé aucune de plus, 20 car ils ne supportaient pas cette déclaration: Si même une bête touche la montagne, elle sera lapidée. 21 Et ce spectacle était si terrible que Moïse dit: Je suis épouvanté et tout tremblant! 22 Mais vous vous êtes approchés de la montagne de Sion, de la cité du Dieu vivant, la Jérusalem céleste, des myriades qui forment le chœur des anges, 23 de l’assemblée des premiers-nés inscrits dans les cieux, du juge qui est le Dieu de tous, des esprits des justes parvenus à la perfection, 24 de Jésus qui est le médiateur de la nouvelle alliance, et du sang de l’aspersion qui parle mieux que celui d’Abel.
Ne refusez pas celui qui parle du ciel
S’appuyant sur l’excellence supérieure de la dispensation évangélique, Paul les exhorte à ne pas refuser le médiateur de cette meilleure alliance. Car si leurs ancêtres ont péri dans le désert pour avoir désobéi à Moïse, qui leur parlait de la part de Dieu sur la terre, leur condamnation sera d’autant plus grande s’ils se détournent de Dieu, qui leur parle du ciel par son Fils, dans l’Évangile. Lorsque la Loi fut donnée, sa voix ébranla la terre, la puissance de l’idolâtrie païenne (Exode 19:18). Mais maintenant, sous la nouvelle dispensation, comme le prophète l’avait annoncé (Aggée 2:6), non seulement le culte idolâtre, mais aussi l’ordre établi par la Loi de Moïse devaient être ébranlés. Cela signifie la suppression et le changement des choses établies pour un temps, afin de faire place à la meilleure dispensation, qui ne peut être ni changée ni ébranlée et qui doit subsister jusqu’à la fin du monde. S’appuyant sur la nature immuable de l’Évangile (Daniel 7:18), qui, étant la dernière dispensation de Dieu, ne peut être ébranlé, Paul les exhorte à retenir fermement ce don céleste, afin de servir Dieu d’une manière qui lui soit agréable. Car sous l’Évangile, comme sous la Loi, Dieu est un feu dévorant pour ceux qui se détournent de lui et désobéissent à sa volonté et à ses commandements.
25 Gardez-vous de refuser d’entendre celui qui parle; car si ceux-là n’ont pas échappé qui refusèrent d’entendre celui qui publiait les oracles sur la terre, combien moins échapperons-nous, si nous nous détournons de celui qui parle du haut des cieux, 26 lui, dont la voix alors ébranla la terre, et qui maintenant a fait cette promesse: Une fois encore j’ébranlerai non seulement la terre, mais aussi le ciel. 27 Ces mots: Une fois encore, indiquent le changement des choses ébranlées, comme étant faites pour un temps, afin que les choses inébranlables subsistent. 28 C’est pourquoi, recevant un royaume inébranlable, montrons notre reconnaissance en rendant à Dieu un culte qui lui soit agréable, avec piété et avec crainte, 29 car notre Dieu est aussi un feu dévorant.
Paul exhorte à l’amour, à la pureté et au contentement
Paul exhorte les Hébreux à l’amour fraternel et aux œuvres de charité et de miséricorde, en accueillant chez eux les étrangers et les voyageurs, comme le firent Abraham et Lot (Genèse 18:3 ; 19:2). Il les exhorte à compatir aux souffrances des autres, puisqu’ils sont eux-mêmes exposés aux mêmes maux, et à mener une vie pure par crainte des jugements de Dieu. Il les avertit de ne pas convoiter ce que la Providence a donné à autrui, mais de se contenter de ce qui leur est donné, car Dieu lui-même a promis de les protéger et de pourvoir à leurs besoins (Josué 1:5 ; 1 Chroniques 28:20). Les chrétiens peuvent s’appliquer cette promesse avec une confiance encore plus grande et, comme David dans la pauvreté et l’affliction, se confier en la toute-puissance de Dieu (Psaume 118:6, dans la Septante).
1 Persévérez dans l’amour fraternel. 2 N’oubliez pas l’hospitalité; car, en l’exerçant, quelques-uns ont logé des anges, sans le savoir. 3 Souvenez-vous des prisonniers, comme si vous étiez aussi prisonniers; de ceux qui sont maltraités, comme étant aussi vous-mêmes dans un corps. 4 Que le mariage soit honoré de tous, et le lit conjugal exempt de souillure, car Dieu jugera les impudiques et les adultères. 5 Ne vous livrez pas à l’amour de l’argent; contentez-vous de ce que vous avez; car Dieu lui-même a dit:
Je ne te délaisserai point, et je ne t’abandonnerai point.
6 C’est donc avec assurance que nous pouvons dire:
Le Seigneur est mon aide, je ne craindrai rien;
Que peut me faire un homme?
L’autel de Christ et le sacrifice de louange
Pour les convaincre davantage que les promesses de Dieu ne font jamais défaut, Paul leur demande de se souvenir de l’exemple de leurs maîtres décédés (peut-être Jacques l’apôtre et Jacques l’évêque de Jérusalem), qui les avaient conduits. Il leur demande d’imiter leur foi, en considérant le merveilleux soutien que ces maîtres reçurent à la fin de leur vie, lorsqu’ils moururent de mort violente en témoignage de Jésus-Christ, qui demeure éternellement le même. C’est pourquoi ils sont avertis de ne pas se laisser entraîner par des doctrines diverses que les apôtres n’ont jamais enseignées. Leurs cœurs doivent être affermis par la puissance du sacrifice et de la mort de Christ pour le pardon des péchés, et non par les sacrifices lévitiques d’animaux destinés à servir de nourriture, qui ne peuvent rien accomplir. Ceux qui mangent la chair des sacrifices de paix et des sacrifices prescrits par la loi, comptant être réconciliés avec Dieu par leur moyen (Lévitique 17:11–15), n’ont pas le droit de manger du sacrifice de l’autel chrétien. Car, selon leur propre loi, ils ne peuvent manger aucune partie de l’animal dont le sang a été offert en expiation du péché, puisque la chair de cet animal devait être brûlée hors du camp (Lévitique 16:27). Christ, dont cela était la figure, a ouvert à l’homme le ciel le plus élevé par l’aspersion de son propre sang (Hébreux 12:24), et a offert sa chair en sacrifice vivant hors de la porte de la ville. Paul les exhorte à suivre Christ de cette manière : à faire de leur chair un sacrifice vivant, en renonçant à ce monde, qui n’est pas leur cité permanente, et en offrant à Dieu par lui le seul sacrifice de louange et d’actions de grâces qui lui soit agréable, accompagné d’actes de charité et de miséricorde envers les autres pour l’amour de Christ.
7 Souvenez-vous de vos conducteurs qui vous ont annoncé la parole de Dieu; considérez quelle a été la fin de leur vie, et imitez leur foi. 8 Jésus-Christ est le même hier, aujourd’hui, et éternellement. 9 Ne vous laissez pas entraîner par des doctrines diverses et étrangères; car il est bon que le cœur soit affermi par la grâce, et non par des aliments qui n’ont servi de rien à ceux qui s’y sont attachés. 10 Nous avons un autel dont ceux qui font le service au tabernacle n’ont pas le pouvoir de manger. 11 Les corps des animaux, dont le sang est porté dans le sanctuaire par le souverain sacrificateur pour le péché, sont brûlés hors du camp. 12 C’est pour cela que Jésus aussi, afin de sanctifier le peuple par son propre sang, a souffert hors de la porte. 13 Sortons donc pour aller à lui, hors du camp, en portant son opprobre. 14 Car nous n’avons point ici-bas de cité permanente, mais nous cherchons celle qui est à venir. 15 Par lui, offrons sans cesse à Dieu un sacrifice de louange, c’est-à-dire le fruit de lèvres qui confessent son nom. 16 Et n’oubliez pas la bienfaisance et la libéralité, car c’est à de tels sacrifices que Dieu prend plaisir.
Paul demande l’obéissance et la prière
Paul leur demande d’obéir à leurs pasteurs et docteurs légitimes, qui sont établis pour les guider et les gouverner dans les choses spirituelles et doivent rendre compte de leur travail à Dieu. Il leur demande aussi de prier pour lui, afin qu’il leur soit rendu plus tôt. Même s’ils n’approuvent pas son enseignement, il le leur a transmis fidèlement, toujours soucieux de remplir les devoirs de son apostolat. Il prie solennellement pour que Dieu, qui a ramené Jésus-Christ d’entre les morts par le sang de son alliance immuable, les rende parfaits en toute bonne œuvre, par l’action du Saint-Esprit qui leur a été donné par Jésus-Christ, à qui doit être rendue à jamais la gloire du salut de l’homme.
17 Obéissez à vos conducteurs et ayez pour eux de la déférence, car ils veillent sur vos âmes comme devant en rendre compte; qu’il en soit ainsi, afin qu’ils le fassent avec joie, et non en gémissant, ce qui ne vous serait d’aucun avantage.
18 Priez pour nous; car nous croyons avoir une bonne conscience, voulant en toutes choses nous bien conduire. 19 C’est avec instance que je vous demande de le faire, afin que je vous sois rendu plus tôt. 20 Que le Dieu de paix, qui a ramené d’entre les morts le grand pasteur des brebis, par le sang d’une alliance éternelle, notre Seigneur Jésus, 21 vous rende capables de toute bonne œuvre pour l’accomplissement de sa volonté, et fasse en vous ce qui lui est agréable, par Jésus-Christ, auquel soit la gloire aux siècles des siècles! Amen!
Les adieux de Paul aux Hébreux
En terminant, Paul exhorte les Hébreux à ne pas laisser leurs préjugés contre lui les empêcher de recevoir les brèves instructions qu’il leur a données. Il mentionne son désir de leur rendre visite avec Timothée. Il leur adresse ses salutations et sa bénédiction.
22 Je vous prie, frères, de supporter ces paroles d’exhortation, car je vous ai écrit brièvement. 23 Sachez que notre frère Timothée a été relâché; s’il vient bientôt, j’irai vous voir avec lui. 24 Saluez tous vos conducteurs, et tous les saints. Ceux d’Italie vous saluent. 25 Que la grâce soit avec vous tous! Amen!