パウロがエペソ人に手紙を書く
パウロは、エペソ人をクリスチャンの信仰に堅く立たせるため、彼らに手紙を書く。異邦人をモーセの律法に従わせることなく、キリストへの信仰を通して召されたことに示される神のあわれみを、きわめて心を揺さぶる言葉で述べる。そして、救いの知識を受けたすべての人に求められる聖さと、それにふさわしい一貫した行いを彼らに促す。
紀元61年
口語訳聖書 (KOUGO)
パウロがエペソ人にあいさつする
個別の、また全体へのあいさつの後、パウロは、神が異邦人に与えてくださった霊的な祝福と、あわれみ深いご計画によって彼らを聖く傷のない選びの民として召してくださったことを喜び、神への感謝をほとばしらせる。彼らは、イエス・キリストへの信仰を通して神の子とされるよう、あらかじめ定められていた。彼らはキリストの血によってあがなわれ、その罪を赦される。それはモーセの律法によるのではなく、神の豊かなあわれみによる。神は使徒たちに、霊的な事柄についての知恵と、それを用いる際の思慮深さとの両方を与え、ご自身のみこころの奥義、すなわち異邦人をユダヤ人の律法に従わせることなくご自身の教会に受け入れることを明らかにされた。また、ユダヤ人も異邦人もイエス・キリストのもとに一つの教会として集められるというご計画を明らかにされた。信じるユダヤ人たちは、キリストを通して、アブラハムの霊的な子孫に約束された霊的な相続財産を受けた。彼らは、神ご自身のみこころの目的に従い、キリストへの信仰を通して、あらかじめ定められ、あるいは再び選ばれたのである。最初にキリストを信じた彼らは、救いの知識を世界にもたらすことによって、神の栄光をほめたたえる者となるはずであった。異邦人もまた、使徒たちから真理の言葉を聞いたとき、キリストにあって信じた。そしてキリストを通して、父が約束された聖霊が、ユダヤ人の、そして今や異邦人のものでもある永遠の相続財産の保証として与えられた。それは、彼らが共に、代価を払って得られた天の所有にあずかり、キリストをほめたたえ、その栄光を表すに至るまでの保証である。
1 神の御旨によるキリスト・イエスの使徒パウロから、エペソにいる、キリスト・イエスにあって忠実な聖徒たちへ。
2 わたしたちの父なる神と主イエス・キリストから、恵みと平安とが、あなたがたにあるように。
3 ほむべきかな、わたしたちの主イエス・キリストの父なる神。神はキリストにあって、天上で霊のもろもろの祝福をもって、わたしたちを祝福し、 4 みまえにきよく傷のない者となるようにと、天地の造られる前から、キリストにあってわたしたちを選び、 5 わたしたちに、イエス・キリストによって神の子たる身分を授けるようにと、御旨のよしとするところに従い、愛のうちにあらかじめ定めて下さったのである。 6 これは、その愛する御子によって賜わった栄光ある恵みを、わたしたちがほめたたえるためである。
7 わたしたちは、御子にあって、神の豊かな恵みのゆえに、その血によるあがない、すなわち、罪過のゆるしを受けたのである。 8 神はその恵みをさらに増し加えて、あらゆる知恵と悟りとをわたしたちに賜わり、 9 御旨の奥義を、自らあらかじめ定められた計画に従って、わたしたちに示して下さったのである。 10 それは、時の満ちるに及んで実現されるご計画にほかならない。それによって、神は天にあるもの地にあるものを、ことごとく、キリストにあって一つに帰せしめようとされたのである。
11 わたしたちは、御旨の欲するままにすべての事をなさるかたの目的の下に、キリストにあってあらかじめ定められ、神の民として選ばれたのである。 12 それは、早くからキリストに望みをおいているわたしたちが、神の栄光をほめたたえる者となるためである。
13 あなたがたもまた、キリストにあって、真理の言葉、すなわち、あなたがたの救の福音を聞き、また、彼を信じた結果、約束された聖霊の証印をおされたのである。 14 この聖霊は、わたしたちが神の国をつぐことの保証であって、やがて神につける者が全くあがなわれ、神の栄光をほめたたえるに至るためである。
パウロが彼らの悟りのために祈る
パウロは彼らの回心を神に感謝し、彼らが真理の知識においてさらに照らされ、福音の祝福と、その栄光に満ちた創始者を十分に理解するようになることを祈る。神の力によってキリストは死者の中からよみがえらされ、この世でも来たるべき世でも、最高の地位と支配権へと高められた。すべてのものは、教会の益のためにキリストに従わされている。教会は、とりわけキリストのからだとして捉えられ、キリストはその最高のかしらである。教会は、あらゆる場所のすべての人を満たし、すべてにおいてすべてである方から、霊的な賜物と恵みを満ちあふれるほどに受ける。
15 こういうわけで、わたしも、主イエスに対するあなたがたの信仰と、すべての聖徒に対する愛とを耳にし、 16 わたしの祈のたびごとにあなたがたを覚えて、絶えずあなたがたのために感謝している。 17 どうか、わたしたちの主イエス・キリストの神、栄光の父が、知恵と啓示との霊をあなたがたに賜わって神を認めさせ、 18 あなたがたの心の目を明らかにして下さるように、そして、あなたがたが神に召されていだいている望みがどんなものであるか、聖徒たちがつぐべき神の国がいかに栄光に富んだものであるか、 19 また、神の力強い活動によって働く力が、わたしたち信じる者にとっていかに絶大なものであるかを、あなたがたが知るに至るように、と祈っている。 20 神はその力をキリストのうちに働かせて、彼を死人の中からよみがえらせ、天上においてご自分の右に座せしめ、 21 彼を、すべての支配、権威、権力、権勢の上におき、また、この世ばかりでなくきたるべき世においても唱えられる、あらゆる名の上におかれたのである。
22 そして、万物をキリストの足の下に従わせ、彼を万物の上にかしらとして教会に与えられた。 23 この教会はキリストのからだであって、すべてのものを、すべてのもののうちに満たしているかたが、満ちみちているものに、ほかならない。
律法や功績によらず、信仰を通して救われる
エペソ人の感謝を呼び起こすため、パウロは彼らにキリストの愛を思い起こさせる。キリストは、彼らが不法と罪の中に死んでいたとき、彼らを生かし、すなわちご自身の恵みで満たしてくださった。パウロは、彼らが異教徒であったときの性質と行いを描写する。それから、回心したユダヤ人たちを代表して、自分たちも回心前には同じように生きていたことを認める。そのため、自分たちも異邦人と同様に、生まれながらに怒りの子となっていたのである。しかし神は、その大きなあわれみにより、惜しみなく与えるご自身の恵みによって、彼らの救いの手段を備え、彼らを生かしてくださった。すなわち、ユダヤ人も異邦人もキリストにあって、罪の死から義の命へと生かしてくださったのである。神は彼らを共によみがえらせ、キリストの復活によって彼ら自身の復活をあらかじめ味わわせ、キリストを高く上げることによって、彼を通して天上に迎え入れられるという希望を与えてくださった。このことにおいて、神はキリスト・イエスを通し、ご自身のあわれみと赦しの並外れた豊かさを示された。彼らが救われたのは、神のあわれみにより、信仰を通してであったからである。それはモーセの律法の行いによるのでも、自分自身の何らかの功績によるのでもなく、「だれも誇ることができないように」、神の無償の賜物とみこころによるのである。彼らは神の作品であり、良い行いをするために、キリスト・イエスにあって神によって造られたからである。神は、彼らがご自身の聖霊の働きを通してその行いをする力を持つよう、あらかじめ定めておられた。
1 さてあなたがたは、先には自分の罪過と罪とによって死んでいた者であって、 2 かつてはそれらの中で、この世のならわしに従い、空中の権をもつ君、すなわち、不従順の子らの中に今も働いている霊に従って、歩いていたのである。 3 また、わたしたちもみな、かつては彼らの中にいて、肉の欲に従って日を過ごし、肉とその思いとの欲するままを行い、ほかの人々と同じく、生れながらの怒りの子であった。
4 しかるに、あわれみに富む神は、わたしたちを愛して下さったその大きな愛をもって、 5 罪過によって死んでいたわたしたちを、キリストと共に生かし――あなたがたの救われたのは、恵みによるのである―― 6 キリスト・イエスにあって、共によみがえらせ、共に天上で座につかせて下さったのである。 7 それは、キリスト・イエスにあってわたしたちに賜わった慈愛による神の恵みの絶大な富を、きたるべき世々に示すためであった。
8 あなたがたの救われたのは、実に、恵みにより、信仰によるのである。それは、あなたがた自身から出たものではなく、神の賜物である。 9 決して行いによるのではない。それは、だれも誇ることがないためなのである。 10 わたしたちは神の作品であって、良い行いをするように、キリスト・イエスにあって造られたのである。神は、わたしたちが、良い行いをして日を過ごすようにと、あらかじめ備えて下さったのである。
ユダヤ人と異邦人がキリストにあって一つの教会とされる
ユダヤ人と異邦人の堕落した状態を述べた後、パウロは異邦人に、回心前にはキリストについて何も知らなかったことを思い起こすよう求める。彼らはユダヤ人の民の特権から締め出され、アブラハムと結ばれた約束の契約にあずかることもなく、罪の赦しや魂の不死について確かな根拠のある希望も持たず、この世で神を持たずにいた。しかし今や、キリストへの信仰により、神は約束の契約から遠く離れていた者たちを、キリストの血によって近くに引き寄せてくださった。キリストはユダヤ人と異邦人のために死んで和解のささげ物となり、両方の民の信者たちから一つの教会を形づくられた。肉体におけるご自身の死によって、彼らを隔て、敵意を生じさせていたユダヤ人の諸規定を廃された。キリストはご自身にあって両者を一人の新しい人、すなわち一つの新しいからだとして結び合わせ、彼らの間に平和をもたらされた。それは、ご自身のからだを贖罪の犠牲としてささげることによって、両者を神と和解させるためであった。その際、罪が生み出した神と人との間の敵意を殺し、すなわち滅ぼされたのである。復活の後、キリストは使徒たちを通して、ユダヤ人にも異邦人にも等しく平和と和解を宣べ伝えられた。そしてキリストを通して、両者は同じ聖霊によって同じ父に近づくことができる。異邦人はもはや他国人ではなく、ユダヤ人と結び合わされ、神の聖なる民と同じ特権にあずかることを許されている。彼らは神の家族、すなわち目に見える教会に属している。この教会は、古い時代の預言者たちと新しい時代の使徒たちの教えを土台とし、イエス・キリストご自身を隅のかしら石として建てられ、ユダヤ人と異邦人を同じ建物の中で結び合わせている。キリストにあって、ユダヤ人と異邦人が組み合わされてできたこの建物は、新たな回心者が加えられることによって成長し、神にささげられた聖なる宮となる。そしてキリストを通して、その兄弟である彼らは共に建てられ、神の住まいとなり、神の霊が彼らのうちに住まわれる。
11 だから、記憶しておきなさい。あなたがたは以前には、肉によれば異邦人であって、手で行った肉の割礼ある者と称せられる人々からは、無割礼の者と呼ばれており、 12 またその当時は、キリストを知らず、イスラエルの国籍がなく、約束されたいろいろの契約に縁がなく、この世の中で希望もなく神もない者であった。 13 ところが、あなたがたは、このように以前は遠く離れていたが、今ではキリスト・イエスにあって、キリストの血によって近いものとなったのである。
14 キリストはわたしたちの平和であって、二つのものを一つにし、敵意という隔ての中垣を取り除き、ご自分の肉によって、 15 数々の規定から成っている戒めの律法を廃棄したのである。それは、彼にあって、二つのものをひとりの新しい人に造りかえて平和をきたらせ、 16 十字架によって、二つのものを一つのからだとして神と和解させ、敵意を十字架にかけて滅ぼしてしまったのである。
17 それから彼は、こられた上で、遠く離れているあなたがたに平和を宣べ伝え、また近くにいる者たちにも平和を宣べ伝えられたのである。 18 というのは、彼によって、わたしたち両方の者が一つの御霊の中にあって、父のみもとに近づくことができるからである。
19 そこであなたがたは、もはや異国人でも宿り人でもなく、聖徒たちと同じ国籍の者であり、神の家族なのである。 20 またあなたがたは、使徒たちや預言者たちという土台の上に建てられたものであって、キリスト・イエスご自身が隅のかしら石である。 21 このキリストにあって、建物全体が組み合わされ、主にある聖なる宮に成長し、 22 そしてあなたがたも、主にあって共に建てられて、霊なる神のすまいとなるのである。