ユダがイエスを裏切る取引をする

宴会でイエスにとがめられて傷ついたユダは、イエスを裏切るために指導者たちと取引する。

火曜日の夜、エルサレムにて

紀元30または29年

口語訳聖書 (KOUGO)

マタイによる福音書 26:14–16

26:14 時に、十二弟子のひとりイスカリオテのユダという者が、祭司長たちのところに行って

15 言った、「彼をあなたがたに引き渡せば、いくらくださいますか」。すると、彼らは銀貨三十枚を彼に支払った。

16 その時から、ユダはイエスを引きわたそうと、機会をねらっていた。

マルコによる福音書 14:10–11

14:10 ときに、十二弟子のひとりイスカリオテのユダは、イエスを祭司長たちに引きわたそうとして、彼らの所へ行った。

11 彼らはこれを聞いて喜び、金を与えることを約束した。そこでユダは、どうかしてイエスを引きわたそうと、機会をねらっていた。

ルカによる福音書 22:3–6

22:3 そのとき、十二弟子のひとりで、イスカリオテと呼ばれていたユダに、サタンがはいった。

4 すなわち、彼は祭司長たちや宮守がしらたちのところへ行って、どうしてイエスを彼らに渡そうかと、その方法について協議した。

5 彼らは喜んで、ユダに金を与える取決めをした。

6 ユダはそれを承諾した。そして、群衆のいないときにイエスを引き渡そうと、機会をねらっていた。

友人の家で過越の食事を準備する

友人の家(ヨハネ・マルコの父母の家であった可能性がある)での過越の食事の準備。

エルサレム、木曜日の午後。(準備の日)

マタイによる福音書 26:17–19

26:17 さて、除酵祭の第一日に、弟子たちはイエスのもとにきて言った、「過越の食事をなさるために、わたしたちはどこに用意をしたらよいでしょうか」。

18 イエスは言われた、「市内にはいり、かねて話してある人の所に行って言いなさい、『先生が、わたしの時が近づいた、あなたの家で弟子たちと一緒に過越を守ろうと、言っておられます』」。

19 弟子たちはイエスが命じられたとおりにして、過越の用意をした。

マルコによる福音書 14:12–16

14:12 除酵祭の第一日、すなわち過越の小羊をほふる日に、弟子たちがイエスに尋ねた、「わたしたちは、過越の食事をなさる用意を、どこへ行ってしたらよいでしょうか」。

13 そこで、イエスはふたりの弟子を使いに出して言われた、「市内に行くと、水がめを持っている男に出会うであろう。その人について行きなさい。

14 そして、その人がはいって行く家の主人に言いなさい、『弟子たちと一緒に過越の食事をする座敷はどこか、と先生が言っておられます』。

15 するとその主人は、席を整えて用意された二階の広間を見せてくれるから、そこにわたしたちのために用意をしなさい」。

16 弟子たちは出かけて市内に行って見ると、イエスが言われたとおりであったので、過越の食事の用意をした。

ルカによる福音書 22:7–13

22:7 さて、過越の小羊をほふるべき除酵祭の日がきたので、

8 イエスはペテロとヨハネとを使いに出して言われた、「行って、過越の食事ができるように準備をしなさい」。

9 彼らは言った、「どこに準備をしたらよいのですか」。

10 イエスは言われた、「市内にはいったら、水がめを持っている男に出会うであろう。その人がはいる家までついて行って、

11 その家の主人に言いなさい、『弟子たちと一緒に過越の食事をする座敷はどこか、と先生が言っておられます』。

12 すると、その主人は席の整えられた二階の広間を見せてくれるから、そこに用意をしなさい」。

13 弟子たちは出て行ってみると、イエスが言われたとおりであったので、過越の食事の用意をした。

イエスが十二弟子と過越の食事をする

イエスは十二使徒と過越の食事をし、彼らのねたみを戒める。

エルサレム、木曜日の日没後の夕べ(ユダヤ人の暦で金曜日の始まり)

マタイによる福音書 26:20

26:20 夕方になって、イエスは十二弟子と一緒に食事の席につかれた。

マルコによる福音書 14:17

14:17 夕方になって、イエスは十二弟子と一緒にそこに行かれた。

ルカによる福音書 22:14–16, 24–30

22:14 時間になったので、イエスは食卓につかれ、使徒たちも共に席についた。

15 イエスは彼らに言われた、「わたしは苦しみを受ける前に、あなたがたとこの過越の食事をしようと、切に望んでいた。 16 あなたがたに言って置くが、神の国で過越が成就する時までは、わたしは二度と、この過越の食事をすることはない」。

24 それから、自分たちの中でだれがいちばん偉いだろうかと言って、争論が彼らの間に、起った。 25 そこでイエスが言われた、「異邦の王たちはその民の上に君臨し、また、権力をふるっている者たちは恩人と呼ばれる。 26 しかし、あなたがたは、そうであってはならない。かえって、あなたがたの中でいちばん偉い人はいちばん若い者のように、指導する人は仕える者のようになるべきである。 27 食卓につく人と給仕する者と、どちらが偉いのか。食卓につく人の方ではないか。しかし、わたしはあなたがたの中で、給仕をする者のようにしている。

28 あなたがたは、わたしの試錬のあいだ、わたしと一緒に最後まで忍んでくれた人たちである。 29 それで、わたしの父が国の支配をわたしにゆだねてくださったように、わたしもそれをあなたがたにゆだね、 30 わたしの国で食卓について飲み食いをさせ、また位に座してイスラエルの十二の部族をさばかせるであろう。